Übersetzung für "Anmerkungen über" in Englisch
Jetzt
möchte
ich
mich
ihren
Anmerkungen
über
die
Zukunft
Europas
zuwenden.
I
would
like
now
to
turn
to
what
you
said
about
Europe's
future.
Europarl v8
Den
Anmerkungen
über
die
unterschiedlichen
Standpunkte
der
Mitgliedstaaten
hierzu
stimme
ich
ebenfalls
zu.
I
also
agree
very
much
with
what
was
said
about
the
differences
between
Member
States
on
this
issue.
Europarl v8
Es
waren
Unterlagen
dabei
mit
Anmerkungen
über
dieses
Mädchen,
wie
ein
Profil.
And
there
was
records
in
there
talking
about...
this
individual
girl,
like
a
profile.
OpenSubtitles v2018
Die
Anmerkungen
triumphieren
über
diese
Einwendung:
»Verriest
75«.
The
notes
triumph
over
this
objection:
"Verriest
75".
WikiMatrix v1
Methodologische
Anmerkungen
sind
über
die
Eurostat-Internetadresse
http://europa.eu.int/comm/eurostat/
oder
http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/hicp/library
verfügbar.
Methodological
notes
can
be
accessed
via
the
Eurostat
internet
site
http://europa.eu.int/comm/eurostat/
or
http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/hiocp/library.
EUbookshop v2
Methodologische
Anmerkungen
sind
über
die
Eurostat-Internetadresse
unter
Spezielle
Bereiche/HVPI/Methodologie
–
Methodological
notes
can
be
accessed
via
the
Eurostat
internet
site
under
Special
topics/HICP/Methodology
–
Short
guide
for
users
(issue
date:
17/05/2004).
EUbookshop v2
Ich
begrüße
die
Definition
in
Ziffer
1
und
die
Anmerkungen
über
Schiffe.
I
welcome
the
definition
in
Point
1
and
the
observations
about
vessels.
EUbookshop v2
Ein
paar
Anmerkungen
zum
Schluss
(über
die
der
Profi
schmunzeln
wird):
A
few
remarks
at
the
end
(the
pro
probably
will
smile
about):
CCAligned v1
Trotz
dieses
unglücklichen
Austausches
bildete
Monserrate
einige
Anmerkungen
über
meinen
Immigrationantrag.
In
spite
of
this
unfortunate
exchange,
Monserrate
did
make
a
few
comments
about
my
immigration
proposal.
ParaCrawl v7.1
Einige
Listenmitglieder
bildeten
herabsetzende
Anmerkungen
über
Jesse
Ventura,
auf
das
ich
reagierte.
Some
list
members
made
disparaging
remarks
about
Jesse
Ventura
to
which
I
responded.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Targowski
bildete
einige
auserlesene
Anmerkungen
über
das.
Andrew
Targowski
made
a
few
choice
remarks
about
that.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Anmerkungen
müssen
über
den
SOA-Eintrag
gemacht
werden.
Two
things
must
be
noted
about
the
SOA
record.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
Anmerkungen
über
diese
Website
oder
unsere
Produkte?
Do
you
have
questions
or
remarks
about
this
site
or
about
Babble?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Anmerkungen
und
Anregungen
zu
unserer
neuen
Internetseite!
We'd
love
to
hear
your
feedback
on
our
new
website!
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
Anmerkungen
über
Spieler
und
setzen
Sie
Farben
fest.
Make
player
notes
and
set
colors.
CCAligned v1
Bei
Fragen
und/oder
Anmerkungen
können
Sie
über
das
Kontaktformular
Kontakt
aufnehmen.
If
you
have
any
questions
and/or
comments,
please
contact
us
using
the
contact
form.
CCAligned v1
Bevor
Sie
einige
Anmerkungen
über
?2
fortfahren,
seien
Sie
im
Auftrag.
Before
proceding
a
few
remarks
about
?2
are
in
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Feedback
und
Ihre
Anmerkungen
über
das
neue
Release.
We
look
forward
to
receiving
your
feedback
and
critique
on
the
new
release.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Anmerkungen
über
die
Urgemeinschaften
liegt
keinerlei
Nostalgie
oder
Romantizismus.
There
is
no
nostalgia
or
romanticism
in
his
remarks
about
»primitive
communities«.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einige
saure
Anmerkungen
über
meine
Arroganz
aber
nichts
mehr.
There
were
a
few
sour
remarks
about
my
attitude
but
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
ein
paar
Anmerkungen
zum
Bericht
über
die
Krise
des
Fischereisektors
machen.
Mr
President,
with
regard
to
the
report
on
the
crisis
in
the
fishing
industry,
I
should
like
to
make
a
number
of
comments.
Europarl v8
Bevor
ich
meine
Anmerkungen
über
den
Stabilitätspakt
abschließe,
sollte
ich
einige
der
zugrundeliegenden
Gedanken
erläutern.
Before
concluding
my
remarks
on
the
stability
pact
I
think
I
should
explain
some
of
the
thinking
behind
it.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
einige
kritische
Anmerkungen
über
die
weitere
Entwicklung
der
Wettbewerbspolitik
an
sich.
Allow
me
to
make
a
number
of
critical
comments
about
the
further
development
of
competition
policy
per
se.
Europarl v8
Wie
bei
den
anderen
Rednern
gelten
auch
meine
Anmerkungen
dem
Bericht
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben.
As
with
the
other
speakers,
my
remarks
concern
the
report
on
nutritional
and
health
claims.
Europarl v8
Laut
Leonid
Berschidski,
Forbes
Kolumnist
für
Russland,
sind
Putins
Anmerkungen
über
Yandex
jedoch
unzutreffend
.
According
to
Forbes
Russia
columnist
Leonid
Bershidsky,
however,
Putin’s
remarks
about
Yandex
are
inaccurate.
GlobalVoices v2018q4
Was
seine
Anmerkungen
über
die
Arbeitslosigkeit
be
trifft,
stimme
ich
mit
ihm
völlig
überein.
We
would
ask
him,
however,
to
pay
particular
attention
to
the
decisionmaking
processes
in
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Ich
hatte
auf
dem
Skript
ein
paar
Anmerkungen,
einige
Gedanken
über
meinen
Charakter.
I
had
some
notes
on
the
script,
some
thoughts
about
my
character.
OpenSubtitles v2018