Übersetzung für "Animiert werden" in Englisch

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Tatoeba v2021-03-10
Sie mussten alle einzeln animiert werden.
Animators had to actually animate them.
TED2013 v1.1
Die Besucher werden animiert die meisten der ca. 250 Exponate selbst auszuprobieren.
Visitors are encouraged to interact with most of the approximately 250 exhibits.
WikiMatrix v1
Ich weiß nicht, ob andere Gedichte auch animiert werden.
BC: I'm not sure if other poems will be animated.
QED v2.0a
Die Datentypen color (und eventuell paint) können mit animateColor animiert werden.
The data types color (and maybe paint) can be animated with animateColor.
ParaCrawl v7.1
Wenn es ein Gesicht hat, kann es animiert werden!
If it's got a face, you can animate it!
ParaCrawl v7.1
Der Interessent kann vom Händler kontaktiert und zum Kauf animiert werden.
The interested party can be contacted by the dealer and encouraged to make a purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder werden animiert (wie beim klassischen Zeichentrick)
The images are animated (as in the classic cartoon)
CCAligned v1
Die andere Hand müsste auch weiterhin von Hand animiert werden.
But he still had to manually animate the other hand.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tentakel können ebenfalls in iClone animiert werden.
The two tentacles are also able to be animated in iClone .
ParaCrawl v7.1
Nahezu jede Eigenschaft eines jeden Effekts kann in Animationist mit Keyframes animiert werden.
Nearly every property of every layer or effect in Animationist can be animated using keyframes.
ParaCrawl v7.1
Mit nur wenig Aufwand kann ein Baby stimuliert und animiert werden.
With just a little insight, a baby can be stimulated and kept content.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im Internet häufig verwendet und können auch animiert werden.
They are widely used on the Internet and can also be animated.
ParaCrawl v7.1
Die Kanone des Zenturions ist eine der wenigen Promotionswaffen, die animiert werden.
Centurion' s cannon is one of few promotional weapons that are animated.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die aufgrund von emotionalem Stress zum Einkaufen animiert werden.
Shoppers who are triggered to shop upon emotional distress
ParaCrawl v7.1
Jedes Element und Attribut in der SVG-Datei kann animiert werden.
Every element and attribute within the SVG file can be animated.
ParaCrawl v7.1
Die beiden übrigen Hände können in iClone animiert werden.
The two spared hands are able to be animated in iClone .
ParaCrawl v7.1
Studierende werden animiert, selbstständig Forschungsfragen zu entwickeln und an Forschungsprojekten teilzunehmen.
Students are encouraged to develop research questions independently and to participate in research projects.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen werden animiert, wenn sie Teil einer Gewinnkombination sind.
Some of them become animated when they are part of a winning combination.
ParaCrawl v7.1
Optional kann das Symbol während eines Kopiervorgangs animiert werden.
The icon can be optionally animated during a copy operation.
ParaCrawl v7.1
Fein und bedacht ausgeführte Zeichnungen werden animiert und vor eine alltägliche Geräuschkulisse montiert.
Delicate and careful drawings are animated and montaged against a background of everyday noises.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können HTML5-Elemente wie Buttons und Icons angezeigt, eingeblendet oder animiert werden.
In addition, HTML5 elements such as buttons and icons can be displayed, superimposed or animated.
ParaCrawl v7.1
Forscherinnen und Forscher werden animiert, in der Rubrik Mitmachen!
Researchers are encouraged to post their own contributions in the Mitmachen!
ParaCrawl v7.1
Bewegung kann dabei auf vielfältige Weise animiert werden.
Exercise can be encouraged in many different ways.
ParaCrawl v7.1
Damit soll verhindert werden, dass junge Menschen dazu animiert werden, Alkohol zu trinken.
This provision is aimed at preventing young people from being incited to drink alcoholic beverages.
TildeMODEL v2018
Diese werden animiert, dann gilt das Gelenk und wir fahren dann weiter nach Fertigstellung.
These are animated, then apply the joint and then we proceed to finishing.
CCAligned v1
Der Betrachter sollte damit aus seiner reinen Beobachterrolle befreit und zu aktiver Teilhabe animiert werden.
The viewer is supposed to be liberated from the pure role of observer and animated to take active part.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe