Übersetzung für "Angegebenen daten" in Englisch

Für die angegebenen Media-Daten kann kein Demultiplexer-Modul gefunden werden.
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
KDE4 v2
Es sind die in der Anlage zu diesem Anhang angegebenen Daten aufzuzeichnen.
Data to be recorded are those indicated in the appendix to this Annex.
DGT v2019
Die auf den Mustern angegebenen Daten sind fiktiv.
The data given on the models are fictitious.
DGT v2019
Die von den Wirten angegebenen Daten können nicht als Beweiselemente betrachtet werden.
The information provided by the lessees cannot be regarded as evidence.
EUbookshop v2
Aus den angegebenen Daten ist ersichtlich, dass der Stamm Pseudomonas sp.
It is clear from the data given above that the strain Pseudomonas sp.
EuroPat v2
Aus den angegebenen Daten errechnet sich eine Selektivität von 94%.
From the above data, the selectivity is calculated to be 94%.
EuroPat v2
Die in den folgenden Beispielen angegebenen Daten wurden wie folgt gewonnen:
The data given in the Examples which follow were obtained as follows:
EuroPat v2
Das zusätzliche Ausgleichsgeld ist in den angegebenen Daten nicht enthalten.
The figures for the supplement are not included in the data.
EUbookshop v2
Alle unter dieser Kategorie angegebenen Daten beziehen sich auf alle Unternehmen außer Finanzunternehmen.
All the data presented in this section refer to the total of non financial enterprises.
EUbookshop v2
Die in den Beispielen angegebenen Daten wurden durch folgende Bestimmungsmethoden ermittelt:
The data stated in the examples were obtained using the following test methods:
EuroPat v2
Die angegebenen Daten sind Mittelwerte aus fünf bzw. zehn Bestimmungen.
The stated data are means of five or ten determinations.
EuroPat v2
Alle hier angegebenen Daten beruhen auf ei ner Batteriekapazität von etwa 25 kWh.
All the data set out here are based on a battery capacity of 25 kWh or so).
EUbookshop v2
Die angegebenen Daten sind Durchschnittswerte und beziehen sich jeweils auf einen Baum.
The data given are mean values and are based in each case on one tree.
EuroPat v2
Alle in der Tabelle angegebenen Daten sind die Mittelwerte von 6 Einzelversuchen.
All data given in the table below are the mean values of 6 individual tests.
EuroPat v2
Zu den vom Benutzer angegebenen persönlichen Daten haben die Mitarbeiter des Datenverwalters Zugang.
The personal data provided by the users is only accessible to the data management staff.
ParaCrawl v7.1
Alle vom Käufer angegebenen persönlichen Daten werden konfidentiell behandelt.
All personal data disclosed by the buyer to us are strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer verpflichtet sich, die vom Käufer angegebenen persönlichen Daten zu schützen.
The seller undertakes to protect the personal data provided by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Das Kopieren der hier angegebenen Daten einschließlich der gesamten Datenbank ist untersagt.
Copying the data specified here, including the entire database, is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Daten reichen aus, um ein russisches Visum zu erhalten.
The specified data will be sufficient to get a Russian visa.
CCAligned v1
Die im Formular angegebenen Daten werden ausschließlich zu Beratungszwecken genutzt.
The data provided in the form will be used for consultation purposes only.
CCAligned v1
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
The personal data provided by you will be processed for the following purposes:
CCAligned v1
Sind von mir angegebenen Daten sicher Italian Design?
Is Data provided by me, safe with Italian Design?
CCAligned v1
Die von Ihnen angegebenen Daten werden streng vertraulich nach den geltenden Datenschutzbestimmungen behandelt.
The data you provide herein will be treated as strictly confidential in terms of our privacy policy.
CCAligned v1
Bitte prüfen Sie die angegebenen Daten.
Please check your data.
CCAligned v1
Alle von Ihnen angegebenen Daten werden vertraulich behandelt und unterliegen nicht der Offenbarung.
All the data provided by you is confidential and not subject to disclosure.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe