Übersetzung für "Arbeit korrigieren" in Englisch
Sie
bräuchten
4
Wochen,
um
eine
Arbeit
zu
korrigieren.
It
would
take
you
four
weeks
to
correct
one
paper.
OpenSubtitles v2018
Bis
wann
können
Sie
die
Arbeit
korrigieren?
By
when
could
you
correct
this
paper
for
me?
ParaCrawl v7.1
Priborchik,
natürlich
möchte
ich
während
der
Arbeit
das
Ergebnis
korrigieren.
Priborchik,
of
course,
while
working,
I
want
to
fix
the
result.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
Stützunterricht
auch
bestehen
in
der
"Einstellung
von
zusätzlichen
Lehrkräften,
die
stundenweise
bezahlt
werden
und
den
Kindern
bei
der
Arbeit
helfen,
Sonderaufgaben
korrigieren
und
die
Familien
aufsuchen
sollen,
damit
der
Unterricht
zu
Hause
nachgearbeitet
wird
etc..."
Backup
may
consist
of
"allocation
of
funds
for
supplementary
teachers,
on
a
day-to-day
basis
to
help
them
in
their
work,
providing
and
correcting
supplementary
exercises,
home
visits,
follow-up
schoolwork
etc."
EUbookshop v2
Der
Neuseeland
Department
of
Labor
kann
Ihnen
helfen,
Ihre
Rechte
und
schwierige
Arbeit,
Situationen
zu
korrigieren.
The
New
Zealand
Department
of
Labor
can
help
you
understand
your
rights
and
rectify
difficult
work
situations.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
auf
Touren
zu
bringen,
können
die
Lehrer
auf
ein
paar
Fehler
hinweisen,
die
die
Schüler
oft
machen
und
ihnen
dann
eine
einfache
Korrekturlesen-Checkliste
zur
Verfügung
stellen,
die
es
ihnen
erlaubt
den
Rest
ihrer
Arbeit
zu
korrigieren.
To
jumpstart
the
process,
teachers
can
point
out
a
few
errors
that
students
often
make
and
then
provide
them
with
a
simple
proofreading
checklist
to
allow
them
to
correct
the
rest
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Alma
war
musikalisch
sehr
gebildet,
studierte
Komposition
bei
Alexander
von
Zemlinskij,
komponierte
selbst
Lieder
und
Mahler
vertraute
ihr,
so
Alma
Mahler,
Arbeit
beim
Korrigieren
der
Handschriften
und
Unterlagen
an.
Alma
was
very
well
educated
in
music,
she
studied
composition
with
Alexander
von
Zemlinski,
composed
songs,
and
Mahler,
in
his
own
words,
commissioned
her
with
work
correcting
manuscripts
and
notations.
ParaCrawl v7.1
In
BIOS
des
Notebooks
Lenovo
eingegangen,
kann
der
Benutzer
die
Arbeit
tatschpada
korrigieren,
die
Arbeitsparameter
des
Akkumulators
und
der
Abstimmung
der
Sicherheit
des
Systems
ändern,
die
Varianten
der
Schlussfolgerung
der
Darstellung
zu
tauschen,
die
werkseigenen
Parameter
der
Komponenten
durchzusehen
(des
Winchesteres,
des
optischen
Speichers,
der
mütterlichen
Zahlung
usw.),
die
notwendigen
Abstimmungen
für
pereustanowki
die
Wespen
(Windows
8
und
anderer
auszustellen).
Having
entered
in
the
BIOS
Lenovo
laptop,
the
user
can
correct
operation
of
the
touchpad,
change
working
parameters
of
the
accumulator
and
a
security
setting
of
system,
to
change
image
conclusion
options,
to
look
through
factory
parameters
of
accessories
(the
winchester,
the
optical
store,
the
motherboard,
etc.),
to
expose
necessary
settings
for
reinstallation
of
OS
(Windows
8
and
others).
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Gehirn
bedeutet
das
weniger
Arbeit
beim
Korrigieren
einer
möglichen
Fehlanpassung,
für
Sie,
dass
Sie
schneller
besser
hören
können.
What
that
means
is
that
your
brain
might
have
to
do
less
work
to
overcome
a
potential
mismatch,
leading
you
to
hear
the
right
sounds
faster.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
restauriert
und
perfekt
bewohnbar,
bedarf
es
an
einer
kleinen
Menge
von
strukturellen
Arbeit
zu
korrigieren:
Risse
verursacht
durch
eine
schlecht
gebauten
Verlängerung
(Abstellraum
mit
Terrasse
oben).
Partially
restored
and
perfectly
habitable,
it
needs
a
small
amount
to
correct
the
structural
cracks
caused
by
a
work
poorly
built
extension
(utility
room
with
terrace
above).
ParaCrawl v7.1
Shane,
ich
muss
23
Arbeiten
heute
Abend
korrigieren.
Shane,
I
have
23
papers
to
grade
tonight.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Arbeiten
zu
korrigieren?
Don't
you
have
some
papers
to
grade?
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
will
schreiben,
ich
muss
Arbeiten
korrigieren.
Erica
has
work
to
do,
I
have
papers
to
grade.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
so
viele
Arbeiten
korrigieren.
I
have
so
many
papers
to
grade.
OpenSubtitles v2018
Livie,
hast
du
keine
Arbeiten
zu
korrigieren
oder
so?
Livie,
don't
you
have
some
papers
to
correct
or
something?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
heimkommt,
brennt
das
Licht,
und
man
muss
die
Arbeiten
im
Auto
korrigieren.
Now
every
time
you
come
home,
the
mailbox
flag
is
up,
and
you
have
to
grade
papers
by
the
dome
light
in
your
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
Arbeiten
korrigieren.
I
have
papers
to
grade.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Arbeiten
zu
korrigieren.
I've
got
to
grade
those
papers.
God,
I
just
can't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
So
bat
er
erneut
Klee,
der
ihm
versprach,
seine
Arbeiten
zu
korrigieren.
He
asked
Klee
again,
and
Klee
promised
to
correct
his
works.
ParaCrawl v7.1
So
begannen
die
arbeiten
zu
korrigieren
diesen
Fehler
und
bringen
ultimative
Zufriedenheit
der
Nutzer.
So,
work
began
to
rectify
all
these
mistakes
and
bring
ultimate
user
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Wahlen
wurde
ein
Versuch
unternommen,
das
Problem
mit
höheren
Beiträgen
und
Abgaben
für
ausländische
Arbeiter
zu
korrigieren.
Since
the
election
there
has
been
an
attempt
to
correct
the
problem,
with
the
highest
taxes
and
levies
for
foreign
workers.
WMT-News v2019
Ich
korrigiere
Arbeiten
und
muss
Ihnen
sagen,
dass
ich
sehr
berührt
war
von
dem,
was
Sie
geschrieben
haben.
I'm
correcting
work
and
had
to
tell
you
I
was
very
touched
by
what
you
wrote.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Arbeiten
korrigieren.
I
have
papers
to
grade.
OpenSubtitles v2018
Ich
korrigiere
Arbeiten.
Um,
I'm
grading
papers.
OpenSubtitles v2018
Unterschiedliche
Bilanzierungsmethoden
und
Steuerpraktiken
bewirken
ebenfalls
eine
Verzerrung
bei
einigen
der
Daten,
die
sich
im
derzeitigen
Stadium
der
ein
schlägigen
Arbeiten
nur
schwer
korrigieren
läßt.
Different
accounting
methods
and
tax
conventions
also
bias
some
of
the
data
and
this
is
difficult
to
correct
at
the
present
stage
of
work
in
this
field.
EUbookshop v2