Übersetzung für "Anerkannte berufsausbildung" in Englisch

Eine anerkannte Berufsausbildung verbessert die Beschäftigungschancen vieler Jungen und Mädchen.
Accredited vocational training improves employment opportunities for many young men and women.
ParaCrawl v7.1
Es soll einen offiziellen Status als anerkannte Berufsausbildung für Pastoren bekommen.
It shall reach the status of an officially recognized vocational training for pastors.
ParaCrawl v7.1
Einerseits traten zwei Drittel der Jugendlichen ins Berufsleben, ohne über eine anerkannte Berufsausbildung zu verfügen.
Two-thirds of young people started their working lives without certificated training.
EUbookshop v2
Die Tanzakademie balance 1 ist eine dreijährige staatlich anerkannte Berufsausbildung für zeitgenössischen Bühnentanz (BAföG berec...
The Tanzakademie balance 1 is a three-year certified vocational school for contemporary dance. The Tanzakademie balance 1 aspir...
ParaCrawl v7.1
Er gewährt Jugendlichen ohne berufliche Qua­lifikation Anspruch auf eine anerkannte Berufsausbildung oder Anpassung an die tech­nologischen und beruflichen Veränderungen im Hinblick auf eine Erleichterung einer nachhaltigen beruflichen Eingliederung.
This mea­sure gives young people who have not acquired qualifications the right to enter a recog­nised vocational training programme or to adapt to technological and occupational changes in order to make it easier for them to enter the world of work and remain in it. The
EUbookshop v2
Alle Auszubildenden, die erfolgreich eine offiziell anerkannte fachlich­pädagogische Berufsausbildung abgeschlossen haben, kön­nen ein Berufsbefähigungszeugnis bekommen.
The vocational aptitude certificate can be obtained by anyone who successfully com­pletes an officially recognised technical/educa­tional vocational training course.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Teilzeitschulpflicht besuchen die Schüler eine anerkannte Ausbildungseinrichtung und nehmen an Teilzeitunterricht teil oder absolvieren eine anerkannte Berufsausbildung.
In 1993, these general aims were made more precisein an action plan intended to promote schoolsuccess, which, & t the initiative of the Minister of Education, brings together all organizationsrepresenting organizing bodies. As a general rule, the reforms aimed to introduce agreater degree of flexibility into education, to take into consideration the particular ways of learning ofyoung children, to adapt education to the changing
EUbookshop v2
Im Rahmen der Teilzeitschulpflicht besuchen die Schüler eine anerkannte Ausbildungseinrichtung und nehmen an Teilzeitunterricht teil oder nehmen eine anerkannte Berufsausbildung auf.
Parttime compulsory education is defined as studies in a recognized establishment, in the form ofeither parttime study or a recognized trainingcourse.
EUbookshop v2
Die Tanzakademie balance 1 ist eine dreijährige staatlich anerkannte Berufsausbildung für zeitgenössischen Bühnentanz (BAföG berechtigt.)
The Tanzakademie balance 1 is a three-year certified vocational school for contemporary dance.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es in Finnland möglich, eine anerkannte Berufsausbildung zu absolvieren, denn es besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen des von der Fachhochschule in Turku angebotenen Studiums der darstellenden Kunst auf die Zirkuskunst zu spezialisieren.
Nowadays in Finland, it is possible to take part in accredited vocational training, as there is an opportunity to specialise in the Circus Arts option within the degree programme of Performing Arts at Turku polytechnic school.
EUbookshop v2
Bei dem Kursprogramm handelt es sich um eine von der deutschen Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft anerkannte Berufsausbildung mit europaweit anerkanntem Abschluss als "geprüfter Forschungstaucher" und "European Scientific Diver (ESD)".
The course is a vocational training course approved by the German Professional Association of the Construction Industry offering a qualification as "Certified Research Diver " and "European Scientific Diver (ESD)" that is recognized Europe-wide.
ParaCrawl v7.1
Eine international anerkannte Berufsausbildung ist das beste und nachhaltigste Mittel, um in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu bestehen.
An internationally recognized vocational training is the best and most sustainable way to persist in times of economic uncertainty in the European labor market.
ParaCrawl v7.1
Doktor der Architektur und Master of Architecture Studiengänge eines Pre-Profi Bachelor-Abschluss bestehen kann und eine professionelle Diplom-Abschluss, dass, wenn der Reihe nach verdient, bilden eine anerkannte Berufsausbildung.
Doctor of Architecture and Master of Architecture degree programs may consist of a pre-professional undergraduate degree and a professional graduate degree, that when earned sequentially, constitute an accredited professional education.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung zum Schiffsmechaniker/zur Schiffsmechanikerin ist die einzige staatlich anerkannte Berufsausbildung, die in der Seeschifffahrt in Deutschland möglich ist.
Training as a ship mechanic is the only officially recognised vocational training possible in the shipping industry in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Programme können eine gewisse Bandbreite befristeter Beschäftigungsverhältnisse und beruflicher Orientierung ermöglichen und sollen zu einer anerkannten Berufsausbildung weiterfuhren.
The programmes may offer a range of temporary employment, vocational orientation, and be designed to lead on to a recognised vocational training. They may embody measures such as
EUbookshop v2
Zeugnisse, die EG­Bürger auf dem Gymnasium oder in den ersten drei Studienjahren nach dem Abitur erworben haben, werden in den anderen Ländern der Gemeinschaft für die Berufsausbildung anerkannt.
European diploma holders who have completed secondary school, or less than three years of studies following a course of'A' levels, will have their vocational training recognized in the other EC countries.
EUbookshop v2
Mit einer anerkannten Berufsausbildung fällt es Jugendlichen wesentlich leichter, eine angemessen entlöhnte Arbeit zu finden bzw. sich als Selbständigerwerbende zu etablieren.
With an officially recognized vocational education, it is much easier for young Hondurans to find an adequately paid job or to establish themselves as self-employed craftspersons.
ParaCrawl v7.1
Stärkung der dualen Ausbildung, Sicherung des Zugangs aller zu einer anerkannten Berufsausbildung, Durchlässigkeit von beruflicher und akademischer Bildung, internationale Berufsbildungskooperation sowie Ausbau der Weiterbildung - dies sind die Schwerpunktthemen, die das BIBB) im letzten Jahr beschäftigt haben.
The main thematic focuses addressed by BIBB over the past year have been strengthening dual training, securing access to recognised vocational education and training for everyone, the permeability of vocational and academic education, international VET cooperation and the expansion of continuing training.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Berufsausbildung anerkannt und akkreditiert von der Generalitat de Catalunya, führt seit Jahren zahlreiche Gruppen von Yoga in Barcelona und Umgebung.
With vocational training recognized and accredited by the Generalitat de Catalunya, leads for years numerous groups of Yoga in Barcelona and vicinity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Berufsbildungsgesetz werden Ausbildungsabschnitte im Ausland erstmals zu einem gleichwertigen Teil einer anerkannten Berufsausbildung im dualen System.
For the first time, the new Vocational Training Act makes training periods abroad an equally valid part of recognized training under the dual system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe