Übersetzung für "Am weltmarkt" in Englisch

Heute wollen wir einen größeren Anteil am Weltmarkt erreichen.
Today we propose taking a bigger share of world markets.
Europarl v8
Daraus könnte eine mögliche wettbewerbliche Schlechterstellung europäischer Unternehmen am Weltmarkt folgen.
This could potentially mean that, in terms of competition, European businesses would be put at a disadvantage on the world market.
Europarl v8
Entwicklungen am Weltmarkt für Kohle sind bedeutsam für die Wirtschaftlichkeit der europäischen Kohlebergwerke.
Developments on the world market for coal are important for the economic viability of European coal mines.
TildeMODEL v2018
Europa verliere immer noch kontinuierlich Anteile am Weltmarkt.
Europe was continuing to lose its share of the world market.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2003 bis 2006 schwankten die Preise am Weltmarkt für Kohle32 beträchtlich.
In the period 2003 to 2006, prices for coal on the world market32 fluctuated considerably.
TildeMODEL v2018
Die Parteien sind mit annähernd 20 % am Weltmarkt beteiligt.
The parties cover about 20 % of the worldwide market volume.
TildeMODEL v2018
Die Republik Korea ist inzwischen der größte Schiffsbauer am Weltmarkt.
South Korea is now the biggest shipbuilder in the world.
TildeMODEL v2018
Europas Anteil am Weltmarkt beläuft sich auf 21%.
Europe's world market share is 21%.
TildeMODEL v2018
Wir sind stärker am Weltmarkt ausgerichtet – das ist eine Realität.
We are more market oriented – this is the reality.
TildeMODEL v2018
Südkorea ist nun der größte Schiffsbauer am Weltmarkt.
South Korea is now the biggest shipbuilder in the world.
TildeMODEL v2018
Der koreanische Anteil am Weltmarkt im Schiffbausektor liegt heute bei rund 35 %.
The Korean share of the world shipbuilding market today is about 35 per cent.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist der Anteil der europäischen Industrie am Weltmarkt für GNSS-Anwendungen gering.
The share of the European industry in worldwide GNSS applications market is moreover low.
TildeMODEL v2018
Dies entspricht einem Anteil von rund 10 % am gesamten Weltmarkt.
This amounts to some 10 % of the overall worldwide market.
EUbookshop v2
Im Gegensatz hierzu verloren die japanischen und die amerikanischen Exporte Marktanteile am Weltmarkt.
In contrast, both Japanese and US exports lost market shares in world imports.
EUbookshop v2
Können Sie Ihre Position am Weltmarkt behaupten?
Are you holding your own worldwide?
EUbookshop v2
Entwicklu ngspolitik gekennzeichneten Lage am Weltmarkt nicht angewandt worden sind.
Organization for Economic Cooperation and Development agreed to resume the examination of this question on the basis of the trend for 1980 as a whole.
EUbookshop v2
Spezialprodukte wie Dynamic oder Elox-Plus sind dabei wegweisende Vorreiter am Weltmarkt.
Special products such as Dynamic or Elox-Plus are trailblazing pioneers on the world market.
ParaCrawl v7.1
Große Gas- und Öllieferanten beeinflussen am Weltmarkt die Verfügbarkeit von fossilen Brennstoffen.
Large suppliers for gas and oil influence the availability of fossil fuels on the global market.
ParaCrawl v7.1
Voith ist einer der führenden Lieferanten für hydraulische Maschinen am Weltmarkt.
Voith is one of the world’s leading suppliers of hydraulic machines.
ParaCrawl v7.1
Die Armen haben oft auch am meisten unter Preiserhöhungen am Weltmarkt zu leiden.
The poor often also suffer most from price increases on the world market.
ParaCrawl v7.1
Die Transparenz am Weltmarkt für Eisenerz hat spürbar abgenommen.
The transparency in the global market for iron ore has visibly deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Die Steckbausteine wurden 2013 am Weltmarkt eingeführt.
The WPC bricks were launched to the world market during 2013.
ParaCrawl v7.1
Was können Hersteller machen, um weiterhin am Weltmarkt erfolgreich zu sein?
What should manufacturers do to remain successful on the global market?
ParaCrawl v7.1
Dennoch wird Kanada am Weltmarkt bisher vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
Still, Canada receives relatively little attention from the global market.
ParaCrawl v7.1
Am Weltmarkt ist derzeit keine Preissenkung in Sicht.
No price reduction is currently in sight on the global market.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Kartoffelerntemaschinen ist der Hersteller aus Bayern führend am Weltmarkt vertreten.
The Bavarian manufacturer is also among the world market leaders in the area of potato harvesters.
ParaCrawl v7.1
Durch die steigenden Ölpreise am Weltmarkt wurde das Land immer reicher.
Through the rising oil prices on the world market, the country became ever richer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe