Übersetzung für "Ambulanter bereich" in Englisch
Aufgrund
ihrer
Kompetenz
im
Bereich
ambulanter
Infusionstherapien
konnte
pfm
medical
tpm
den
Exklusiv-Vertrieb
der
elektronischen
Zweikanal-Infusionspumpe
BodyGuard
121
Twins
in
Deutschland
und
weiteren
europäischen
Ländern
übernehmen.
Because
of
high
competence
in
the
field
of
ambulant
infusion
therapies,
pfm
medical
tpm
could
take
over
exclusive
distribution
of
the
electronic
two-channel
infusion
pump
BodyGuard
121
Twins
in
Germany
and
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
im
ambulanten
und
stationären
Bereich
ist
sehr
unterschiedlich.
The
situation
in
the
outpatient
and
inpatient
sectors
dif-fers
greatly.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
verschiedene
ausgewählte
Fachvokabeln
aus
dem
ambulanten
Bereich
zur
Verfügung.
For
this,
a
useful
set
of
vocabulary
from
the
field
of
outpatient
care
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
welche
Ausstattung
im
Ambulanten
Bereich
erforderlich
ist.
Here
you
can
find
out
what
equipment
is
required
in
the
outpatient
area.
CCAligned v1
Im
ambulanten
Bereich
ist
das
Wiederholen
aller
Abstriche
nicht
bei
jeder
Kontrolle
erforderlich.
In
an
out-patient
setting
(ambulant)
it
is
not
necessary
to
repeat
all
swabs
with
each
check-up.
ParaCrawl v7.1
Mit
Investitionen
im
ambulanten
Bereich
wird
das
schweizweite
Leistungsangebot
von
Hirslanden
kontinuierlich
ausgebaut.
With
investment
in
the
outpatient
sector,
the
Swiss
range
of
medical
services
from
Hirslanden
will
be
continually
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
im
ambulanten
Bereich
ist
unterm
Strich
langfristig
auch
kostengünstiger.
The
care
in
the
outpatient
area,
is
the
bottom
line
in
the
long
run,
more
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrauch
könnte
bei
bestimmten
Indikationen
im
ambulanten
Bereich
aber
weiter
gesenkt
werden.
However,
consumption
could
be
reduced
fur-
ther
for
certain
indications
in
the
outpatient
sector.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
wird
rund
ein
Viertel
der
gesamten
Gesundheitskosten
im
ambulanten
Bereich
generiert.
After
all,
approximately
a
quarter
of
total
healthcare
costs
are
generated
in
the
outpatient
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Leistungen
im
stationären
sowie
im
ambulanten
Bereich
zu
unterscheiden.
There
are
services
in
stationary
as
well
as
ambulatory
areas
to
differentiate.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden
reagiert
damit
auf
die
zunehmende
Verschiebung
der
Leistungserbringung
vom
stationären
in
den
ambulanten
Bereich.
This
is
Hirslanden's
reaction
to
the
continuing
shift
of
inpatient
services
to
the
outpatient
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
im
stationären
und
ambulanten
Bereich
durch
geschultes
Personal
soll
jedoch
nicht
ausgeschlossen
sein.
However,
its
use
in
the
field
of
in-patients
or
out-patients,
by
trained
staff,
is
not
to
be
excluded.
EuroPat v2
Hirslanden
verfolgt
seit
Jahren
eine
Wachstumsstrategie
–
sowohl
im
stationären
als
auch
im
ambulanten
Bereich.
Hirslanden
has
followed
a
growth
strategy
for
years,
both
in
the
inpatient
and
in
the
outpatient
area.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Schwerpunkte
liegt
auf
der
Vernetzung
von
Forschungsaktivitäten
im
klinischen
und
ambulanten
Bereich.
A
special
focus
is
cross-linking
research
activities
in
the
clinical
and
outpatient
setting.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
auch
im
ambulant-teilstationären
Bereich,
etwa
auf
Tagstationen
oder
im
mobilen
Sektor.
You
also
work
in
outpatient
and
day-patient
sectors
such
as
day
wards
or
in
the
outpatient
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Fallzahlen
im
ambulanten
Bereich
ermöglichen
die
Zusammenstellung
von
bezüglich
Alter,
Multimorbidität
usw.
sehr
gut
vergleichbaren
Kollektiven
bzw.
Studiengruppen.
The
high
numbers
of
cases
in
the
ambulatory
field
enable
collectives
or
study
groups
to
be
compiled
which
can
be
easily
compared
with
respect
to
age,
multi-morbidity,
etc.
EuroPat v2