Übersetzung für "Arbeitsgemeinschaft industrieller forschungsvereinigungen" in Englisch
Die
HVG
wird
Mitglied
der
neu
gegründeten
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
HVG
becomes
member
of
the
newly
founded
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations
AiF
ParaCrawl v7.1
Die
„Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen“
(AiF)
wurde
1954
gegründet.
The
"German
Federation
of
Industrial
Research"
(AiF)
was
founded
in
1954.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Forschungsvorhaben
wird
von
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
gefördert.
This
new
research
project
is
funded
by
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations.
ParaCrawl v7.1
Die
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
ist
Mitglied
der
deutschen
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF).
The
VGB
Research
Foundation
is
a
member
of
the
German
Association
of
Industrial
Joint
Research
Institutions
(AiF).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
aus
Mitteln
des
BMWA
durch
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
gefördert.
V.
through
co-operation
in
the
project
committee
and
advanced
from
funds
of
the
German
BMWA
by
way
of
the
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF).
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Dissertationen
entstanden
unter
seiner
Leitung,
oft
im
Rahmen
von
Forschungsprojekten
–
gefördert
von
der
Europäischen
Union,
von
Bundesministerien
(BMBF,
BMWi,
BMU),
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AIF).
Under
hisguidance
more
than
30
Ph.D.
theses
have
been
successfully
completed
-
based
onresearch
projects
of
the
European
Union,
the
German
Ministries
BMBF
(Researchand
Development)
and
BMWi
(Economy
and
Technology),
the
German
ScienceFoundation
(DFG)
and
the
Association
of
Industrial
Partners
(AIF).
Wikipedia v1.0
Thomas
Klein
von
der
deutschen
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
„Otto
von
Guericke"
(AiF),
Köln,
erläutert
die
Rolle
der
Nationalen
Kontaktpunkte
(NPC)
und
die
Vorbereitungsarbeiten
im
Hinblick
auf
das
neue
Sechste
Rahmenprogramm
für
Forschung
(6.
RP).
Mr
Thomas
Klein
of
the
German
Federation
of
Industrial
Cooperative
Research
Associations
"Otto
von
Guericke"
(AiF)
Cologne,
Germany,
explains
the
role
of
National
Contact
Points
(NCPs)
and
on
preparations
for
the
new
sixth
framework
programme
(FP6).
EUbookshop v2
Seine
Arbeitsgruppe
hat
ein
Verfahren
entwickelt,
um
Verderbnis
erregende
Mikroorganismen
in
Lebensmitteln
mit
einem
FT-IR-Spektrometer
zu
identifizieren
und
erhielt
dafür
2005
den
Preis
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
„Otto
von
Guericke“.
His
team
developed
a
method
for
early
detection
of
microorganisms
causing
food
deterioration
and
therefore
received
the
2005
Award
of
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations
"Otto
von
Guericke".
WikiMatrix v1
Die
Untersuchungen
der
Karlsruher
Wissenschaftler
sind
Teil
des
Forschungsprojekts
"Texturierungsmechanismen
bei
der
Nassextrusion
von
Soja-
und
Erbsenprotein"
der
Industriellen
Gemeinschaftsforschung
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen.
The
examinations
carried
out
by
the
Karlsruhe
scientists
are
part
of
the
"Texturing
Mechanisms
in
the
Wet
Extrusion
of
Soy
and
Pea
Protein"
research
project
of
the
cooperative
industrial
research
program
of
the
Industrial
Cooperative
Research
Associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsprojekte
werden
aus
den
jährlichen
Beiträgen
der
Mitglieder
und
mit
öffentlichen
Fördermitteln
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
(BMWi)
über
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
finanziert.
The
research
projects
are
financed
by
the
annual
contributions
of
the
members
and
by
public
funding
of
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
(BMWi)
via
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations
(AiF).
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
fördert
das
FIR
die
Forschung
und
Entwicklung
zugunsten
kleiner,
mittlerer
und
großer
Unternehmen.
As
a
member
of
the
Industrial
Research
Association,
the
FIR
fosters
research
and
development
in
favor
of
small,
mid-sized,
and
large
businesses.
ParaCrawl v7.1
Trägerorganisation
der
industriellen
Gemeinschaftsforschung
ist
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF),
der
die
HVG
bereits
seit
1955
als
Mitglied
angehört.
Already
since
1955
HVG
has
been
a
member
of
the
»Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)«
(German
Federation
of
Industrial
Research
Associations),
responsible
for
the
industrial
collective
research
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
AiF
–
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
„Otto
von
Guericke“
e.V.
–
hat
sie
Zugang
zum
Förderprogramm
des
Bundeswirtschaftsministeriums
zur
Unterstützung
der
Wettbewerbsfähigkeit
kleiner
und
mittelständischer
Firmen.
As
a
member
of
the
AiF
–
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(Association
of
Industrial
Research
Organisations)
„Otto
von
Guericke“
e.V.,
it
has
access
to
pre-competitive
research
programmes
and
funding
for
small
and
medium
enterprises
which
is
financed
by
the
German
Minister
of
Economic
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
Geldgebern
von
Forschungsinitiativen,
beispielsweise
der
EU,
dem
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF),
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
und
der
Großindustrie
Anhaltspunkte
für
sinnvolle
Initiativen
geben.
They
will
give
the
investors
from
research
initiatives,
for
example
the
EU,
the
Federal
Ministry
for
Education
and
Research
(BMBF),
the
Working
Group
of
Industrial
Research
Associations
(AiF)
and
large
scale
industry
ideas
for
sensible
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
aus
Mitteln
des
Zentralen
Innovationsprogramm
Mittelstand
(ZIM)
und
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
gefördert.
This
project
is
sponsored
with
funds
from
the
"Zentralen
Innovationsprogramm
Mittelstand
(ZIM)"and
the
"Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)"
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte
werden
nicht
nur
als
interne
Projekte
realisiert,
sondern
auch
mit
universitären
Partnern
oder
im
Rahmen
von
durch
die
AiF
(Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
"Otto
von
Guericke"
e.V.)
Research
projects
are
carried
out
as
internal
projects,
in
cooperation
with
universities
and
as
projects
funded
in
the
context
of
the
AiF
(German
Association
of
Industrial
Research
Communities
“Otto
von
Guericke”
e.V.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
'Cereulid-Tool-Box'
ist
das
Team
gestern
mit
dem
Otto
von
Guericke-Preis
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
ausgezeichnet
worden.
The
team
received
the
Otto
von
Guericke
Prize
from
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations
(AiF)
yesterday
in
recognition
of
their
'cereulide
toolbox'.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2013
rief
die
AiF
(Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
e.V.)
zur
Einreichung
von
Ideenskizzen
zur
Fördervariante
„Leittechnologien
für
KMU“
auf,
die
von
mehreren
Forschungsvereinigungen
getragen
und
von
mehr
als
zwei
Forschungsstellen
mit
unterschiedlichem
Profil
bearbeitet
werden
sollen.
In
January
2013
the
AiF
(German
Federation
of
Industrial
Research
Associations)
published
a
call
to
submit
idea
sketches
in
the
frame
of
“Key
Technologies
for
SME”,
which
have
to
be
support
by
at
least
two
research
associations
and
have
to
be
processed
by
more
than
two
research
institutes
of
different
profiles.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
koordiniert
das
Forschungskuratorium
die
industrielle
Gemeinschaftsforschung,
gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
(BMWi).
As
a
member
of
the
working
group
of
industrieller
research
associations
(AiF)
the
Forschungskuratorium
coordinates
the
industrielle
community
research,
promoted
by
the
Federal
Ministry
for
economics
and
technology
(BMWi).
ParaCrawl v7.1
Die
Nation
fördert
außerdem
Forschung
und
Entwicklung,
um
Forschungsausgaben
zu
erhöhen,
und
nutzt
digitale
Kompetenzzentren
und
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
sowie
das
Zentrale
Innovationsprogramm
Mittelstand
(ZIM)
zur
Innovationsförderung.
The
nation
is
also
promoting
R
&
D
to
increase
research
spend,
using
Digital
Competence
Centres
and
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Organisations
and
a
Central
Innovation
Programme
for
SMEs
to
foster
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
HVG-Mitgliedschaft
bedeutet
für
die
Firmen
eine
Beteiligung
an
der
vorwettbewerblichen
Gemeinschaftsforschung
der
HVG,
die
mit
Mitteln
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
über
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
jährlich
in
Höhe
von
ca.
550.000
EUR
unterstützt
wird.
HVG
membership
means
participation
in
the
precompetitive
collective
research
of
HVG
supported
by
public
funding
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
via
the
German
Federation
of
Industrial
Research
Associations
(AiF)
to
the
amount
of
approx.
ParaCrawl v7.1
In
der
PTB
wurde
im
Rahmen
zweier
von
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
(AiF)
geförderter
Forschungsprojekte
ein
Kompaktprüfstand
für
die
Bestimmung
der
Trittschallminderung
entwickelt,
das
auf
Messungen
an
einem
Deckenausschnitt
der
Größe
1,2
m
×
0,8
m
×
0,2
m
basiert.
During
two
AiF
(Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen)
funded
research
projects
a
compact
measurement
setup
for
the
determination
of
the
impact
sound
reduction
was
developed
on
the
basis
of
a
1.2
m
×
0.8
m
×
0.2
m
concrete
slab.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stationen
auf
dem
Deutschlandbesuch
der
Delegation
waren
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF),
die
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen
"Otto
von
Guericke"
(AiF),
die
Förderberatung
"Forschung
und
Innovation"
des
Bundes,
der
Technologiepark
Berlin
Adlershof
sowie
die
Beratungsgesellschaft
Zenit.
Other
stages
in
the
delegation's
visit
to
Germany
were
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research,
the
German
Federation
of
Research
Associations
(AiF),
the
federal
government's
"Research
and
Innovation"
funding
advice
department,
Berlin
Adlershof
Technology
Park
and
the
consulting
firm
ZENIT.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
der
Karlsruher
Wissenschaftler
sind
Teil
des
Forschungsprojekts
„Texturierungsmechanismen
bei
der
Nassextrusion
von
Soja-
und
Erbsenprotein“
der
Industriellen
Gemeinschaftsforschung
der
Arbeitsgemeinschaft
industrieller
Forschungsvereinigungen.
The
examinations
carried
out
by
the
Karlsruhe
scientists
are
part
of
the
“Texturing
Mechanisms
in
the
Wet
Extrusion
of
Soy
and
Pea
Protein”
research
project
of
the
cooperative
industrial
research
program
of
the
Industrial
Cooperative
Research
Associations.
ParaCrawl v7.1