Übersetzung für "Am wochenende kommen" in Englisch

Dabei hab ich massenhaft Zeit, seit die Kinder nur am Wochenende kommen.
Not that I haven't the time. With the children away except for the weekends, I've got nothing but time.
OpenSubtitles v2018
Rick, am Wochenende kommen Gäste.
Rick, we've got people booked for the weekend, man.
OpenSubtitles v2018
Du solltest unbedingt zur Studentenparty am Wochenende kommen!
You should totally come to the frat party weekend!
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr am Wochenende nach Connecticut kommen?
Fox, do you guys want to come - to the Connecticut house this weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sowieso am Wochenende kommen.
I thought I'd drop by this weekend.
OpenSubtitles v2018
Du hast gewusst, dass die Kinder am Wochenende kommen.
You knew the kids were coming this weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, dass die Schwiegereltern am Wochenende kommen.
I totally spaced that the in-laws are crashing this weekend.
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe Rentner will am Wochenende kommen.
A retreat group for next weekend.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir nicht auch am Wochenende kommen?
Couldn't we do the same? Come down every weekend?
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende kommen da schnell 1000 Leute zusammen.
At the weekend, 1000 people at least.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sauer, weil sie am Wochenende nicht kommen durften.
She's mad because I wouldn't let her come this weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich kann am Wochenende nicht kommen.
Coming in on weekends is tough.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende kommen ausschließlich niederflurige GT6M zum Einsatz.
On weekends, only low-floor GT6Ms are used.
WikiMatrix v1
Ich will nicht nur am Wochenende kommen.
I'd like to come during the week as well.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich freuen wenn Sie am Wochenende zum Abendessen kommen.
I'd love it if you could join us for dinner this weekend.
OpenSubtitles v2018
Dann könntest du am Wochenende nach Hause kommen.
That way, you could come home for the weekends.
OpenSubtitles v2018
Am Labor Day Wochenende kommen tausende von Mambo/Salsa-Tänzern sowie ...
On Labor Day Weekend, thousands of Mambo/Salsa dancers as well as Latin ...
CCAligned v1
Am Wochenende Einheimische kommen hier für ein erfrischendes Bad.
In the weekend locals come here for a refreshing dive.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Wochenende kommen, erinnern Sie Ihren Tisch zu buchen.
If you come on weekends, remember to book your table.
CCAligned v1
Wenn Sie am Wochenende zum Essen kommen, gibt es auch Musik.
If you come at the weekend, there will also be music.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende kommen die AU-Staatschefs in Addis Abeba zu ihrer 26. Jahrestagung zusammen.
The AU's heads of state will be holding their 26th Ordinary Session in Addis Ababa this weekend.
ParaCrawl v7.1
Keine Ahnung, ob sie am Wochenende kommen, aber ich kann die Sachen trotzdem holen.
You know, I don't know if we're gonna be seeing them this weekend, but I can still pick it up.
OpenSubtitles v2018
Mama wird am Wochenende kommen.
Mom will come on the weekend.
OpenSubtitles v2018
Sagt am besten gleich, äh, Direktorin Haskell, dass ich am Wochenende kommen kann.
Listen, I've earned enough good behavior points for a weekend furlough.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende kommen große Besuchermassen auf den Parkplatz und an Ruhe ist nicht zu denken.
On weekends large crowds come to the parking lot and at rest is not to think.
ParaCrawl v7.1
Da, in einer Umgebung von Nachhaltigkeit, Einsatz von Materialien und freien Lauf zu Kreativität, neugierig Verbindungen zwischen Menschen geschaffen, etwas, das engagiert und macht viele bereits jeden Monat Ernennung als eine wesentliche Form der Freizeit und am Wochenende kommen.
There, in an environment of sustainability, use of materials and giving free rein to creativity, curious links are created between people, something that engages and makes many already come each month appointment as an essential form of leisure and weekend.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Wochenende kommen, gibt es auch einen Kurs, bei dem Sie lernen, wie man einen Kimono anlegt.
If you visit on the weekend, you can try a kimono dressing session, too. How to Get There
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in den Urlaub Leben nicht zu Hause das ganze Jahr über, im Winter manchmal am Wochenende kommen, ist es notwendig, die Isolierung und auf der Innenseite zu isolieren.
If you do not live in the holiday home all year round and in winter sometimes come at the weekend, it is necessary to isolate the insulation and on the inside.
ParaCrawl v7.1
Sogar Gruppen von Freunden, besonders am Wochenende, kommen, um den Abend zwischen einem Bier und einem "Cicchetto" zu verbringen, oder ein wenig Pizza und ein paar Snacks zu essen, dankdie Bars und die Imbissbuden in der Nähee.
Even groups of friends, especially at weekends, come there to spend the evening between a beer and a "cicchetto", or eating a little pizza and some snacks, thanks to the bars and the takeaways nearbyis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe