Übersetzung für "Angegebene betrag" in Englisch
Der
angegebene
Euro
Betrag
ist
äquivalent
zu
anderen
Währungen.
Mentioned
€
amounts
are
converted
into
the
equivalent
of
other
currencies.
CCAligned v1
Bei
variablem
Zahlungsabfluss
sollte
sich
der
angegebene
Betrag
auf
die
Gegebenheiten
am
jeweiligen
Berichtsstichtag
stützen.
If
the
cash
outflow
is
variable
then
the
amount
disclosed
should
be
based
on
the
conditions
that
exist
at
each
reporting
date;
DGT v2019
Wenn
der
angegebene
Betrag
den
Mietpreis
nicht
deckt,
können
der
Begünstigte
die
Differenz
zahlen.
If
the
amount
given
doesn't
cover
the
price
of
the
rental,
the
beneficiary
can
pay
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Betrag
müssen
möglicherweise
geändert
werden,
bis
die
optimale
Wirkung
erreicht
wird.
The
amount
given
may
need
to
be
changed
until
the
best
effect
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Einzahlungswährung
nicht
USD
ist,
muss
der
angegebene
Betrag
in
die
Einzahlungswährung
umgerechnet
werden.
If
the
deposit
currency
is
not
USD,
the
amount
indicated
should
be
converted
to
the
deposit
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
dem
Geschenkgutschein
angegebene
Betrag
ist
das
Vielfache
von
25,
–
Sie
wählen.
The
amount
mentioned
on
the
Gift
voucher
will
be
the
multiple
of
25,-
you
choose.
CCAligned v1
Der
angegebene
Betrag
ist
ein
Richtwert,
der
auf
dem
Wechselkurs
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
basiert.
The
displayed
amount
is
indicative
and
based
on
the
exchange
rate
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
wird
der
angegebene
Betrag
auf
der
Buchungsseite
von
Ihrer
Kreditkarte
abgezogen.
At
the
time
of
booking
the
amount
indicated
on
the
booking
page
will
be
deducted
from
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Betrag
wird
bei
der
Reservierung
von
der
von
Ihnen
angegebenen
Kreditkarte
abgebucht.
Your
credit
card
will
be
charged
the
full
amount
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Einstellungen
erneut
aufrufen,
sollte
sich
dein
Berufstitel
oder
der
angegebene
Betrag
ändern.
You
will
be
able
to
review
these
settings
should
your
occupation
and
amount
change.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Dokumentation
angegebene
Betrag,
den
die
Europäische
Union
oder
die
europäischen
Einrichtungen
erwirtschaften
werden,
beispielsweise
durch
die
Einführung
einer
Finanztransaktionssteuer,
ist
sehr
umstritten.
The
amount
given
in
the
documentation
that
the
European
Union
or
European
institutions
will
gain,
for
example,
from
the
introduction
of
a
financial
transaction
tax,
is
very
contentious.
Europarl v8
Der
hier
für
die
Eigenmittel
angegebene
Betrag
sollte
um
die
nicht
verfügbaren
Eigenmittel
sowie
um
gruppeninterne
Transaktionen
bereinigt
sein.
This
is
the
amount
of
deductions
from
tier
2
not
included
in
the
reconciliation
reserves.
DGT v2019
Der
unter
1.3
angegebene
Betrag,
der
unter
der
für
das
Liquiditätsmanagement
des
meldenden
Instituts
zugrunde
gelegten
Prämisse
des
‚Business
as
usual‘
und
entsprechend
der
daraus
abgeleiteten
Fälligkeit
auf
die
Laufzeitbänder
verteilt
wird.
The
amount
of
cash
outflows
reported
in
item
1.3,
which
derives
from
deposits
not
reported
in
items
1.3.1
to
1.3.7.
DGT v2019
Der
angegebene
Betrag
entspricht
den
Gesamtkosten
der
Stellen
für
12
Monate,
da
die
Dauer
der
Operation
unbestimmt
ist.
The
amounts
reflect
the
total
cost
of
the
posts
for
12
months
as
the
operation
is
of
unspecified
duration
TildeMODEL v2018
Einführung
des
Grundsatzes,
wonach
der
auf
der
Zahlungsanweisung
angegebene
Betrag
dem
Empfänger
in
voller
Höhe
gutzuschreiben
ist.
Introduction
of
the
full
amount
principle
according
to
which
the
full
amount
specified
in
a
payment
order
shall
be
credited
without
any
deduction
to
the
beneficiary.
TildeMODEL v2018