Übersetzung für "Arbeitgeber verlassen" in Englisch

Zögern Sie nicht, einen Kommentar über Arbeitgeber zu verlassen.
Feel free to leave a comment about an employer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschaft spricht niemals aktiv Angestellte an, um ihren derzeitigen Arbeitgeber zu verlassen.
Our company will not actively contact employees to leave their jobs.
ParaCrawl v7.1
Sie hat gerade erst vor zwei Monaten ihren Arbeitgeber verlassen um als selbstständige Unternehmensberaterin zu arbeiten.
She has just quit this job two months ago to start her own consultancy.
ParaCrawl v7.1
Zweifelsohne lässt dies Hausangestellte in einer prekären Lage, und allzu oft müssen sich diese auf das Wohlwollen ihrer Arbeitgeber verlassen.
Without any doubt, this leaves domestic workers in a precarious position, and very often they have to rely on the goodwill of employers.
Europarl v8
In einer Welt etwa, die einer rapiden Globalisierung unterliegt, kann es vorkommen, dass Menschen ihren langjährigen Arbeitgeber verlassen müssen, gegenüber dem sie ein Gefühl des Vertrauens aufgebaut haben, oder es kann sein, dass ihre Vorgesetzten ausgetauscht werden müssen.
For example, in a rapidly globalizing world, people may have to leave their long-term employers, with whom they have built a sense of trust, or it may be their supervisors who will have to be replaced.
News-Commentary v14
Die Fischer kehren nicht tglich nach Hause zurck, sodass sie sich auf ihren Arbeitgeber verlassen mssen, was medizinische Versorgung an Bord, Verpflegung, Trinkwasser und Unterbringung angeht.
They do not return to their homes on a daily basis, so they are dependent on their employer for medical care on board, food, potable water, and accommodation.
TildeMODEL v2018
Im eigenen Interesse sollten sie sich dabei nicht nur auf die Initiative anderer (Staat oder Arbeitgeber) verlassen.
Job-seekers and job-holders must also make greater personal efforts to acquire and retain employable skills.
EUbookshop v2
Für die rund 20 % der Jugendlichen, die das Bildungssystem ohne anerkannten und für Arbeitgeber interessanten Abschluß verlassen, ¡st die Gefahr der Arbeitslosigkeit wesentlich größer als für andere Jugendliche.
Being out of a job is significantly more likely for the approximately 20 per cent of the young leaving education without any recognised, marketable qualifications.
EUbookshop v2
Fest in der Region verwurzelt und seit vielen Jahrzehnten ein beständiger Arbeitgeber, verlassen sich heute Kunden in der ganzen Welt auf die kontinuierlich hohe Qualität.
Firmly rooted in the region and a reliable employer for many decades, we are known internationally for the consistently high quality of our products.
ParaCrawl v7.1
Es ist akzeptabel, um den Grund schließen Sie Ihren früheren Arbeitgeber verlassen, aber dies ist nicht erforderlich.
It is acceptable to include the reason you are leaving your previous employer, but this is not required.
ParaCrawl v7.1
Menschen werden heute mit einer Vielzahl an Anwendungen konfrontiert, von denen sie meist gar nicht wissen, was sie damit tun sollen - und ihre Arbeitgeber verlassen sich auf starre Portale, die sie dazu zwingen, unterschiedliche Systeme zu nutzen, um Informationen zu finden oder Aufgaben erledigen zu können.
People are overwhelmed with more tools than they know what to do with—and employers are relying on static portals that push them into various systems to find information or complete tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfolgreich bestandenen AL-ARABIYYA-TEST können sich potenzielle Arbeitgeber darauf verlassen, dass Sie wirklich die gesuchte Sprachkompetenz im Arabischen haben.
With the successfully passed AL-ARABIYYA-TEST, potential employers can rely on the fact that they really have the required language competence in Arabic.
CCAligned v1
Die jüngsten Reformen der Regierung betrafen u.a. Sicherheitsbestimmungen, Maßnahmen zur Bekämpfung von Menschenhandel, Bildungsmaßnahmen zum Arbeitsrecht und Regelungen, durch die Migranten einfacher den Arbeitgeber verlassen können.
Recent government reforms include safety regulations, measures to combat human trafficking, workers' rights education campaigns, and rules giving migrants greater ability to leave their employers.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf einen Arbeitgeber verlassen, der sich in der Verantwortung für seine Mitarbeiter sieht.
They can count on the commitment of an employer who feels responsible for his employees.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Lebensalter, zu dem man dabei frühestens den Arbeitgeber verlassen darf, ohne dass die Anwartschaft verfällt, vom 25. auf das 21. Lebensjahr abgesenkt.
In addition, the age that one is permitted to leave the employer, while still maintaining vested pension rights, was reduced from 25 to 21 years of age.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem weit verbreiteten "Sponsorship-System" (kefala) schränken diese Maßnahmen die Möglichkeit der Arbeitsmigranten stark ein, den Arbeitgeber zu verlassen und aus eigenem Wunsch nach Hause zurückzukehren.
Coupled with the prevailing sponsorship system (kefala), these practices greatly limit the ability of workers to leave employers and freely return home."
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als 14 Jahren hat Luc Page seinen damaligen Arbeitgeber verlassen, um eine eigene Firma zu gründen.
More than 14 years ago, Luc Page left his then employer to set up his own company.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ihnen ein verlässlicher Arbeitgeber, strategischer Geschäftspartner und nahbarer E-Commerce-Lösungshersteller.
We are a reliable employer, strategic business partner and approachable e-commerce solution provider.
ParaCrawl v7.1
Sein Arbeitsplatz ist relativ sicher und sein Arbeitgeber verlässlich.
His work place is relatively safe and his employer pretty supportive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verlässlicher Arbeitgeber, Partner für Technologietransfer und setzt auf Interdisziplinarität.
The university is a reliable employer, partner for technology transfer and focuses on interdisciplinarity.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein fairer und verlässlicher Arbeitgeber.
We are a fair and reliable employer.
ParaCrawl v7.1
Achtzig Prozent der ausländischen Hausangestellten ist es nicht erlaubt, das Haus ihrer Arbeitgebers zu verlassen.
Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.
GlobalVoices v2018q4
Wir sind unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein verlässlicher Arbeitgeber und unseren Kunden ein zuverlässiger Partner.
For our staff, we are a dependable employer; for our customers, we are a reliable partner.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie hier mehr darüber, was uns zu einem fairen und verlässlichen Arbeitgeber macht.
Find out more here about what makes us a fair and reliable employer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bieten wir als Arbeitgeber die verlässlichen Strukturen eines klassischen, regional verwurzelten Familienunternehmens.
At the same time, we offer the reliable structures of a classic, regionally rooted family company as an employer.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern sie beruflich und persönlich und möchten ihnenein attraktiver und verlässlicher Arbeitgeber sein.
We promote our employeesâ professional and personal growth, and strive to be an attractive and reliable employer.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 200 Mitarbeitenden ist die AG Cilander ein wichtiger und verlässlicher Arbeitgeber der Region.
With around 200 employees, AG Cilander is an important and reliable employer in the region.
ParaCrawl v7.1
Innovativen und engagierten Mitarbeitern sind wir aus tiefer Überzeugung ein fairer und verlässlicher Arbeitgeber.
We strongly believe in being a fair and reliable employer for employees who are committed and can take initiative.
ParaCrawl v7.1
Als 100%ige Tochter des Traditions-unternehmens Otto sind wir ein verlässlicher Arbeitgeber, der Teil eines starken internationalen Netzwerkes ist.
As a 100% subsidiary of the established Otto company we are an employer that can be relied on; we are part of a strong international network.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie hervorragende Perspektiven, die Freiheit, Ideen umzusetzen, und einen verlässlichen Arbeitgeber an Ihrer Seite.
In return, you shall get excellent prospects, the freedom to implement ideas, and a reliable employer at your side.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns als Partner und Begleiter unserer Kunden, Lieferanten und Dienstleister sowie als verlässlichen Arbeitgeber für unsere Mitarbeiter.
We see ourselves as a partner in tune with our customers, suppliers and service providers, as well as a being a reliable employer for our colleagues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe