Übersetzung für "Anerkennung finden" in Englisch

Sie müssen im Rahmen der Regierungskonferenz die ihnen zukommende vertragliche Anerkennung finden.
They will have to be given due Treaty recognition in the context of the IGC.
Europarl v8
Regionale Vielfalt muß bei der Gestaltung jeder Politik Anerkennung finden.
Regional diversities must be recognized in all policy-making.
Europarl v8
Außerdem begrüße ich, daß die hauswirtschaftliche Arbeit Anerkennung finden soll.
In addition, I welcome the fact that domestic work is to be given recognition.
Europarl v8
Es ist nicht leicht, Anerkennung zu finden.
It is not easy to find recognition.
Tatoeba v2021-03-10
Ungeachtet der europäischen Gewerkschaften beginnt die Zeitarbeit, allgemeine Anerkennung zu finden.
Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.
News-Commentary v14
Dies ist erforderlich, wenn diese Website des EWSA Anerkennung finden soll.
This is vital if the EESC site is to gain recognition.
TildeMODEL v2018
Hintergrundmaterial und weitere Informationen zur gegenseitigen Anerkennung finden Sie unter:
For background documents and further information on mutual recognition, see:
TildeMODEL v2018
Solche Perioden könnten innerhalb der Rentensysteme größere Anerkennung finden.
Such periods could receive a better recognition in pension systems.
TildeMODEL v2018
Diese Fertigkeiten sollten innerhalb der gan­zen Gemeinschaft Anerkennung finden.
These skills should also be recognised throughout the Community.
EUbookshop v2
Es erscheint jedoch fraglich, ob eine derartige Konstruktion Anerkennung finden würde.
But it is questionable whether this construction would find favour.
EUbookshop v2
Wenn aber Leistungen keine Anerkennung finden, geht viel von ihrem Wert verloren.
But if your achievements do not win any recognition, much of their value is lost.
EUbookshop v2
Dies erlaubt den kleinen Ländern, zu überleben und Anerkennung zu finden.
That, in turn, enables small countries to exist andto be recognised.
EUbookshop v2
Du wirst wahrscheinlich viel Erfolg haben und öffentliche Anerkennung finden.
You are intolerant of authority and can be very rebellious.
ParaCrawl v7.1
Folgendes sind die Top-10 der RAID-Wiederherstellungs-Dienste, die bei Nutzern online Anerkennung finden.
Below are the top 10 RAID recovery services recognized by users online.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass unsere Aluminiumerzeugnisse große Anerkennung finden.
We are very pleased that our aluminum products are widely recognized.
CCAligned v1
Rachel soll erleben, dass ihre Ideen und Vorstellungen Anerkennung finden.
Rachel should experience that her ideas and ideas find recognition.
ParaCrawl v7.1
Sie finden Anerkennung und respektieren überall.
You will find appreciation and respect everywhere.
ParaCrawl v7.1
Im FAQ-Bereich unter "Anerkennung von Prüfungsleistungen finden Sie alle Infos.
You will find all the information in the FAQ section 'Recognition of Credits' .
ParaCrawl v7.1
Wenn kleine Beiträge anerkennung finden, kommen Leute zurück um mehr zu machen.
When small contributions are acknowledged, people come back to do more.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf, dass unsere Leistungen Anerkennung finden.
We are proud about our services gainiong recognition.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen zur Anerkennung von Studienleistungen finden Sie hier.
Further information concearning your recognition of academic achievements can be found here.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Thema Anerkennung von Berufsabschlüssen finden Sie auf den folgenden Webseiten:
More information on the recognition of occupational qualifications is available on the following websites:
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse finden Sie hier .
Further information on the recognition of foreign degrees can be found here .
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass meine Überzeugung und mein Verantwortungsbewusstsein als demokratischer Staatsführer Anerkennung finden.
I hope that my conviction and responsibility as a democratic leader can be recognised.
Europarl v8
Die Solidarität muss jedoch auch innerhalb der reelen Machtstrukturen der UNO ihre Anerkennung finden.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.
News-Commentary v14
Möge die weitsichtige Olympe de Gouges nicht nur wegen ihrer Vorstellungen bei den Frauen Anerkennung finden.
Let us hope that the clear-sighted Olympe de Gouges will no longer deserve women's recognition for her ideas alone.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe