Übersetzung für "Arbeit abgegeben" in Englisch

In 30 Sekunden wird die Arbeit abgegeben!
Papers will be collected in 30 seconds.
OpenSubtitles v2018
Seit Wochen hat er keine schriftliche Arbeit abgegeben.
And it's weeks since any master has received any written work from him.
OpenSubtitles v2018
Jelena Malyschewa hat ohne Arbeit den Arzt abgegeben...
Elena Malysheva left without work the doctor...
ParaCrawl v7.1
Hat jeder seine Arbeit abgegeben?
Do I have everyone's paper?
OpenSubtitles v2018
Ist das wieder so eine faule Ausrede, warum Sie Ihre Arbeit nicht abgegeben haben?
That is another reason the fact that you have taught work?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt schäbige Arbeit abgegeben.
You have done shoddy work.
ParaCrawl v7.1
Gibt es möglicherweise mildernde Umstände dafür, dass Johnny aus Cody, Wyoming, seine Arbeit zu spät abgegeben hat?
Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?
TED2013 v1.1
Ich frage mich, was der Direktor des belgischen Nationalmuseums sagen würde, wenn er wüsste, dass Sie Ihre Arbeit abgegeben haben und sie als ursprüngliches Werk ausgaben.
I wonder what the director of the Belgian National Museum would have to say if he knew that you had returned your work to him and passed it off as the real thing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte in der Schule eine Arbeit abgegeben, aber das hatte ich offenbar nicht.
Look... I thought I handed in a paper at school, and it turned out I didn't.
OpenSubtitles v2018
Eine 4,0 Bestätigung kann nur ausgestellt werden, wenn die Arbeit abgegeben und der Vortrag nachgewiesen ist.
The 4.0 confirmation can only be issued, if your thesis has been submitted and the lecture has been given.
ParaCrawl v7.1
Als sie das geschafft hatte und es in jedem Landkreis des damaligen Bezirks Karl-Marx-Stadt eine Vertretung des Neuen Forums gab, hat sie diese Arbeit einfach abgegeben.
Once she had done that and there was a representation of New Forum in every district of the (then) borough of Karl-Marx-Stadt, she simply gave up the job.
ParaCrawl v7.1
In noch einer weiteren Ausführung wird die Gasturbine als Kernturbine ausgeführt, in der die gesamten Heissgase nicht auf Umgebungsdruck, sondern zu einem erhöhen Druckniveau entspannt werden, so dass die Turbine den Verdichter antreibt und keine Arbeit nach aussen abgegeben wird.
In yet another embodiment, the gas turbine is in the form of a core turbine in which all of the hot gases are expanded to an increased pressure level rather than to ambient pressure, as a result of which the turbine drives the compressor and no work is emitted to the exterior.
EuroPat v2
Da ich jedoch nun meine Arbeit abgegeben habe und ein bisschen mehr Zeit habe, werde ich dies natürlich nachholen und hier nach und nach die Entwicklung meiner Anwendung beschreiben sowie auf interessante Aspekte der Entwicklung von NUI-Anwendungen eingehen.
However, since I finished my thesis I’ll make up a little more time to describe step by step the development of my program and discuss interesting and important aspects of the development of NUI applications.
CCAligned v1
Aus diesem Drehmoment kann anschließend die von den einzelnen Zylindern pro Arbeitstakt abgegebene Arbeit ermittelt werden.
Subsequently, the work delivered by the individual cylinders per working cycle is determined from this torque.
EuroPat v2
Außerdem habe die Empfängerin nie falsche Erklärungen über das Datum der Käufe oder Arbeiten abgegeben.
Furthermore, the beneficiary never made any false declarations as to the date of the purchases or the work.
EUbookshop v2
Ich finde es unglaublich, dass an einem ganz normalen Wochenende 2.500 Arbeiten abgegeben wurden.
I find it incredible to see 2,500 works be submitted over the course of a single weekend.
ParaCrawl v7.1
Die Dozenten kennen ihre jeweiligen Prüfungszeiten, in denen sie für die Korrektur der von den Studierenden elektronisch abgegebenen Arbeiten zuständig sind.
The assessment must be objective, andtherefore independent of the teacher whocarries out the assessment.
EUbookshop v2
Der Ablaufplan gemäß Figur 8 verdeutlicht ein Verfahren zur Überwachung einer Brennkraftmaschine, wobei anhand der zyklischen Schwankungen des Integralwerts P* I (a) oder des Maximalwerts p* max des Verbrennungsdruckverlaufs die zyklischen Schwankungen der vom Motor abgegebenen Arbeit ermittelt werden.
The flow chart shown in FIG. 8 illustrates a process for monitoring an internal combustion engine, in which the cyclical fluctuations in the work performed by the engine are ascertained from the cyclical fluctuations of the integral value P*I (a), or of the maximal value P*max of the combustion pressure course.
EuroPat v2
Wenn die mit dem beschrieben Verfahren zur Ermittlung des Verbrennungsdrucks gewonnenen Werte zur Überwachung einer Brennkraftmaschine ausgewertet werden, beispielsweise zur Ermittlung der zyklischen Schwankungen der von der Brennkraftmaschine abgegebenen Arbeit, so werden die zyklischen Schwankungen des Maximalwerts des Verbrennungsdrucks p*(a) ermittelt.
If the values obtained by the described process for determining the combustion pressure are evaluated for monitoring an engine, for instance for determining the cyclical fluctuations in the work performed by the engine, then the cyclical fluctuations of the maximum value of the combustion chamber P*(a) are determined.
EuroPat v2
Die zyklischen Schwankungen der abgegebenen Arbeit können dann für die Motorüberwachung oder für eine Laufruheregelung herangezogen werden.
The cyclical fluctuations of the work performed can then be used for engine monitoring or for regulating engine smoothness.
EuroPat v2
Werfen wir den Blick auf die Prioritierung, die nun auf den Entscheidungsbereichen zum Vorschein kommt, dann erkennen wir, daß zwischen der von den Schlüsselpersonen (den Vertretern der Führung und der Arbeiter) abgegebenen Beurteilung des von den Arbeitern ausgeübten Einflusses und der von den Arbeitern selbst erlebten Beteiligung ein Unterschied besteht.
If we consider the priority accorded to the decision areas, it appears that there is a difference between the assessment given by the key persons (representatives of management and of workers) as regards the influence of workers and the influence which the workers feel they have.
EUbookshop v2
Bei der ersten Ausführungsform der Verbrennungskraftmaschine kann die Entspannungsvorrichtung eine Laderkammer sein, wodurch die durch die Entspannung abgegebene Arbeit dem Lader zugeführt wird, oder es kann ein Entspanner vorgesehen werden, der die Arbeit an den Motorabtrieb abgibt.
In the first working example of the internal combustion engine the expansion means may be in the form of a charging chamber so that the work produced by the expansion is suppled to the charger or an expansion means may be used which transfers the work to the output shaft of the engine.
EuroPat v2
Die Relativverdrehung der Nockenwelle in Bezug auf das Antriebsrad erfolgt dabei durch die vom Treibteil an die Nockenwelle abgegebene Arbeit, wobei der Treibteil hydraulisch durch ein vom Pumpteil gefördertes Arbeitsfluid angetrieben wird.
The rotation of the camshaft relative to the drive gear is effected by the work transmitted from the driving member to the camshaft, the driving member being driven hydraulically via a working fluid delivered by the pumping member.
EuroPat v2
Aus dieser Größe kann dann die von den einzelnen Zylindern pro Arbeitsspiel abgegebene Arbeit oder andere mit diesem Drehmoment korrelierte Betriebsparameter ermittelt und an die Motorsteuerung oder die On-Board-Diagnose übergeben werden.
From this quantity, the work which is carried out by the individual cylinders per working cycle or other operating parameters correlated with this torque can then be determined and supplied to the engine control or the on-board diagnostic system.
EuroPat v2
Dabei sind die Drehzahl und die daraus ableitbaren Größen, wie Drehwinkel, Winkelgeschwindigkeit oder Winkelbeschleunigung die einzigen Größen, die für die Berechnung der pro Zylinder und Arbeitsspiel abgegebenen Arbeit beziehungsweise der entsprechenden Regelgröße benötigt werden.
As a result, the rotational speed and the quantities derived therefrom, such as the angles of rotation, the angular speed and the angular acceleration, are the only quantities required for computing the work delivered per cylinder and working cycle, or the corresponding control quantity.
EuroPat v2
Die einlaßseitige Drehklappenanordnung kann bereits wieder gefüllt werden, wenn sie ihre Fülladung in die darunterliegende Füllkammer der Fördereinrichtung in dem arbeitenden Förderrohr abgegeben hat, diese Kammer aber noch nicht um einen Arbeitstakt vorbewegt worden ist.
The pivoted flap arrangement on the inlet side can already be refilled once it has discharged its fill loading into the filling chamber of the conveyor device that lies below, but this chamber has not yet been moved forward by one working cycle.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Drehmoment (M gas) die von den einzelnen Zylindern (2) pro Arbeitstakt abgegebene Arbeit (W) ermittelt wird.
The process according to claim 1, wherein work delivered by individual engine cylinders per working cycle is determined from the resulting torque.
EuroPat v2
Sie wird daher nicht mit der Luft vermischt, die von den im Beladebetrieb arbeitenden Adsorbern abgegeben wird.
It is therefore not mixed with the air which is discharged from the adsorbers that are operating in the charging mode.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe