Übersetzung für "Anzahl standorte" in Englisch
Angesichts
der
großen
Anzahl
möglicherweise
verunreinigter
Standorte
erfordert
ihre
Bestimmung
ein
schrittweises
Vorgehen.
Given
the
number
of
sites
which
are
likely
to
be
contaminated,
their
identification
requires
a
systematic
step-by-step
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Anzahl
der
teilnehmenden
Standorte
ist
2015
von
156
auf
161
gewachsen.
The
number
of
participating
locations
has
risen
from
156
to
161
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Count
Anzahl
und
Standorte
der
Klicks
auf
Ihre
auf
Ihrem
Mac
vorgeformten
.
Count
number
and
locations
of
clicks
your
preformed
on
your
Mac.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Konfiguration
werden
Ihnen
die
Anzahl
der
aktuellen
Standorte
angezeigt.
Once
the
configuration
has
finished
the
current
number
of
available
server
locations
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
kaufen
Sie
nur
Kontingent
für
eine
Anzahl
Standorte,
ohne
zu
entscheiden
welche.
At
this
point,
you
only
buy
an
access
contingent
for
a
number
of
locations,
without
deciding
which
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
einer
Prüfung
ist
abhängig
von
Größe
und
der
Anzahl
der
Standorte
des
Unternehmens.
The
duration
of
a
test
is
dependent
on
the
size
and
number
of
locations
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Analysten
helfen
die
beste
Anzahl
und
Standorte
für
Ihre
Warenlager
mitzubestimmen,
optimieren
die...
Our
analysts
will
help
in
determining
the
best
number
and
locations
for
your
warehouses,
optimize
your
facility...
ParaCrawl v7.1
Verschärfend
wirken
bei
vielen
Unternehmen
die
Anzahl
der
Standorte
und
Zulieferer
sowie
behördliche
Auflagen.
This
is
made
worse
in
many
organisations
by
the
number
of
locations
and
suppliers
and
administrative
burdens.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Preispunkte
und
Pakete,
die
auf
der
Anzahl
der
Standorte
der
Basis
zu
überwachen.
Multiple
price
points
and
packages
based
on
the
number
of
sites
to
monitor.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Standorte
und
Ressourcen
bieten
eine
Vielzahl
von
Dienstleistungen
für
Online-Kartenspiele
ist
einfach
erstaunlich.
The
number
of
sites
and
resources,
providing
a
variety
of
services
for
online
card
games
is
simply
amazing.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Anzahl
der
Standorte
in
Frankreich
(für
Sammelgutverkehr,
Standardpakete
und
Expresskurierdienst)
nennt
der
Sachverständige
an
erster
Stelle
Geodis/Calberson
mit
204
Standorten,
ferner
TNT
mit
120
Standorten,
La
Poste
TAT
und
Geopost
DPD
mit
85
Standorten,
Sernam
mit
57
Standorten,
die
Unternehmensgruppe
„Groupe
Joyeau“
(inzwischen
Teil
des
Unternehmens
Schenker)
mit
53
Standorten
und
DPWN
mit
20
Standorten.
In
terms
of
the
number
of
sites
in
France
(by
groupage,
standardised
parcels
and
express),
the
expert
lists
Geodis/Calberson
with
204
sites,
TNT
with
120,
La
Poste
TAT
and
Geopost
DPD
with
85,
Sernam
with
57,
Groupe
Joyeau
(now
part
of
Schenker)
with
53
and
DPWN
with
20
sites.
DGT v2019
Es
handelt
sich
im
Wesentlichen
um
die
Überarbeitung
des
Beförderungsplans,
die
Neuorganisation
und
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Standorte,
die
Reduzierung
des
Umsatzes
und
den
Personalabbau,
wie
sie
im
ursprünglichen
Plan
vorgesehen
waren
(hierbei
geht
man
sogar
über
die
in
der
Entscheidung
„Sernam
1“
vorgesehenen
Reduzierungen
hinaus),
sowie
die
Neuausrichtung
der
Tätigkeiten
auf
ein
innovatives
Entwicklungskonzept
(TBE),
Essentially
this
involves
reorganising
the
transport
plan,
reorganising
and
reducing
the
number
of
sites,
the
turnover
and
the
staff
as
provided
for
in
the
initial
plan
and
even
going
beyond
the
reduction
envisaged
in
the
Sernam
1
decision,
and
also
refocusing
activities
on
an
innovative
development
concept
(TBE).
DGT v2019
Werden
keine
entsprechenden
Maßnahmen
ergriffen,
könnte
in
Zukunft
die
Anzahl
kontaminierter
Standorte
weiter
ansteigen
und
der
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
noch
stärker
zunehmen.
Failure
to
act
could
result
in
increased
site
contamination
and
greater
loss
of
biodiversity
in
the
future.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Indikator
wird
ausgedrückt
als
die
Anzahl
der
Standorte
mit
vorhandener
Abfallmanagementstrategie,
basierend
auf
den
in
der
Beschreibung
dieser
bewährten
Umweltmanagementpraxis
aufgeführten
Elementen,
geteilt
durch
die
Gesamtanzahl
der
Standorte
des
Unternehmens.
This
indicator
is
expressed
as
the
number
of
sites
with
a
waste
management
strategy
in
place,
based
on
the
elements
presented
in
the
description
of
this
BEMP,
divided
by
the
total
number
of
sites
of
the
company.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
vorschreiben
können,
dass
solche
Websites
auch
andere
Informationen
vergleichen,
zum
Beispiel
Informationen
über
die
bestimmenden
Faktoren
für
das
von
einem
Zahlungsdienstleister
angebotene
Serviceniveau,
wie
etwa
Anzahl
und
Standorte
der
Filialen
oder
der
Geldautomaten.
It
is
appropriate
that
Member
States
should
be
able
to
require
such
websites
to
compare
other
information,
for
example
information
on
determinants
of
the
level
of
services
provided
by
payment
service
providers,
such
as
the
number
and
location
of
branches
or
automated
teller
machines.
DGT v2019
Die
Schätzungen
der
Europäischen
Umweltagentur
für
die
Anzahl
kontaminierter
Standorte
in
der
EU
bewegen
sich
zwischen
300
000
und
1,5
Millionen.
The
European
Environment
Agency
estimates
that
there
are
between
300,000
and
1.5
million
contaminated
sites
in
Europe.
TildeMODEL v2018
So
hat
sich
der
Personalbestand
des
Holzmann-Konzerns
in
Deutschland
um
rund
ein
Drittel
reduziert,
wurde
eine
hohe
Anzahl
regionaler
Standorte
geschlossen
und
Tochterunternehmen,
vor
allem
in
Deutschland,
aber
auch
anderen
Mitgliedstaaten,
wurden
rationalisiert,
verkauft
oder
geschlossen.
Thus
the
Holzmann
Group's
workforce
in
Germany
has
been
reduced
by
about
one
third,
a
number
of
regional
plants
have
been
closed,
and
subsidiaries,
especially
in
Germany
but
in
other
Member
States
as
well,
have
been
rationalised,
sold
or
closed.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Geschäftsbereich
wird
die
Kapazität
am
besten
anhand
von
Indikatoren
wie
in
Rechnung
gestellter
Umsatz,
Anzahl
der
Standorte,
Lagerfläche
oder
Beschäftigtenzahl
gemessen.
In
this
activity,
capacity
is
measured
in
an
appropriate
way
by
indicators
such
as
invoiced
turnover,
number
of
sites,
warehousing
area
or
number
of
wage-earners.
DGT v2019
Im
Hinblick
darauf
untersucht
Ingrid
Oeborn,
Forscherin
an
der
schwedischen
Universität
für
Agrarwissenschaften
(Uppsala)
und
Koordinatorinvon
Rurbifarm,
eine
Anzahl
chinesischer
Standorte.
Another
study,
on
a
site
close
to
Hanoi
(Vietnam),
willbe
carried
out
to
compare
a
traditional
market
gardening
system
withan
experimental
plot
developed
by
the
project’s
Thai
partner,
the
University
of
Chiang
Mai.
EUbookshop v2
Die
Ressourcen
müssen
an
einer
überschaubaren
Anzahl
gemeinsamer
Standorte
konzentriert
werden,
die
innerhalb
der
KIC-Struktur
eine
wesentliche
Rolle
übernehmen
können.
Resources
will
need
to
be
concentrated
in
a
small
number
of
‘colocation
centres’
that
will
be
able
to
play
a
predominant
role
within
the
structure
of
a
KIC.
EUbookshop v2
Basierendauf
einer
solchen
Analyse
hatte
Österreich
im
Jahr
2006
mit
31,2Standorten
pro
Million
Einwohner
die
höchste
Anzahl
derartiger
Standorte
zu
verzeichnen,
gefolgt
von
Dänemark
(22,3),Deutschland
(17,9)
und
Spanien
(13,2),
den
einzigen
Mitgliedstaaten
mit
mehr
als
zehn
Standorten
pro
Million
Einwohner.
Basedon
such
an
analysis
Austria
recorded
the
largest
number
of
suchsites
in
2006,
with
31.2
sites
per
million
inhabitants,
followed
by
Denmark
(22.3),
Germany
(17.9)
and
Spain
(13.2)
the
only
Member
States
with
more
than
10
sites
per
million
inhabitants.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
optimaler
natürlicher
Standorte
wird
seit
kurzem
vermehrt
versucht,
den
Deponiebereich
durch
künstliche
Dichtungssysteme
zu
isolieren.
Because
of
the
limited
number
of
ideal
natural
locations,
there
have
been
increasing
attempts
recently
to
isolate
the
disposal
site
area
through
artificial
lining
systems.
EUbookshop v2