Übersetzung für "Angegebene kosten" in Englisch

Die angegebene Spanne der Kosten bezieht sich auf diese beiden Niveaus.
The specified range of costs applies to these two levels.
ParaCrawl v7.1
Vom Begünstigten angegebene Kosten, die einem anderen Projekt oder Arbeitsprogramm zuzurechnen sind, für das die Gemeinschaft eine Finanzhilfe gewährt, sind nicht förderfähig.
Costs declared by the beneficiary and covered by another project or work programme receiving a Community grant are not eligible.
DGT v2019
Mangels abweichender schriftlicher Vereinbarung versteht sich der in der Bestellung angegebene Preis inkl. Kosten der Verpackung, Lieferung und Transport an die in der Bestellung genannte Lieferadresse.
Unless otherwise agreed in writing, the price stated in the order includes the cost of packaging, delivery and transport to the delivery address stated in the order.
ParaCrawl v7.1
Für Investitionsgüter mit Anschaffungskosten unter 3000 EUR können die gesamten Kosten angegeben werden.
For capital equipment costing less than EUR 3000 the entire cost may be declared.
DGT v2019
Die Gebührensätze werden auf der Grundlage der nominal angegebenen Kosten berechnet.
Unit rates shall be calculated on the basis of the costs expressed in nominal terms.
DGT v2019
Die angegebenen Kosten dürfen nicht höher sein als die tatsächlich angefallenen Kosten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
TildeMODEL v2018
Für die verbleibenden vier haben die EVU noch keine erwarteten Kosten angegeben.
The utilities proposing the other four have not announced the expected cost.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Kosten für den Mietwagen beziehen sich auf die gesamte Mietdauer.
The cost stated for the car hire is for the entire rental period.
ParaCrawl v7.1
Das wird im Gesetz der zunehmenden Kosten angegeben.
That is stated in the law of increasing opportunity cost.
ParaCrawl v7.1
Auch können Preisänderungen bei angegebenen Kosten erfolgt sein.
Changes may also have been made to the charges that are specified.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Kosten sind für zwei Personen.
The charges mentioned are for two persons.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Kosten sind Mehrkosten im Vergleich zum Referenzmodell.
The stated costs are additional costs relative to the reference model.
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht der Fall, werden die betreffenden Kosten angegeben.
If cleaning is not included, the costs will be stated.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Kosten gelten für den Fall, das die Informationen nicht überprüft werden.
These costs assume the information will be unaudited.
TildeMODEL v2018
Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Kosten beziehen sich auf eine in vollem Umfang operationelle Agentur.
The costs indicated in the table bellow correspond to a fully operational agency.
TildeMODEL v2018
Die Summe der nachträglich ermittelten Kosten wird dann mit der Summe der vorläufig angegebenen Kosten verglichen.
The sum of the ex post costs is then compared with the sum in the ex ante calculations.
DGT v2019
Die nachstehend angegebenen veranschlagten Kosten beziehen sich auf das Chartern solcher Schiffe durch die Agentur.
The indicative cost provided below corresponds to the chartering of such ships by the Agency.
TildeMODEL v2018
Ist ersteres der Fall, so sollte eine Schätzung der den Mitgliedstaaten entstehenden Kosten angegeben werden.
If the former, then an estimate should be provided of the costs to member countries.
TildeMODEL v2018
Nach der Aufnahmekonsultation werden wir für Sie einen Behandlungsplan mit den entsprechend angegebenen Kosten erstellen.
After the intake consultation we will compile your treatment plan and a cost estimate.
ParaCrawl v7.1
In den angegebenen Preisen sind Kosten von Eintrittskarten, Mieten von Paddelbooten etc. nicht inbegriffen;
The pricing does not include the cost of tickets, canoe rent, etc.
CCAligned v1
Für Ihre Informationen, sind die unten angegebenen Informationen Kosten Clenbutrol in Bezug auf online.
For your info, right here are the information about cost of Clenbutrol online.
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich mehr für den Versand bezahlen, als die oben angegebenen Kosten?
Why do I have to pay more for shipping than the cost stated above?
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es angezeigt, Vorschriften für die Übermittlung der Ergebnisse der Erhebungen und die Erstattung der Kosten festzulegen, die in den Anträgen auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den den Mitgliedstaaten bei der Programmdurchführung entstehenden Kosten angegeben sind.
Furthermore, it is appropriate to lay down rules for reporting the results of the surveys and for the eligibility of the costs contained in the financial claim for a financial participation of the Community to the costs incurred by Member States for the implementation of the programme.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe