Übersetzung für "Anliegen aufnehmen" in Englisch
Am
Nachmittag
wird
der
Bundespräsident
in
die
Diskussion
einsteigen
und
die
Anliegen
der
Bürger
aufnehmen.
Germany's
president
joined
in
the
discussion
in
the
afternoon
to
listen
to
the
citizens'
concerns.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
in
dieser
Situation
die
Anliegen
ihrer
Stakeholder
aufnehmen
und
in
der
Lage
sein,
Änderungen
ihrer
Prozesse
vorzunehmen,
um
die
Praxis
der
Rechnungslegung
und
des
Controllings
anzupassen.
The
current
environment
requires
businesses
to
be
able
to
address
the
concerns
of
their
stakeholders
and
be
prepared
to
change
processes
in
order
to
adapt
accounting
and
finance
practices.
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
Voraussetzung
ist
es
möglich,
daß
die
Additivfibrillen
vor
der
Polyestermatrix
erstarren
und
einen
erheblichen
Anteil
der
anliegenden
Spinnspannung
aufnehmen.
Under
this
prerequisite,
it
is
possible
for
the
additive
fibrils
to
solidify
before
the
polyester
matrix
and
to
absorb
a
considerable
proportion
of
the
spinning
stress
present.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
der
Arteriensignalaufnehmer
12
im
konkreten
Fall
z.B.
auch
ein
hochauflösender
Druckaufnehmer
sein
kann,
der
die
unverfälschten,
nicht
gedämpften
Signale
von
der
am
Knochen
26
anliegenden
Arterie
17
aufnehmen
kann,
ohne
diese
mechanisch
zu
beeinträchtigen.
The
advantage
of
this
embodiment
is
that
in
the
concrete
example
arterial
signal
sensor
12
can
also
be
a
high-resolution
pressure
receiver
which
can
absorb
the
pure,
unattenuated
signals
from
artery
17
lying
on
bone
26,
without
impairing
these
mechanically.
EuroPat v2