Übersetzung für "Angestellte" in Englisch
Die
sozialen
Maßnahmen
gelten
sowohl
für
selbständige
als
auch
für
angestellte
Fischer.
The
social
measures
apply
to
self-employed
fishermen
as
well
as
to
employees.
Europarl v8
Man
hat
Kinder
ebenso
untersucht
wie
Angestellte
in
den
Elektrizitätswerken.
Children
and
workers
at
power
stations
were
both
studied.
Europarl v8
Infolgedessen
erhielten
im
Oktober
2009
1.192
Angestellte
ihre
Kündigung.
Subsequently,
in
October
2009,
1
192
people
received
redundancy
notices.
Europarl v8
Dies
ist
nur
gerecht,
da
Angestellte
ebenfalls
Sozialversicherungsbeiträge
leisten.
It
is
right
and
only
fair
that
this
should
be
the
case,
as
salaried
workers
also
make
social
security
contributions.
Europarl v8
Der
größte
private
Postbetreiber
in
Schweden
wird
zum
Jahresende
tausend
Angestellte
haben.
The
biggest
private
postal
operator
in
Sweden
will
have
a
thousand
employees
by
the
end
of
the
year.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
hat
17.000
Angestellte.
The
European
Commission
has
17,
000
employees.
Europarl v8
Bis
zu
98
%
unserer
nichtlandwirtschaftlichen
Unternehmen
haben
weniger
als
50
Angestellte.
Up
to
98
%
of
our
non-farm
businesses
employ
under
50
employees.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Angriffe
auf
Angestellte
von
Nichtregierungsorganisationen
nimmt
täglich
zu.
Attacks
on
staff
of
non-governmental
organisations
are
increasing
from
day
to
day.
Europarl v8
Für
Angestellte
werden
individuelle
und
differenzierte
Gehaltsvereinbarungen
getroffen,
die
keinen
Gehaltsvergleich
ermöglichen.
The
salary
of
white-collar
workers
is
set
individually
and
separately,
which
means
that
no
pay
comparisons
can
be
made.
Europarl v8
Siebzehn
dieser
19
Unternehmen
hatten
drei
oder
weniger
Angestellte.
Of
those
19,
17
were
small
businesses
that
employed
three
people
or
less.
Europarl v8
Insbesondere
sind
Arbeiter
und
Angestellte
unzureichend
über
ihre
Rechte
und
Pflichten
informiert.
First
and
foremost,
workers
and
employees
are
insufficiently
informed
about
their
rights
and
obligations.
Europarl v8
In
vielen
Fällen
sind
die
Aktionäre
auch
Angestellte
eines
Unternehmens.
Shareholders
will
often
also
be
employees.
Europarl v8
Mehr
als
1100
Angestellte
und
Beamte
arbeiten
für
die
Kreisverwaltung
in
Mettmann.
More
than
1100
permanent
staff
members
and
officials
work
for
the
district
administration
in
Mettmann.
WMT-News v2019
Andere
Städte
werben
gute
Beamte
und
Angestellte
ab
und
bieten
attraktivere
Konditionen.
Other
cities
poach
good
officials
and
staff
members
and
offer
attractive
conditions.
WMT-News v2019
Insgesamt
hat
die
erst
kürzlich
gewählte
Regierung
ungefähr
25.000
öffentliche
Angestellte
entlassen.
In
total
this
year,
the
recently
elected
government
has
laid
off
around
25,000
public
employees.
GlobalVoices v2018q4
Tatsächlich
tragen
inspirierte
Angestellte
häufig
zu
großen
Gewinnen
bei.
In
fact,
inspired
employees
quite
often
help
make
sizable
profits,
right?
TED2013 v1.1
Jeder
einzelne
Harvard
Angestellte
nimmt
jetzt
automatisch
an
einem
Lebenszeitfond
teil.
Every
single
Harvard
employee
is
now
automatically
enrolled
in
a
lifecycle
fund.
TED2020 v1
Bei
Facebook
herrschen
3.000
Angestellte
über
die
900
Millionen
Bewohner.
You've
got
3,000
employees
at
Facebook
governing
900
million
inhabitants.
TED2020 v1
Sie
leitet
eine
erfolgreiche
Webdesign-Firma
und
hat
einige
Angestellte.
She
runs
a
successful
web
development
company
and
employs
several
people.
TED2020 v1
Die
Steiger,
zu
Beginn
des
staatlichen
Bergbaus
Beamte,
waren
später
Angestellte.
The
"Steiger",
who
were
important
officials
in
the
early
days
of
state
mining,
later
became
just
ordinary
employees.
Wikipedia v1.0
Abhängig
von
der
Jahreszeit
beschäftigt
der
Park
ungefähr
400
bis
600
Angestellte.
Depending
on
the
season,
the
park
has
about
400
to
600
employees.
Wikipedia v1.0
Acht
Angestellte
tranken
von
dem
kontaminierten
Wasser.
Eight
employees
drank
some
of
the
contaminated
water.
Wikipedia v1.0
Im
August
1945
beschäftigte
die
Werft
über
16.000
zivile
Angestellte.
Peak
employment
of
16,091
civilian
employees
was
reached
in
August
1945.
Wikipedia v1.0