Übersetzung für "Amerikanische luftwaffe" in Englisch

Die amerikanische Luftwaffe fliegt über unseren Köpfen Formationen, zum Ende der Feier.
Swarms of United States aircraft fly in formation overhead as the ceremony ends.
OpenSubtitles v2018
Der Kongreß blockierte danach den Erwerb an 16.15 für die amerikanische LUFTWAFFE).
The Congress blocked then acquisitions with 16 (15 for USAF).
ParaCrawl v7.1
Sechs Prototypen (fünf für die amerikanische LUFTWAFFE), sind im Jahre 1982 finanziert worden.
Six prototypes (five for USAF) were financed in 1982.
ParaCrawl v7.1
Die „Fliegende Festung“ wurde von der Boeing Airplane Company für die amerikanische Luftwaffe...
The ´Flying Fortress´ was developed for the United States Army Air Force by Boeing
ParaCrawl v7.1
Da die Versorgungswege Nordvietnams entlang der Grenzen zu Laos verliefen, wurde es das Ziel von Bombardierungen unglaublichen Ausmaßes durch die amerikanische Luftwaffe.
Since the supply lines of North Vietnam passed along its frontier, Laos became the object of bombing, by the American air force, on a staggering scale.
Europarl v8
Im Zweiten Weltkrieg war Rotter als Militärpsychologe für die Amerikanische Luftwaffe tätig, bis er 1946 die Leitung der psychologischen Klinik an der Staatsuniversität von Ohio übernahm.
Rotter was also appointed as president of the American Psychological Association Division of Clinical Psychology, the Eastern Psychological Association, as well as the American Psychology Association Division of Social and Personal.
Wikipedia v1.0
Es stellt sich heraus, dass die "amerikanische" Luftwaffe total versagt hat, bzw. das Versagen ist gemäß Bülow "bis heute unfassbar" (S.177).
It comes out that the "American" air defense has totally failed, resp. according to Bülow the failure is "inconceivable until today" (p.177).
ParaCrawl v7.1
Denn aktuelles Raptor 1 (offizielle Bezeichnung der amerikanischen LUFTWAFFE), soll sich in seiner Basisversion entwickeln, aber auch in Richtung offensiver Penetrationsvarianten, die auf Zeit nach "dem Jäger alles führen könnten, amerikanische LUFTWAFFE zu machen".
Because current Raptor 1 (official designation of USAF) has to evolve/move in its initial version, but also worms of the offensive alternatives of penetration which, in the long term, could lead to the "hunter with to do everything USAF".
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig damit haben die siegreichen Truppen unserer Verbündeten die deutschen und italienischen Truppen in Libyen und Tripolitanien geschlagen, diese Gebiete vom Feind gesäubert und fahren jetzt fort, den Gegner im Raum von Tunis zu schlagen, während die heldenmütige englische und amerikanische Luftwaffe den Zentren der Rüstungsindustrie Deutschlands und Italiens vernichtende Schläge versetzt und damit die Bildung der zweiten Front in Europa gegen die deutschen und italienischen Faschisten ankündigt.
Simultaneously, the victorious troops of our Allies routed the Italo-German troops in the area of Libya and Tripolitania, cleared these areas of the enemy, and now continue to batter them in the area of Tunisia, while the valiant Anglo-American air forces strike shattering blows at the military and industrial centres of Germany and Italy, foreshadowing the formation of the second front in Europe against the Italo-German fascists.
ParaCrawl v7.1
Als Kriterium zur Beurteilung ursprünglich eingeführt während des Zweiten Weltkriegs für die amerikanische Luftwaffe bei der Rekrutierung von Piloten.
Originally introduced during World War II by the American Air Force as an assessment criterion for recruiting pilots.
ParaCrawl v7.1
Höchstens sehr vom kalten Krieg hatte die amerikanische LUFTWAFFE vorgesehen, davon nicht weniger als 132 zu erwerben.
At the height of the Cold war, USAF had envisaged to acquire some not less than 132.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1986 gab die amerikanische Luftwaffe ein Buch mit dem Titel "Konflikte von geringer Intensität und moderne Technologien" heraus (18).
In 1986 the American Air Force issued a book "Low Intensity Conflict and Modern Technology" (18).
ParaCrawl v7.1
Den amerikanischen Militärarchiven zufolge, ließ die 15. amerikanische Luftwaffe am 28. Februar 1945 in Süditalien / Stornara 680 schwere Bomber (B24 und B17) starten, um Lienz, Auer, Brixen, Sterzing, Franzensfeste, Bozen und Bruneck anzugreifen.
According to the American military archives, the 15th American Airforce authorized 680 bombers (B24 and B17) in Southern Italy/Stornara to begin attacking the towns of Lienz, Auer, Brixen, Sterzing, Franzensfeste, Bozen and Bruneck on February 28, 1945.
ParaCrawl v7.1
Hat die amerikanische LUFTWAFFE im Jahre 1982 beschlossen, daß ihre erste Priorität darin bestand, die Anzahl ihrer Flugzeuge des Angriffs an niedriger Höhe zu erhöhen, indem man ein schon bestehendes Flugzeug änderte.
USAF decided into 1982 that its first priority was to increase the number of its planes of attack at low altitude, by modifying an already existing plane.
ParaCrawl v7.1
Andere Änderungen wurden vorgenommen, in dem Maße, wie die amerikanische LUFTWAFFE ihre Anträge änderte: die Spezifizierungen des Starts und kurzer Landung (DAC), wurden gelockert, um die zu schweren Schubumlenker zu eliminieren, und die Zielsetzungen hinsichtlich der Gewichte wurden auch geändert.
Other modifications intervened as USAF modified its requests: the specifications of takeoff and short landing (DAC) were softened in order to eliminate the reversers of thorough too heavy and the objectives as regards weight were also modified.
ParaCrawl v7.1
An der allgemeinen Überraschung veröffentlichte die amerikanische LUFTWAFFE im April 1988 eine Sicht des Künstlers des Geräts, das bis dort im größten Geheimnis behalten worden war.
With the general surprise, USAF published, in April 1988, a sight of artist of the apparatus which until had been kept there in the greatest secrecy.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische LUFTWAFFE behauptete, während sie keine wirksame operationelle Kapazität mit weniger als 20 Geräten garantieren konnte so im Jahre 1993 die Finanzierung von fünf B-2 zusätzlich gebilligt.
USAF affirmed whereas it could not guarantee an effective operational capacity with less than 20 apparatuses, thus in 1993, the financing of five B-2 additional was approved.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische LUFTWAFFE verwirklichte eine Gesamtheit von "Behandlungen" auf den Vorderkanten und den Tragflächen, um die Unterschrift des Geräts in bestimmten Frequenzbereichen zu reduzieren.
USAF implemented a whole of "treatments" on the leading edges and the airfoils to reduce the signature of the apparatus in certain frequency bands.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe