Übersetzung für "Als zusätzliche information" in Englisch

Anbei finden Sie als zusätzliche Information den aktuellen Commerzbank-Research zur RIB Software-Aktie.
Enclosed you will find the latest Commerzbank research on the RIB Software share as an additional information.
ParaCrawl v7.1
Der Änderungsgrund fließt als zusätzliche Information in die Änderungshistorie ein.
The change reason is added as additional information to the change history.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Information kann beispielsweise eine vorangehende Bewegung des Kraftfahrzeugs genutzt werden.
For example, a previous movement of the vehicle may be used as additional information.
EuroPat v2
Als zusätzliche Information kann auch die Bewegungsrichtung an ein Steuergerät übertragen werden.
The direction of movement may also be transmitted to a control device as additional information.
EuroPat v2
Diese Kurve wird in CARA nur als zusätzliche Information ausgegeben.
This curve is of no practical relevance and is presented only as an additional information.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Information wird auch die Gerinnungszeit in Sekunden mit angezeigt.
As additional information the clotting time is displayed in seconds.
ParaCrawl v7.1
Die durch eine Professorenbefragung ermittelte Reputation wird als zusätzliche Information dargestellt.
The reputation determined by interviews of professors is added as additional information.
ParaCrawl v7.1
Der Verhaltensherrscher wird ebenfalls als zusätzliche Information zum Temperament angezeigt.
Significator of Manner is calculated and given as additional information on the temperament sheet
ParaCrawl v7.1
Beim "Risiko" ist als zusätzliche Information die Eintrittswahrscheinlichkeit bekannt, nicht aber der Zeitpunkt.
That is useful if the organizer of the event is "risk neutral", which most people are not.
Wikipedia v1.0
Die unterschiedlichen Wahrscheinlichkeiten der verschiedenen zugeordneten Algorithmen müssen bei diesem Verfahren als zusätzliche Information bekannt sein.
The different probabilities of the various associated algorithms need to be known as additional information in this method.
EuroPat v2
Diese Unterlage dient als zusätzliche Information und berücksichtigt nicht die individuellen Bedürfnisse der Anleger.
This material serves as additional information and does not take into account the individual needs of investors.
ParaCrawl v7.1
Sie können und sollen das Gewässerverzeichnis nicht ersetzen, sondern dienen als zusätzliche Information.
They cannot and should not replace the water register, but serve as additional information.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Information werden für die naturwissenschaftlichen Fächer die Erfindungsmeldungen an die Hochschule ausgewiesen.
Additional information is the invention announcement figures (at the universities) for natural sciences.
ParaCrawl v7.1
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 23 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um diese Richtlinie durch eine Definition des Begriffs „Intelligenzindikator“ und durch die Bedingungen zu ergänzen, unter denen der „Intelligenzindikator“ potenziellen neuen Mietern oder Käufern als zusätzliche Information bereitgestellt wird.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 supplementing this Directive with a definition of ‘smartness indicator’ and with the conditions under which the ‘smartness indicator’ would be provided as additional information to prospective new tenants or buyers.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls als zusätzliche Information zur Erkennung von klopfender Verbrennung kann die Zeit zwischen zwei Nulldurchgängen ermittelt werden.
The time between two successive null transtions can also be used as supplementary information for recognition of knocking combustion.
EuroPat v2
Verfahren zur Auswertung eines mit großer Redundanz behafteten aus mehreren Segmenten bestehenden Subcodes einer digitalen Informationsübertragung, der in Form von Datenblöcken, insbesondere auf einer Kompakt-Disc als zusätzliche Information parallel zu Audio- und/oder Video-Signalen aufgezeichnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung für jedes Segment des Subcode-Datenblocks getrennt erfolgt.
A method for evaluation of a subcode of a digital information transmission comprising providing data blocks of a digital signal, wherein the digital signal is produced from a compact disk, and wherein the digital signal includes a subcode block of several segments and where the digital signal is associated with a large redundancy as an additional signal relative to a primary digital information transmission signal;
EuroPat v2
Als zusätzliche Information zur Erkennung von klopfender Verbrennung kann das Abspeichern der Zahl der Nulldurchgänge bzw. der Spitzenwerte gewertet werden.
The storing of the number of null transitions or peak values exceeding a particular threshhold can provide useful supplementary information for assuring correct recognition of knocking combustion in the engine.
EuroPat v2
Wird nun als zusätzliche Information eingegeben, daß es sich um einen kurzen Hub handelt, so ist die Zahl 22 maßgebend, und für den Fall, daß es sich um einen großen Hub handelt, ist die Zahl 58 maßgebend.
If there is now entered as additional information that a small load is to be moved, then the number 22 is decisive, and in the case of a large load, the number 58 is decisive.
EuroPat v2
Es ist allerdings möglich, daß weitere Kenntnisse, wie beispielsweise eine vorangehend bereits bestimmte Position und Orientierung der Baugruppen 18 und Reflektoren 19 als zusätzliche Information bekannt sind.
However, it is possible that additional data is available as additional information, such as a previously determined position and orientation of the assemblies 18 and reflectors 19 .
EuroPat v2
Hierbei könnte als Analyseauftrag beispielsweise vorgegeben sein, herauszufinden, ob Maßnahme A oder Maßnahme B bevorzugt wird, so dass die Information und die Kenntnis der möglichen Varianten der Umfrage bei der Spracherkennung berücksichtigt bzw. der Spracherkennung als zusätzliche Information zur Verfügung gestellt werden.
The request for analysis, for example, could be to determine whether measure A or measure B is preferred, so that the information and the knowledge of the possible variants of the poll is taken into account in the voice recognition and/or provided to the voice recognition as additional information.
EuroPat v2
Der die Beleuchtungssituation widerspiegelnde Vektor - etwa der sogenannte Halbvektor - muß als zusätzliche Information zur Verfügung stehen (in der beschriebenen Version lx je Polygon), vorberechnet, in das Bump-Koordinatensystem transformiert sein und übergeben werden.
The vector representing the illumination situation—for example, the so-called half-vector—must be available as additional information (in the described version, 1× per polygon), calculated in advance, transformed into the bump-coordinate system and transmitted.
EuroPat v2
Interviews mit Beschäftigten der Druckindustrie, die als zusätzliche Information für die erwähnte Untersuchung dienten, zeigten ausnahmslos eine tendenziell positive Einstellung der Arbeitnehmer gegenüber der Einführung neuer Techniken und Vorbehalte aus Furcht vor Arbeitsplatzverlust oder aus Ablehnung von Umschulung bzw. einer verantwortungsvolleren Position, weil man meint, höhere Löhne würden nicht die größeren, im neuen Beruf erforderlichen Anstrengungen ausgleichen.
Interviews with workers from the printing sector which served as complementary information for the Survey mentioned, showed without exception that employees tend to have a favourable attitude towards the incorporation of the new technologies and that any resistance comes from fear of losing their jobs or from the odd worker who rejects retraining or a position of greater responsibility because s/he feels that the higher wages do not compensate for the greater effort the new job will require.
EUbookshop v2
Ein Beispiel sind die Bilanzen für Ölfrüchte und Ölsaaten, für pflanzliche Öle und Fette sowie für Ölkuchen, bei denen als zusätzliche Information die ver arbeiteten Rohmaterialen nach der Herkunft angegeben sind und parallel dazu die verwendbare Herstellung von Ölen und Fetten und Ölkuchen nach der Herkunft der Rohstoffe aufgeteilt ist.
Examples are the balance sheets for oil fruits and seeds, vegetable fats and oils and oilcakes; these include additional figures on processed raw materials by origin and the usable production of oils, fats and oilcakes separated by origin of raw materials.
EUbookshop v2
Der Sensor dient dabei dazu, eine physika­lische Größe wie z.B. eine Drehzahl, einen Weg, eine Winkelstel­lung oder einen Druck zu bestimmen und als zusätzliche Information eine Aussage über beispielsweise Temperatur oder auch einen weiteren Druck zu erhalten.
The sensor, in this known process, has the purpose of determining a physical value, such as a rotational speed, a path, an angular positionor a pressure, and receiving, as additional information, a statement concerning, for example, the temperature or an additional pressure.
EuroPat v2
Die an den Ausgängen 20 und 22 auftretenden "Phasenwerte" U1 bzw. U2 stehen getrennt als zusätzliche Information zur Verfügung.
On the outputs 20 and 22 the "phase values" U1 and U2 are available separately as an additional information.
EuroPat v2
Das Kennsignal wird als zusätzliche Information zum Ton- und/oder Videosignal übertragen, etwa über einen sogenannten Hilfsträger, eine sogenannte Datenzeile im Videosignal oder dergleichen.
The identification signal is transmitted as additional information together with the audio and/or video signal, possibly via a so-called auxiliary carrier, a so-called data line in the video signal or the like.
EuroPat v2
Zukunftsweisende Technologien wie ElaXto und X4D werden nicht nur als zusätzliche qualitative Information implementiert, sondern als wichtiges Qualitätspaket für objektive und schnelle Diagnosen.
Advanced technologies such as ElaXto and X4D are implemented not just as additional qualitative information, but as important quantitative packages to deliver an objective and fast diagnosis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe