Übersetzung für "Anteil erhalten" in Englisch

Well, if he does his job, he'll have his share.

A certain share for that is included in every price.

The shape and proportion of the spherical isolated pores should be retained here.

Here, highly hydrophobic silicas having a very small proportion of unreacted silanol groups are obtained.

The following results were obtained (proportion of bound sample):

Only 56 players will win a share of the prize.

Farmers are losing out because they do not receive a fair share of the retail milk price.

Natura 2000 must receive its share, and without agriculture receiving compensation for this.

At the moment only Costa Rice and Colombia of the main supplier countries have obtained a fixed share of the quota.

In allocating structural funds, poorer countries will receive a larger share of cohesion funding.

65 g of PP containing 90% of a component which is insoluble in boiling n-heptane is obtained.

Since the accession of Greece, each Member State has received the following share of resources in this section:

Finally, during sinter treatment a low proportion of returns shall be obtained.

The aim is to obtain water-absorbing resins with high water absorption and a small soluble fraction.

As a result of chemical activation, even larger pores (in particular a larger fraction of mesopores) can also be obtained.

It is a means of ensuring that workers receive an equitable share of the national product.

For now, it is likely that the producers will get their share first.

During the 1998 World Cup, of the two million tickets sold, the largest share was handled directly by FIFA, which sent quotas to the 203 national football associations, with a larger share going to the 24 qualifying countries, of which the United Kingdom was one.

This would hurt Italian regions to the benefit of regions in the new Member States which, with the recent enlargement, have already received a huge share of funding.

She would like to see increased proportions of participation in the labour market, especially among groups in which these proportions are below average. We are speaking about women, young people, immigrants and the aged.

Many organisations, individuals, groups, associations and communities that are eligible for structural funds fail to receive their fair share because of the over-complexity of the application process.

Quite simply, we must retain and advance the nuclear share - and we will still not be doing enough.

On the other hand, the countries deprived of their fishing rights this year should be the first, next year, to receive the percentage they were deprived of.

However, the figures show that, either in volume or in quantity terms, SMEs in Europe get a far higher percentage of contracts than they do in the United States.

This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.

Whereas users of the shipping services offered by consortia can obtain a share of the benefits resulting from the improvements in productivity and service, by means of, inter alia, regularity, cost reductions derived from higher levels of capacity utilization, and better service quality stemming from improved vessels and equipment;