Übersetzung für "Anleihe" in Englisch
Sie
werden
keine
andere
Lösung
als
die
einer
europäischen
Anleihe
finden.
You
will
find
no
solution
other
than
a
European
loan.
Europarl v8
Die
Alternative
zu
einer
europäischen
Steuer
ist
eine
europäische
Anleihe.
The
alternative
to
a
European
tax
is
European
borrowing.
Europarl v8
Die
erste
größere
Anleihe
über
12
Millionen
US-Dollar
gewährte
er
1914
Russland.
Following
its
outbreak,
he
made
the
first
loan
of
$12,000,000
to
Russia.
Wikipedia v1.0
Instrument
A
ist
eine
Anleihe
mit
einer
festen
Laufzeit.
Instrument
A
is
a
bond
with
a
stated
maturity
date.
DGT v2019
Auch
die
Idee
der
europäischen
Anleihe
eines
europäischen
Staatsfonds
sollte
weiterentwickelt
werden.
Thought
should
be
given
to
the
idea
of
a
European
bond
from
a
European
sovereign
wealth
fund.
TildeMODEL v2018
Der
Vermittler
trägt
das
Risiko,
daß
der
Endkreditnehmer
seine
Anleihe
nicht
zurückzahlt.
The
intermediary
takes
the
risk
that
the
final
borrower
will
not
repay
his
loan.
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
es
der
Projektgesellschaft,
anstatt
eines
Bankdarlehens
eine
Anleihe
aufzunehmen.
This
enables
the
project
company
to
issue
a
bond
rather
than
rely
on
bank
lending.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
2
genannten
Anleihe-
und
Darlehenstransaktionen
werden
in
Euro
durchgeführt.
The
borrowing
and
lending
operations
referred
to
in
Article
2
shall
be
carried
out
in
euro.
DGT v2019
Es
handelt
sich
hierbei
um
die
zweite
Anleihe
der
EGKS
am
spanischen
Finanzmarkt.
This
is
the
ECSC's
second
issue
on
the
Spanish
financial
market.
TildeMODEL v2018
Für
den
Kauf
des
Rings
eine
Anleihe
einzulösen!
And
cashing
in
a
bond
to
pay
for
a
ring.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfrage
nach
der
Anleihe
setzte
sich
wie
folgt
zusammen:
Composition
of
demand
for
the
issue:
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
das
Haus
wird
der
Krone
eine
Anleihe
gewähren.
I
believe
the
House
will
grant
a
loan
to
the
Crown.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Ende
Januar
dürfte
die
EFSF
mit
ihrer
ersten
Anleihe
folgen.
The
EFSF
is
expected
to
follow
with
its
first
bond
issue
towards
the
end
of
January.
TildeMODEL v2018