Übersetzung für "Antwort finden" in Englisch
Wir
alle,
Belgier
und
Europäer,
müssen
gemeinsam
darauf
eine
Antwort
finden.
All
of
us
together,
Belgians
and
Europeans,
need
to
answer
these
questions.
Europarl v8
Darauf
müssen
wir
schnell
eine
Antwort
finden.
We
will
have
to
find
an
answer
to
this
quickly.
Europarl v8
Zunächst
aber
sollten
wir
auf
diese
Fragen
eine
Antwort
finden.
But
we
believe
that
these
questions
need
answering
first.
Europarl v8
Darauf
muss
ich
noch
eine
befriedigende
Antwort
finden.
I
have
yet
to
find
an
adequate
response
to
that.
Europarl v8
Das
ist
die
große
Frage,
auf
die
wir
eine
Antwort
finden
müssen.
This
is
the
key
question
to
which
we
must
respond.
Europarl v8
Da
müssen
die
Staats-
und
Regierungschefs
eine
Antwort
finden.
The
Heads
of
State
and
Government
must
find
an
answer
to
this
problem.
Europarl v8
Auf
diese
Problematik
gilt
es
eine
gemeinsame
und
solidarische
Antwort
zu
finden.
Our
response
to
this
issue
has
to
be
a
joint
one,
based
on
solidarity.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
müssen
wir
eine
Antwort
finden.
We
must
find
answers
to
these
questions.
Europarl v8
Ich
werde
für
meine
Person
versuchen,
eine
Antwort
darauf
zu
finden.
I
myself
will
try
to
help
answer
this.
Europarl v8
Da
muss
man
also
eine
Antwort
finden.
We
are
going
to
have
to
find
a
solution
to
this.
Europarl v8
Das
sind
Fragen,
auf
die
wir
nicht
jetzt
eine
Antwort
finden
müssen.
Those
are
questions
to
which
we
do
not
have
to
find
the
answers
right
now.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
sind
hier
solidarisch
verpflichtet,
eine
Antwort
zu
finden.
I
believe
we
are
jointly
and
severally
bound
to
find
an
answer.
Europarl v8
Auf
die
Frage
der
Einwanderung
müssen
wir
eine
humane
und
realistische
Antwort
finden.
We
must
respond
to
the
migration
question
with
both
humanity
and
realism.
Europarl v8
Wir
wenden
uns
unserem
spirituellen
Weg
zu,
um
eine
Antwort
zu
finden.
For
the
answer
to
this,
we
turn
to
our
spiritual
path.
TED2013 v1.1
Wir
brauchten
also
eine
soziale
Methode,
um
die
Antwort
darauf
zu
finden.
So
we
needed
a
social
method
for
figuring
out
the
answer
to
this.
TED2013 v1.1
Nicht
nett,
aber
schließlich
mussten
wir
eine
Antwort
finden.
That's
not
very
nice,
but,
after
all,
we
had
to
find
out
what
the
answer
is.
TED2020 v1
Wie
schwer
war
es
aber,
Worte
für
eine
solche
Antwort
zu
finden!
How
difficult
it
was
to
frame
any
answer!
Books v1
Und
mitten
in
einer
Verhandlung
könnte
ich
die
Antwort
finden.
And
right
in
the
middle
of
a
negotiation
I'd
be
able
to
get
the
answer.
TED2020 v1
Mögen
Sie
die
gesuchte
Antwort
finden.
May
you
find
the
answer
you
seek.
OpenSubtitles v2018
Europa
muss
auf
diese
Situation
eine
Antwort
finden.
Europe
must
respond
to
this
situation.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
die
Antwort
finden,
Mike.
I
gotta
find
that
answer,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Herausforderungen
muss
Europa
eine
schlüssige
Antwort
finden.
Europe
must
respond
to
these
challenges.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
auf
diese
wichtige
Frage
Antwort
zu
finden.
That's
the
most
important
question
I
hope
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Die
Gestapo
wird
schon
eine
Antwort
finden.
No.
But
the
Gestapo
will
get
the
answer.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Fragen
müssen
wir
im
Rahmen
der
WTO
eine
Antwort
finden.
To
all
these
questions
we
must
find
a
response
within
the
framework
of
the
WTO.
TildeMODEL v2018
Den
Wortlaut
der
Antwort
der
Kommission
finden
Sie
unter:
The
text
of
the
Commission's
response
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Hier
werden
Sie
Ihre
Antwort
finden.
Surely
you
will
find
your
answer
here.
OpenSubtitles v2018