Übersetzung für "Sammlung von informationen" in Englisch
Sein
Werk
war
zugleich
eine
Sammlung
von
kulturhistorischen
Informationen.
His
motivation
was
that
he
wanted
to
produce
catapults.
Wikipedia v1.0
Eine
von
den
Ländern
eingesetzte
Expertengruppe
wird
bei
der
Sammlung
von
Informationen
helfen.
A
group
of
experts
appointed
by
the
countries
concerned
will
help
collect
information.
TildeMODEL v2018
Die
Methode
zur
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
umfasste:
The
methodology
for
gathering
data
and
information
featured
the
following:
TildeMODEL v2018
Sie
tragen
gleichzeitig
in
bedeutendem
Maß
zur
Sammlung
von
Informationen
und
Überwachungsaktivitäten
bei.
It
prohibits
Member
States
from
creating
legislation
controlling
die
operation
of
insurance
companies.
EUbookshop v2
Der
Zweck
aller
Erhebungen
besteht
hauptsächlich
in
der
Sammlung
von
Informationen.
The
basic
purpose
of
any
survey
is
to
collect
information.
EUbookshop v2
Erhebungen
dienen
zur
Sammlung
von
Informationen
über
bestimmte
Einheiten,
d.
h.
Antworteinheiten.
Surveys
are
used
in
order
to
collect
information
from
units,
i.e.
response
units.
EUbookshop v2
Ziel
der
ersten
Erhebung
war
die
Sammlung
von
individuellen
Informationen.
The
goal
of
the
first
survey
was
to
gather
information
at
the
individual
level.
EUbookshop v2
Kooperation
und
Beteiligung
sind
ein
Mittel
für
die
Sammlung
von
Informationen.
An
explicit
strategy
is
needed
for
the
collection,
processing
and
diffusion
of
data
and
information.
EUbookshop v2
Sammlung
von
Informationen
über
die
einzelnen
Geräte
und
aggregiert
über
mehrere
Stromversorgungen.
Gather
information
on
individual
devices
and
aggregated
across
multiple
power
supplies.
CCAligned v1
Web
Beacons
sind
unsichtbare
Grafiken
zur
Sammlung
von
Informationen.
Web
beacons
are
hidden
graphics
used
to
collect
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammlung
von
Informationen
wird
Objektsignatur
genannt.
This
collection
of
information
is
called
the
object
signature.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
eine
Sammlung
von
Informationen
über
unsere
Gemeinde.
Here
you
will
find
a
collection
of
all
information
about
our
commune.
CCAligned v1
Sammlung
von
Informationen
für
Menschen
zu
suchen,
Gathering
information
for
locating
individuals
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerte-Verzeichnis
enthlt
eine
Sammlung
von
Informationen
und
Statistiken.
Each
device
directory
contains
a
collection
of
information
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Seiten
stellt
lediglich
eine
private
Sammlung
von
Informationen
dar.
Contents
of
these
pages
represent
only
a
private
collection
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
von
Informationen
wächst
täglich.
Stacks
of
information
and
growing
daily.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammlung
von
Links
und
Informationen
soll
Ihnen
den
Zugang
dazu
erleichtern.
This
collection
of
links
and
information
should
help
you
to
get
started
in
your
research.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arbeitspaket
umfasste
die
Sammlung
von
Informationen
zur
Nährwertkennzeichnung
in
den
teilnehmenden
Ländern.
This
work
package
focuses
on
the
information
gathered
with
regards
to
nutritional
labelling
in
the
participating
countries.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
großes
Problem
stellt
sich
in
Verbindung
mit
der
Sammlung
von
Daten
und
Informationen.
Another
major
problem
relates
to
the
collection
of
data
and
information.
Europarl v8
Die
in
diesem
Artikel
beschriebene
Sammlung
von
Informationen
ergänzt
die
nach
Artikel
9
gesammelten
Informationen.
The
collection
of
information
identified
in
this
Article
shall
complement
the
information
collected
under
the
provisions
of
Article
9.
DGT v2019
Die
Sammlung
von
Informationen
über
mutmaßlich
unerwünschte
Ereignisse
sollte
zur
sinnvollen
Verwendung
von
Tierarzneimitteln
beitragen.
In
addition,
Member
States
should
be
able
to
choose
the
language
of
the
text
used
in
the
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
of
veterinary
medicinal
products
authorised
in
their
territory.
DGT v2019
Die
Sammlung
von
Informationen
über
unerwünschte
Ereignisse
sollte
zur
sinnvollen
Verwendung
von
Tierarzneimitteln
beitragen.
Collection
of
information
on
adverse
events
should
contribute
to
the
good
usage
of
veterinary
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Hotlines
haben
sich
als
wirksames
Instrument
für
die
Sammlung
von
Informationen
über
illegale
Inhalte
erwiesen.
Hot-lines
have
proved
to
be
an
efficient
tool
to
gather
information
on
illegal
content.
TildeMODEL v2018
Die
UNIS-Bibliothek
besitzt
eine
große
Sammlung
von
Informationen
aus
dem
gesamten
System
der
Vereinten
Nationen.
The
UNIS
library
is
a
repository
of
information
from
all
over
the
UN
System.
WikiMatrix v1
Vorrangig
wird
die
Sammlung
und
Verbreitung
von
Informationen
über
von
der
EU
geförderte
Kulturprojekte
unterstützt.
Priority
should
go
to
supporting
the
collection
and
dissemination
of
information
on
EU-backed
cultural
projects.
EUbookshop v2
Das
Forschungsprogramm
1997-2001
beinhaltet
13
Aktionen
im
Bereich
der
Sammlung
und
Verbreitung
von
Informationen.
The
1997-2001
research
programme
sets
out
13
actions
in
the
field
of
the
collection
anddissemination
of
information.
EUbookshop v2
Bei
der
Sammlung
von
Informationen
für
diese
Studie
wurden
die
folgenden
Definitionen
zugrunde
gelegt.
To
date,
we
know
relatively
little
about
the
nature
and
extent
of
national
systems
to
enable
partnerships
of
this
kind.
EUbookshop v2
Im
Verkehrswesen
werden
Netzwerke
für
die
Sammlung
von
Informationen
und
Daten
im
Rahmen
des
EURET-Programms
entwickelt.
The
application
of
thresholds
has
had
a
certain
simplifying
effect
for
the
vast
majority
of
enterprises
but
has
resulted
in
a
degree
of
complexity
for
national
administrations
in
handling
the
data.
EUbookshop v2
Alle
EU-Richtlinien
schreiben
den
Mitgliedstaaten
die
Sammlung
von
Informationen
bezüglich
der
Durchführung
der
Richtlinie
vor.
They
were
also
given
a
discretionary
power
to
acquire
the
right
to
make
byelaws
regulating
harbours
for
nature
conservation
purposes.
EUbookshop v2