Übersetzung für "Amtliche sammlung von untersuchungsverfahren" in Englisch

Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Verfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen", veröffentlicht in "Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 1998 1)", zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder", veröffentlicht in "Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 1997 1)", zu prüfen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 19971”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Verfahren mit der Bezeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Ver­wendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen”, veröffentlicht in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981)”, zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Be­zeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nach­weis bestimmter Azofarbstoffe in Leder”, veröffentlicht in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliede­rungsnummer B 82.02-3, März 19971)”, zu prüfen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 19971”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen", veröffentlicht in der "Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 1998 1)", zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen” published in the “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Be­zeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nach­weis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen”, veröffentlicht in der “Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungs­nummer B 82.02-2, Januar 1998 1)”, zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen” published in the “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Für den Nachweis von Salmonellen fanden die in L 00.00-20 der Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 LMBG vorgeschriebenen Medien Verwendung.
For the detection of Salmonellae, the media prescribed in L06.00-20 of the Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach §35 LMBG (Official Collection of Examination Procedures according to Section 35 LMBG) were used.
EuroPat v2
Die quantitative Keimbestimmung erstreckte sich auf die aerobe, mesophile Gesamtkeimzahl (L 06.00-19 der Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 LMBG), Enterobakteriazeen (L 06.00-25) und Staphylokokken sowie St. aureus (Baird Parker Agar, serologische Bestätigung von St. aureus mittels Staphyslide®, BioMerieux).
The quantitative determination of germs pertained to the total number of aerobic mesophilic germs L06.00-19 of the Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 LMBG (Official Collection of Examination Procedures according to Section 35 LMBG). Enterobacteriaceae (L06.00-25) and Staphylococci as well as St. aureus, (Baird Parker Agar, serological confirmation of St. aureus with StaphylisideRTM BioMerieux).
EuroPat v2
Nach der Methode L00.00-90 der amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach §64 LFGB, welche identisch ist mit der DIN EN ISO 10273 (ISO, 2003), erfolgt der kulturelle Nachweis zunächst über eine Anreicherung der Bakterien in Flüssigmedien mit nachfolgendem fraktionierten Ausstrich auf festen Selektivmedien (z. B. CIN-Agar).
According to the method L00.00-90 of the official collection of examination methods in line with Art. 64 of the German Food and Feed Code (LFGB), which is identical with the standard DIN EN ISO 10273 (ISO, 2003), cultural detection is performed initially by enriching the bacteria in liquid media with a subsequent fractionated plating on solid selective media (e.g. CIN Agar).
ParaCrawl v7.1
Das unter Federführung des BfR im Rahmen der Arbeitsgruppe "Tier- und Pflanzenartendifferenzierung" validierte PCR-Verfahren zum Nachweis von Pferdefleisch ist Bestandteil der Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren gemäß §64 Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB).
The PCR procedure for the detection of horse meat has been validated, under the auspices of the BfR, by the task force "Animal and Plant Identification". This procedure is part of the official compilation of test procedures in accordance with §64 of the Food and Feed Code (LFGB).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe