Übersetzung für "Typisch amerikanisch" in Englisch

Typisch amerikanisch, nie bekommt man eine klare Antwort.
Americans, never a straight answer.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey, das ist typisch amerikanisch.
Jeffrey, this is the American way.
OpenSubtitles v2018
Senatoren, ich weiß es ist nich typisch amerikanisch, Wörter zu bannen.
Senators, I know it's not normally considered American to ban words.
OpenSubtitles v2018
Die Lackierung ist Typisch amerikanisch und nicht schön mehr,
The paint is typical american and not nice more
CCAligned v1
Wunderbare Hutform typisch amerikanisch, mit Leder und bunte Feder verziert.
Wonderful hat shape typically American, with leather and colorful feather .
ParaCrawl v7.1
Und spitze aussehen tut Ihr in dem typisch amerikanisch anmutenden Sportlerinnen-Dress wohl allemal.
And you look great in this typically American-looking sportswoman dress.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein globales Ereignis aber typisch amerikanisch.
This is a global event but quintessentially American.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen es uns als etwas Fremdes vor, dabei ist es in Wirklichkeit typisch amerikanisch.
We always think of it as a foreign thing, okay, but it's actually as American as apple pie.
OpenSubtitles v2018
Ist San Francisco typisch amerikanisch?
Is San Francisco typically American?
ParaCrawl v7.1
Später einmal sagte er: diese Musik sei für ihn ausschließlich und typisch amerikanisch.
Later he once said: this music is for him exclusively and typically American.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare Hutform typisch amerikanisch, mit Leder und mit Metall Conchos und bunte Feder verziert.
Wonderful hat shape typically American, with leather and decorated with metal conchos and colorful feather .
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Wunderbare Hutform typisch amerikanisch, mit Leder und mit Metall Conchos und bunte Feder verziert.
Wonderful hat shape typically American, with leather and decorated with metal conchos and colorful feather .
ParaCrawl v7.1
Typisch amerikanisch und geprägt vom bekannten Diesel-Aroma besticht diese Pflanze mit sehr harzigen Buds.
This beauty produces resinous buds, is typical American and is characterized by the famous diesel aroma.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sollten sie sich über das Potential ihrer Institutionen sorgen, Übel zu ermöglichen, die – so schwer es auch fällt, dies einzuräumen – typisch amerikanisch sind.
Rather, Americans should worry about the potential of their institutions to facilitate evils that are, as loath as we are to admit it, as American as apple pie.
News-Commentary v14
Wir haben hier eine Stadt aufgebaut, die so typisch amerikanisch ist, wie jede, die Sie in Amerika vorfinden werden.
You'll see that we've created a town that is as typically, exactly American as anything that you'll encounter when you actually get to America.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie sind Amerikaner, denn man sagte mir, dass Sie ohne Bewusstsein geredet haben, was typisch amerikanisch ist, oder?
What I do know about you is that you're an American because my friends here tell me that you were talking while you were unconscious, which, of course, is typically American, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Der Film, behauptet Di Marzio, besteht darauf, dass „der mythologische Giuliano Charakterzüge aufweist, die nicht mit einer sizilianischen Familie unbewusst vereinbar sind und typisch amerikanisch sind“ und erklärt die „sizilianischen“ Charakterzüge als echt und die „amerikanischen“ als unechten.
The movie, Di Marzio claims, insists that "the mythological Giuliano exhibits traits that are not compatible with a Sicilian family unconscious and are typically American," and declares the "Sicilian" traits genuine and the "American" ones spurious.
WikiMatrix v1
Den Abschluss machte ein sehr aufwändiger Dreh in Hintertux, für den die Straße zwischen der Hohenhaus Tenne und dem Hotel Neuhintertux mit unzähligen bunten Lichtern und Filmschnee in eine typisch amerikanisch anmutende Weihnachtslandschaft verwandelt wurde.
The final was a very elaborate shoot atHintertux, where the road between the Hohenhaus Tenne and the Hotel Neuhintertux was transformed into a typical American Christmas landscape with countless colorful lights and movie snow.
ParaCrawl v7.1
Typisch amerikanisch: so wie Sie über Jesus reden dürfen, so darf diese Frau auch gegen Israel reden.
Typical American: "So, like you are allowed to talk about JESUS, this woman is also allowed to talk against Israel.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster und Installationen außen am Haus sind sehr typisch amerikanisch traditionell und geben dem Haus ein älteres Aussehen.
The windows and fittings on the exterior are very typical of traditional American design and give it a slightly older look and feel.
ParaCrawl v7.1
Dreadlocks etwa gelten als typisch afro-amerikanisch, und regelmäßig wird darüber gestritten, ob Weiße rassistisch handeln, wenn sie diese Frisur tragen.
Dreadlocks, for example, are considered typically Afro-American, and there are regular arguments about whether whites are racist when they wear this hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Auch so, Unterkunftsmöglichkeiten sind so vielfältig, da ein Großteil der Reiz dieser Reise liegt auch in einem der den Aufenthalt Motels am Straßenrand typisch amerikanisch.
Even so, Lodging options are on the prowl, because much of the appeal of this trip lies in also stay in one of the roadside motels Americans typically.
ParaCrawl v7.1
Das Menü ist typisch amerikanisch und der Bacon Cheeseburger (ca. $10.50) schmeckt einfach göttlich.
The menu is typically American, and the Bacon Cheeseburger (approx. $10.50) is simply divine.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar ruhigen Minuten, einem Kaffee (diesmal typisch amerikanisch dünn) und einer Foto-Show machten wir uns auf den Weg zum Abendessen.
After some minutes, a cup of coffee (this time typical American weak) and a picture show we went off for dinner.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was jedem Mann jedoch sofort auffallen dürfte, sind ihre großen Brüste (typisch amerikanisch).
But perhaps the first thing men would notice - her huge breasts (typically American).
ParaCrawl v7.1
Die ganzen Vorbereitungen und die Anfahrt sind typisch amerikanisch und nehmen fast mehr Zeit in Anspruch als der eigentliche Grund unseres Ausfluges.
As is typical in America preparations and the drive itself take more time than the main reason for our excursion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Amerikanisch typisch amerikanischer amerikanisches Englisch typisch
typisch amerikanische typische werte typisch amerikanisch amerikanisches unternehmen
so typisch typische anwendungen