Übersetzung für "Am 16. september" in Englisch

Diese Verordnung tritt am 16. September 2005 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2005.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2004 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2004.
DGT v2019
Die Stimmabgabe wird am Mittwoch, dem 16. September stattfinden.
The vote will take place on Wednesday, 16 September.
Europarl v8
Das Protokoll über die Sitzung am 16. September 2003 wird genehmigt.
The minutes of the meeting held on 16 September 2003 were approved.
TildeMODEL v2018
Der erste Kulturtermin des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes im EWSA findet am 16. September statt.
The first cultural event to be held at the EESC under Luxembourg's presidency of the EU will be held on 16 September.
TildeMODEL v2018
Das Vereinigte Königreich nahm seinen Vorbehalt am 16. September 1999 zurück.
One, (United Kingdom), withdrew an existing reservation on 16 September 1999.
TildeMODEL v2018
Die Ausstellungseröffnung findet am 16. September 2015 um 19.30 Uhr statt.
The preview will begin at 7.30 p.m. on 16 September.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung wurde durch das neugewählte Parlament am 16. September 1999 bestätigt.
This first reading was confirmed by the newly elected Parliament on 16 September 1999.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung tritt am 16. September 2007 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2007.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2010 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2010.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2006 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2006.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2008 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2008.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2011 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2011.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 16. September 2009 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2009.
DGT v2019
Die nächste Sitzung der CCMI findet am 16. September 2014 statt.
The next CCMI meeting would be held on 16 September 2014.
TildeMODEL v2018
Die nächste Sitzung des CCMI-Vorstands findet am 16. September 2014 statt.
The next meeting of the CCMI bureau was scheduled to take place on 16 September 2014.
TildeMODEL v2018
Die nächste Sitzung findet am 16. September 1997 statt.
The next meeting would be on 16 September 1997.
TildeMODEL v2018
Die diesbezüglichen Vorschläge wurden am 16. September 2008 vom Präsidium angenommen.
These proposals were adopted by the Bureau on 16 September 2008.
TildeMODEL v2018
Die Erörterung dieses Punkts wird auf die Präsidiumssitzung am 16. September 2008 vertagt.
Discussion on this item was postponed until the Bureau meeting on 16 September.
TildeMODEL v2018
Der gegenwärtige Direktor trat am 16. September 1996 in Bilbao sein Amt an.
The current director took up post in Bilbao on 16 September 1996.
TildeMODEL v2018
Der Rat der Europäischen Union ernannte am 16. September 2016 folgendes Mitglied:
On 16 September 2016, the Council of the European Union appointed the following new member:
TildeMODEL v2018
Als Folge dieses Beschlusses trat am 16. September des Assoziationsrat zusammen.
Clearly it was not prepared to allow the financial crisis the European Community is in to become visible at all.
EUbookshop v2
Am 16. September 2009 wurden zwei von Ghezalis Reisebegleitern identifiziert.
On 16 September 2009, two of Ghezali's traveling companions were identified.
WikiMatrix v1
Am 16. September 1999 erteilte das Eisenbahn-Bundesamt die Betriebsgenehmigung.
On 16 September 1999 the Federal Railway Authority gave the approval of operation.
WikiMatrix v1
Am 16. September 1122 starb er in Savigny.
He died at Savigny, on 16 September 1122.
WikiMatrix v1
Am 16. September 2013 absolvierte die CS100 ihren Erstflug vom Flughafen Montreal-Mirabel.
On 16 September 2013, the CS100 made its maiden flight from Mirabel Airport.
WikiMatrix v1
Am 16. September 1971 starb Harrison überraschend auf einem Flug nach Honolulu.
Sir James died suddenly on 16 September 1971 while flying to Honolulu.
WikiMatrix v1
Die Auslosung der Vorrunde fand am 16. September 2012 in Kuwait-Stadt statt.
The draw took place on 16 September 2012 in Kuwait City, Kuwait.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe