Übersetzung für "Als vorbild nehmen" in Englisch

Aber jeder wird dich als Vorbild nehmen, O?uz.

Wissen sie, sie könnten sich Dr. Stevens als Vorbild nehmen.

Schlechte Leute, haben schlechte Personen, die sie sich als Vorbild nehmen.

Die Natur als Vorbild zu nehmen, ist der Kerngedanke der Bionik.

Wir müssen Ihn auch als Vorbild nehmen und alle Sachen der Erde verachten.

Armstrong: Sie können Amerika als Vorbild nehmen.

Das sollten sich auch andere Länder als Vorbild nehmen!

Leute die nachkommen, werden es als Vorbild nehmen (§)...

Das könnten sich andere EU-Organe, nationale Parlamente und Regierungen gut als Vorbild nehmen.

Dabei kann es sinnvoll sein, die bestehenden "bewährten Praktiken" als Vorbild zu nehmen.

Könnte man Eureka als Vorbild für das nehmen, was im ERA geschehen könnte?

Nach einigen hitzigen Diskussionen beschlossen wir, den aeltesten Text als Vorbild zu nehmen.

Frau Präsidentin, Herr Van den Broek, was die Lobbyistenverbände betrifft, so wäre es vielleicht angebracht, die Entschließungen, die das Parlament in dieser Woche mit dem Ziel verabschiedet hat, die Lobbyistenverbände an die Kette zu legen, als Vorbild zu nehmen, eine entsprechende Entschließung auch innerhalb der Kommission zu verabschieden und den Diensten der Kommission auf dieselbe Weise zu helfen und sie zu schützen, wie wir das jetzt auch selbst tun.

Der Ausschuss fordert die Kommission und die USA auf, den Wortlaut dieses Abkommens als Vorbild zu nehmen, das dazu führen könnte, dass diese neuen Grundsätze der Offenheit das Abkommen von Chicago aus dem Jahr 1944 ersetzen.

Liegt das Heil in der Dienstleistungsgesellschaft, sollte sich Europa das US-amerikanische Jobwunder mit Niedriglöhnen als Vorbild nehmen?

Wir wollen uns Jesus Christus als Vorbild nehmen und in sein Wesen hineinwachsen – immer eingedenk dessen, dass wir uns nicht mit dem Herrn vergleichen können.

Denn wenn wir annehmen, dass sich ein Mensch ohne jegliche Vorbildung im unbekannten Raum zurecht finden muss, so wird er sich bis zu einem gewissen Grad immer die Umgebung als Vorbild nehmen, obwohl er versucht, selbige auszublenden.

Wenn er jedoch die Handlung sein lässt, um in Abgeschiedenheit zu beten (khalwa), so ist dies der empfohlene Weg, es sei denn es handelt sich um ein Pflichtgebet oder um die notwendige Armensteuer, oder wenn er ein Gelehrter ist, den sich die Menschen als Vorbild nehmen.

Wir können den Titel der Titelseite als Vorbild nehmen, um unsere eigenen, unwiderstehlichen Überschriften zu erstellen.

Wegen des Schülers Ehrfurcht angesichts der Aura der Eminenz des Guru ist es manchmal schwierig, die rechtfertigende Fähigkeit des Verstandes zu demaskieren, auf die ein Mensch, den wir als Vorbild nehmen, oft zurückgreift.

Es scheint, dass wir dies als Vorbild dafür nehmen sollten, wie wir in Zukunft weiterarbeiten sollen.