Übersetzung für "Angezeigt wird" in Englisch
Nur
die
erste
Seite
der
PC
Research
Mehrfachseiten-Datei
%1
wird
angezeigt.
Only
the
first
page
of
the
PC
Research
multipage
file
%1
will
be
shown
KDE4 v2
Diese
Nachricht
wird
angezeigt,
wenn
Sie
einen
Server
verlassen.
Whenever
you
leave
a
server,
this
message
is
shown
to
others.
KDE4 v2
Gibt
an,
ob
das
Gegenstellen-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
Whether
or
not
to
show
the
peers
tab
in
the
bottom
of
the
window.
KDE4 v2
Gibt
an,
ob
das
Blöcke-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
Whether
or
not
to
show
the
chunks
tab
in
the
bottom
of
the
window.
KDE4 v2
Gibt
an,
ob
das
Tracker-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
Whether
or
not
to
show
the
trackers
tab
in
the
bottom
of
the
window.
KDE4 v2
Die
Sprache,
die
in
einem
Test
angezeigt
wird.
The
language
that
is
displayed
in
a
test.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
der
Startbildschirm
angezeigt
wird
während
KGet
lädt.
Sets
to
show
the
splashscreen
while
KGet
is
loading
KDE4 v2
Es
wird
kein
Bild
angezeigt,
stattdessen
wird
die
Hintergrundfarbe
angezeigt.
No
image
is
displayed.
Just
the
background
colors.
KDE4 v2
Text,
der
auf
der
Benutzeroberfläche
angezeigt
wird
(auf
Schaltflächen
&
etc;)
Text
appearing
in
the
&
GUI;
(on
buttons,
&
etc;)
KDE4 v2
Bestimmt
den
Definitionsbereich,
für
den
die
Funktion
angezeigt
wird.
Sets
the
domain
for
which
the
function
will
be
displayed.
KDE4 v2
In
der
Statusleiste
wird
angezeigt,
wer
am
Zug
ist.
The
status
bar
displays
whose
turn
it
is.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Werkzeugleiste
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
toolbar
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Statusleiste
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
statusbar
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Gruppenansicht
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
group
list
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Vorspannanzeige
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
header
view
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
der
Artikelbetracher
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
article
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
ein
Symbol
im
Systembereich
der
Kontrollleiste
angezeigt
wird.
Specifies
if
the
tray
icon
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Die
Beschriftung,
die
in
der
Spaltenüberschrift
angezeigt
wird.
The
label
that
will
be
displayed
in
the
column
header.
KDE4 v2
Verzögerung
in
Millisekunden,
nach
der
eine
Fortschrittsanzeige
angezeigt
wird.
Delay
(ms)
until
the
progress
dialog
appears.
KDE4 v2
Festlegen,
ob
das
Bitbearbeitungsfenster
angezeigt
wird.
Whether
to
show
the
bit
edit
widget.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
einen
Namen
eingeben,
der
angezeigt
wird.
Here
you
can
enter
a
name
which
will
displayed.
KDE4 v2
Wenn
das
hier
angezeigt
wird,
dann
muss
ich
es
einfach
sofort
anklicken.
When
this
appears,
I
can't
help
but
click
on
it
right
now.
TED2020 v1
Erstbesteller
erhalten
einen
speziellen
Erstbesteller-Award,
der
im
Spielerprofil
angezeigt
wird.
Erstbesteller
receive
a
special
Erstbesteller
Award,
which
is
displayed
in
the
Player
Profile.
Wikipedia v1.0
Jedem
Nutzer
wird
angezeigt,
wer
sein
Profil
besucht
hat.
Each
user
is
informed
about
who
has
visited
their
profile.
Wikipedia v1.0
Drehen
Sie
den
Dosierknopf,
bis
die
benötigte
Dosis
im
Dosierkontrollfenster
angezeigt
wird.
Turn
the
dose
setting
knob
until
your
intended
dose
shows
in
the
Dose
Feedback
Window.
ELRC_2682 v1