Übersetzung für "Arbeitet zuverlässig" in Englisch
Diese
Vorrichtung
ist
aufwendig
im
Aufbau
und
arbeitet
nicht
sehr
zuverlässig.
This
device
has
a
cost-intensive
structure
and
does
not
work
very
reliably.
EuroPat v2
Dieses
System
arbeitet
zuverlässig,
weist
aber
hinsichtlich
Herstellkosten
und
Wartung
Nachteile
auf.
This
system
operates
reliably
but
has
disadvantages
with
regard
to
production
costs
and
maintenance.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Konstruktion
gewährleistet,
dass
das
Durchfluss-Regelventil
trotzdem
zuverlässig
arbeitet.
The
described
structure
ensures
that
the
flow
control
valve
nonetheless
operates
reliably.
EuroPat v2
Das
Schaltorgan
wird
somit
ohne
nichtmechanische
Zwischenglieder
betätigt
und
arbeitet
sehr
zuverlässig.
The
switching
element
is
thus
actuated
without
nonmechanical
intermediate
elements
and
works
very
reliably.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegeben,
dass
der
Permanentmagnet
zuverlässig
arbeitet.
This
establishes
an
additional
certainty
that
the
permanent
magnet
will
operate
reliably.
EuroPat v2
Paper
Sensor
(Paperin/run)
arbeitet
nicht
mehr
zuverlässig.
Paper
Sensor
(Paperin
/
run)
no
longer
works
reliably.
CCAligned v1
So
haben
Sie
die
Gewissheit,
dass
das
System
zuverlässig
arbeitet.
This
way,
you
are
certain
that
the
system
works
reliably.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
zuverlässig
bei
den
Prozess-bedingungen
wie
Dampfschwaden,
Temperaturschwankungen
und
unruhigen
Oberflächen.
It
works
reliably
under
difficult
process
conditions
like
steam,
temperature
fluctuations
and
agitated
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähig
und
zuverlässig
arbeitet
das
neue
UV-Lichthärtungsgerät
im
nded-Shop.
High-performance
and
reliable
-
the
new
UV
light
curing
equipment
in
the
nded
shop.
ParaCrawl v7.1
Nichts
arbeitet
so
zuverlässig
wie
die
Eltima-Fahrer!
Nothing
works
as
reliably
as
the
Eltima
drivers!
ParaCrawl v7.1
Der
Stern
arbeitet
zuverlässig
und
ohne
jegliche
Reibung.
The
ejector
works
reliably
and
without
any
friction.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
arbeitet
sehr
zuverlässig
und
erfordert
wenig
Wartungsarbeiten.
The
wafer
conveying
system
is
very
reliable
and
maintenance
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerstand
lässt
sich
stufenlos
einstellen,
die
Reibungsbremse
arbeitet
und
zuverlässig.
The
resistance
is
infinitely
adjustable,
friction
brake
works
reliably.
ParaCrawl v7.1
Speziell
im
Autoklavierprozess
bestätigt
die
Technologie,
dass
sie
zuverlässig
arbeitet.“
The
technology
has
shown
that
it
works
reliably,
especially
in
the
autoclaving
process.”
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Digitalmessgerät
arbeitet
äuÃ
erst
zuverlässig
für
Ihre
Sicherheit.
That’s
because
this
device
works
with
extreme
reliability
for
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsdienst
um
Bereichsleiter
Beat
Wettstein
arbeitet
punktgenau,
zuverlässig
und
präzise.
Under
division
manager
Beat
Wettstein,
the
security
service
works
reliably
and
with
pinpoint
precision.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergaser
BING
Typ
84
arbeitet
zuverlässig
und
sparsam
nach
bewährtem
Prinzip.
The
carburettor
BING
type
84
works
reliably
and
economically
according
to
proven
principle.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
empfindliche
Leistungs-
und
Steuerelektronik
abgekühlt,
damit
sie
zuverlässig
arbeitet.
In
addition,
the
sensitive
power
and
control
electronics
are
cooled
so
that
they
work
reliably.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
besonders
ausgeklügelte
Auslegung
dar,
die
sehr
zuverlässig
arbeitet.
This
represents
a
particularly
ingenious
design
which
operates
very
reliably.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ist
daher
preiswert
und
arbeitet
im
Betrieb
zuverlässig.
This
embodiment
is
therefore
inexpensive
and
functions
reliably.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
sie
leicht
zu
implementieren,
arbeitet
zuverlässig
und
liefert
überlegene
Ergebnisse.
In
particular,
it
is
easy
to
implement,
operates
reliably
and
delivers
superior
results.
EuroPat v2
Arbeitet
noch
zuverlässig
bei
-30°C.
Reliably
works
at
-30°C
still.
CCAligned v1
Traffic-Erfassung
mit
Detaillierungsgrad
Hoch
ist
momentan
deaktiviert,
weil
dieser
nicht
zuverlässig
arbeitet.
Traffic
accounting
with
Detail
level
High
is
currently
disabled
because
it
does
not
work
reliably.
CCAligned v1
Eine
derartige
Vorrichtung
zur
Erfassung
der
Partikelanzahlkonzentration
arbeitet
zuverlässig
und
zufriedenstellend.
Such
a
device
for
detecting
the
particle
count
concentration
operates
reliably
and
satisfactorily.
EuroPat v2
Eine
Maschine,
die
365
Tage
im
Jahr
arbeitet,
muss
zuverlässig
sein.
The
machine,
which
works
365
days
a
year
needs
to
be
reliable.
ParaCrawl v7.1
Das
Messgerät
hat
keine
bewegten
Teile
und
arbeitet
entsprechend
zuverlässig
und
präzise.
The
measuring
instrument
has
no
moving
parts
and
operates
with
high
reliability
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Der
Fingerabdrucksensor
als
zweites
biometrisches
Merkmal
arbeitet
ebenfalls
zuverlässig
und
schnell.
The
fingerprint
sensor,
the
second
biometric
feature,
also
works
reliably
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
Evie
bei
guter
Gesundheit
und
arbeitet
immer
noch
zuverlässig.
At
this
time,
Evie
is
enjoying
good
health
and
she
is
still
working
consistently.
ParaCrawl v7.1