Übersetzung für "Anonyme anzeige" in Englisch
Die
anonyme
Anzeige
ist
ein
Witz
gegen
das
was
ich
hier
gefunden
habe.
This
anonymous
denunciation
doesn't
cover
a
tenth
of
what
I've
found
here.
OpenSubtitles v2018
Die
anonyme
Anzeige
aus
dem
Jahr
1913
an
das
Polizeiamt
Lübeck
lautet:
An
anonymous
report
sent
to
Lübeck
Police
Station
in
1913
reads:
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
überhaupt
als
fragwürdig,
eine
anonyme
Anzeige
als
Begründung
für
eine
Durchsuchung
und
Sicherstellung
anzuführen.
It
seems
altogether
dubious
to
cite
an
anonymous
complaint
as
grounds
for
a
house
search
and
confiscation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
anonyme
Anzeige
ausgewählt
haben,
werden
Ihr
Vor-
und
Nachname
mit
Ihrem
Kommentar
auf
unserer
Website
veröffentlicht.
If
you
have
not
chosen
the
anonymous
mode,
your
name
and
surname
will
be
published
along
with
your
comment
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
zu
Ihrem
Logo
darstellen,
und
Ihren
Betrieb
zu
vorstellen
und
Ihren
Kontaktdaten
darstellen
oder
Sie
können
eine
anonyme
Anzeige
in
die
Pauschalangebote
1
und
2
posten.
You
can
choose
to
display
the
logo,
the
contact
details
and
the
presentation
of
your
company
or
to
post
an
anonymous
offer,
with
Packs
1
and
2.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
anonyme
Anzeige
im
Gästebuch
gewählt
haben,
sind
Ihre
persönlichen
Daten
für
Besucher
der
Website
nicht
sichtbar
und
wir
werden
Sie
per
E-Mail
kontaktieren,
wenn
Sie
ein
Problem
melden.
If
you
have
chosen
the
anonymous
mode
in
the
Guestbook,
your
personal
data
will
not
be
visible
to
the
visitors
of
our
website,
and
you
will
be
contacted
by
e-mail
in
case
you
have
reported
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
anonyme
Anzeige
ausgewählt
haben,
werden
Ihr
Vor-
und
Nachname
(den
Sie
bei
der
Buchung
angegeben
haben)
mit
Ihrem
Kommentar
auf
allen
unseren
Webseiten
und
den
Seiten
unserer
Partner
veröffentlicht.
In
case
you
have
not
selected
the
anonymous
mode,
your
name
and
surname
(provided
to
us
during
booking
process)
will
be
published
along
with
your
comment
on
all
our
websites
and
our
partners'
websites.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
anonyme
Anzeige
zur
Bewertung
der
Unterkunft
gewählt
haben,
werden
Ihre
persönlichen
Daten
auf
der
Website
nicht
sichtbar
sein,
sondern
nur
ein
Kommentar.
In
case
you
have
selected
the
anonymous
mode
for
Accommodation
rating,
your
personal
data
will
not
be
visible
on
the
website,
only
the
comment
will
be.
ParaCrawl v7.1
Verhaftung
erfolgte
damals
aufgrund
einer
anonymen
Anzeige
des
Zinkers.
Imprisonment
follows
information
received
from
the
Snake
by
Scotland
Yard.
OpenSubtitles v2018
Wieder
wurden
neuerlich
Auszüge
aus
der
anonymen
Anzeige
aufbereitet.
Again,
extracts
of
the
anonymous
report
of
criminal
offenses
were
edited.
ParaCrawl v7.1
In
Kunstmagazinen
wie
Artforum,
Exibart
oder
Mousse
veröffentlicht
er
anonyme
ästhetische
Anzeigen.
He
publishes
anonymous
aesthetic
ads
in
art
journals
such
as
Artforum,
Exibart
and
Mousse.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
dieses
Parlaments,
Frau
Herklotz,
wurde
am
28.
Juni
1979
in
einer
anonymen
Anzeige
beschuldigt,
bei
der
Leitung
eines
Verbandes
für
Staatsbürgerkunde,
dessen
Vorsitzende
sie
war,
in
der
Zeit
von
November
1974
bis
Oktober
1976
bestimmte
Unregelmäßigkeiten
begangen
zu
haben.
On
28
June
1979,
anonymous
information
was
given
against
Mrs
Herklotz,
a
Member
of
this
Parliament,
claiming
certain
irregularities
in
the
administration
of
a
civic
association
between
November
1974
and
October
1976;
Mrs
Herklotz
was
the
chairman
of
the
association
at
that
time.
EUbookshop v2
Zu
bis
lang
bekannten
einzelnen
Angriffen,
in
Form
einer
anonymen
ANZEIGE
werde
ich
keine
Stellung
nehmen,
weil
Sie
jegliche
Grundlage
entbehrt.
I
shall
make
no
comment
on
individual
attacks
in
the
form
of
an
anonymous
complaint.
ParaCrawl v7.1