Übersetzung für "Am besten bekannte" in Englisch

Unter den Arandaspidida stellt er die am besten bekannte Gattung dar.
The Arkansas game is the one for which he is best known.
WikiMatrix v1
Glucocorticoide sind die am besten bekannte Klasse antiinflammatorischer Wirkstoffe.
Glucocorticoids are the best-known class of antiinflammatory active ingredients.
EuroPat v2
Aloha ist das am besten bekannte hawaiianische Wort.
Aloha is the most Hawaiian word.
ParaCrawl v7.1
Der uns am besten bekannte Kumara ist Sanat Kumara.
The Kumara best known to us is Sanat Kumara.
ParaCrawl v7.1
Es ist am besten, das bekannte Modell nicht einzusparen zu bevorzugen.
It is best of all to give preference to known model and not to save.
ParaCrawl v7.1
Das am besten bekannte Beispiel für ein Sehkorrekturverfahren ist die wellenfrontgeführte refraktive Chirurgie.
A well-known example for an eyesight correction method is the procedure of wave-front-guided refractive surgery.
EuroPat v2
Der Commodore 64 ist der am besten bekannte Commodore aber warum?
The Commodore 64 is the most known Commodore but why?
CCAligned v1
Windermere ist der längste der Seen - und der am besten bekannte.
Windermere is the longest of the lakes, and the better known.
ParaCrawl v7.1
Joghurt ist wahrscheinlich die am besten bekannte Quelle gesunder probiotischer Bakterien.
Yogurt is perhaps the most well know source of healthy probiotic bacteria.
ParaCrawl v7.1
Das am besten bekannte Beispiel ist Wasser.
The best example is water.
ParaCrawl v7.1
Die Typus- und am besten bekannte Art ist Spinosaurus aegyptiacus aus Ägypten.
The most commonly known type is Spinosaurus aegyptiacus from Egypt.
ParaCrawl v7.1
Und die vielleicht am besten bekannte Tatsache ist, dass sie ein statisches Gleichgewicht verleihen.
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
TED2013 v1.1
Dies ist die am besten bekannte "Stegosaurus"-Art, da mindestens ein komplettes verbundenes Skelett geborgen werden konnte.
This is the best-known species of "Stegosaurus", mainly because its remains include at least one complete articulated skeleton.
Wikipedia v1.0
Diese Vorgehensweise entspricht dem allgemeinen Konsens in der Forschungsethik, wonach die Kontrollgruppe zum Vergleich die am besten bekannte Behandlungsform zu erhalten habe.
This procedure is consistent with the general consensus in research ethics that the control group must receive the best-known treatment for comparison.
News-Commentary v14
Er befasst sich mit der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen, insbesondere optische Strahlung, wobei die am besten bekannte Gefährdung durch natürliches Sonnenlicht entsteht.
It deals with risks arising from physical agents, in particular optical radiation which best known risk is the exposure to natural sunlight.
TildeMODEL v2018
Die am besten bekannte Expedition war die des "Tore Hund", welcher zusammen mit einigen Freunden (oder auch Raubgesellen), im Jahre 1026 ins Bjarmaland gelangte.
The best known expedition was that of Tore Hund (Tore Dog) who together with some friends, arrived in Bjarmaland in 1026.
Wikipedia v1.0
Die am besten bekannte Expedition war die des Tore Hund, welcher zusammen mit einigen Freunden (oder auch Raubgesellen), im Jahre 1026 ins Bjarmaland gelangte.
The best known expedition was that of Tore Hund (Tore Dog) who together with some friends, arrived in Bjarmaland in 1026.
WikiMatrix v1
Die Gurindji ist die am besten bekannte Aborigines-Gemeinschaft Australiens, weil sie den Gurindji Strike durchführte, den Vincent Lingiari im Jahre 1966 anführte.
Gurindji are generally best known in the broader Australian community for The Gurindji Strike, led by Vincent Lingiari, in 1966.
WikiMatrix v1
Dies ist die am besten bekannte Stegosaurus-Art, da mindestens ein komplettes verbundenes Skelett geborgen werden konnte.
This is the best-known species of Stegosaurus, mainly because its remains include at least one complete articulated skeleton.
WikiMatrix v1
Die zweite am besten bekannte Institution ist die Europäische Kommission (79%, 61% und 80%).
The second most well known institution is the European Commission (79%, 61% and 80%, respectively).
EUbookshop v2
Dies ist das am besten bekannte Ergebnis unter den Präparaten auf dem Markt, zusätzlich nicht durch irgendwelche negativen Phänomene wie Nebenwirkungen gefährdet.
This is the best known to me result among the preparations on the market, additionally not endangered by any negative phenomenon such as side effects.
ParaCrawl v7.1
Die am besten bekannte medizinische Anwendung der Photochemie ist die Behandlung der Gelbsucht, die Anreicherung einer gelben, fettlöslcihen, neurotoxischen Substanz namens Bilirubin im Körper.
The best known use of photochemistry in medicine is the treatment of jaundice, a build-up in the body of a yellow, fat-soluble, neurotoxic substance called bilirubin.
ParaCrawl v7.1
Sadsch' ist keineswegs so hochentwickelt wie Poesie, aber es ist von arabischen Dichtern angewendet worden und ist die am besten bekannte der vorislamischen Formen.
Saj' is not really as sophisticated as poetry, but has been employed by Arab poets, and is the best known of the pre-Islamic Arab prosodies.
ParaCrawl v7.1
Das am besten bekannte Beispiel für diese Behauptung ist die Aussage, die der Buddha am Vorabend seines Eingehens ins Parinibbana machte, dass es nur in seiner eigenen Lehrgemeinschaft die vier Grade erleuchteter Nachfolger gäbe, und dass es in anderen Sekten keine wahren Asketen gäbe, welche die Ebenen der Befreiung erreicht hätten.
The best known instance of this claim is the Buddha's assertion, on the eve of his Parinibbana, that only in his dispensation are the four grades of enlightened persons to be found, that the other sects are devoid of true ascetics, those who have reached the planes of liberation.
ParaCrawl v7.1
Er ist der am besten bekannte, am intensivsten erforschte und am heftigsten diskutierte Völkermord, weil er in der Mitte Europas geschah, das einen jahrhundertelangen Zivilisationsprozess durchlaufen hatte.
The Holocaust is the best known, most thoroughly researched, and most intensively discussed genocide because it took place in the heart of Europe, a continent civilized for centuries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe