Übersetzung für "Ansprechen" in Englisch
Ich
will
jedoch
die
Frage
der
Minderjährigen
ansprechen.
Nevertheless,
I
shall
address
the
issue
of
minors.
Europarl v8
Zwei
Punkte
würde
ich
in
unserer
heutigen
Debatte
gerne
ansprechen.
There
are
two
matters
I
would
like
to
raise
in
today's
debate.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
hier
zwei
Punkte
ansprechen.
Let
me,
however,
deal
with
two
specific
points.
Europarl v8
Ich
möchte
abschließend
diejenigen
ansprechen,
die
gegen
das
unverhältnismäßige
Vorgehen
Israels
protestieren.
Finally
I
would
like
to
address
those
protesting
against
Israel's
disproportionate
action.
Europarl v8
Hierzu
möchte
ich
zwei
Punkte
kurz
ansprechen.
I
have
two
quick
points.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
Thema
ansprechen,
das
Ursache
für
tiefen
Schmerz
ist.
I
would
like
to
raise
an
issue
which
is
a
cause
of
deep
distress.
Europarl v8
Werden
Sie
es
ein
anderes
Mal
ansprechen?
Are
you
going
to
raise
it
on
another
occasion?
Europarl v8
Das
erste,
was
ich
ansprechen
möchte,
betrifft
das
Klima.
The
first
point
I
would
like
to
raise
concerns
the
climate.
Europarl v8
Wir
werden
diese
Themen
in
unseren
Gesprächen
mit
Russland
ansprechen.
We
will
raise
these
issues
in
our
talks
with
Russia.
Europarl v8
Dies
sind
Themen,
die
wir
natürlich
den
Russen
gegenüber
ansprechen.
These
are
issues
that
we
do
of
course
mention
to
the
Russians.
Europarl v8
Das
sind
Aspekte,
die
wir
ebenfalls
ansprechen
müssen.
These
are
issues
that
we
need
to
address
as
well.
Europarl v8
Vier
Punkte
möchte
ich
hier
ansprechen.
I
wish
to
raise
four
points:
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
bestimmte
Punkte
dieses
Berichts
ansprechen.
I
want
to
address
two
specific
points
in
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
abschließend
noch
zwei
Punkte
ansprechen.
To
conclude,
I
would
like
to
make
two
points.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
den
britischen
Premierminister
ansprechen.
Now
I
address
the
British
Prime
Minister.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Problem
des
akuten
Anstiegs
der
Getreidepreise
ansprechen.
I
wish
to
raise
the
issue
of
the
surge
in
grain
prices.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
die
Beziehung
zwischen
internationalem
Handel
und
Klimawandel
ansprechen.
Last
but
not
least,
I
would
like
to
touch
on
the
relationship
between
international
trade
and
climate
change.
Europarl v8
Es
gibt
drei
oder
vier
Punkte,
die
ich
ansprechen
möchte.
There
are
three
or
four
issues
which
I
would
like
to
address.
Europarl v8
Das
ist
jedoch
nicht
der
Punkt,
den
ich
im
Augenblick
ansprechen
möchte.
That,
however,
is
not
the
point
I
want
to
make
right
now.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
südliche
Nachbarschaft
möchte
ich
drei
Punkte
ansprechen.
With
regard
to
the
Southern
Neighbourhood,
I
shall
make
three
points.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
eine
allgemein
wichtige
Sache
ansprechen.
Finally,
I
would
like
to
touch
on
a
general
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
ansprechen.
There
are
just
two
points
I
would
like
to
raise.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
weitere
Punkte
ansprechen:
I
have
three
other
points
to
mention:
Europarl v8
Ich
möchte
drei
der
behandelten
Punkte
ansprechen,
die
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
pick
up
three
of
the
issues
addressed
which
are
vitally
important.
Europarl v8
Zum
Schluß
möcht
ich
noch
zwei
weitere
Punkte
ansprechen.
I
have
two
final
points.
Europarl v8