Übersetzung für "Arbeitssicherheit" in Englisch
Dazu
zählen
auch
die
Förderung
und
Überwachung
der
Betriebssicherheit
und
der
Arbeitssicherheit.
This
includes
the
promotion
and
monitoring
of
operational
safety
and
workplace
safety.
Wikipedia v1.0
Wie
lässt
sich
diese
enorme
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit
den
USA
erklären?
What
explains
this
huge
improvement
in
occupational
safety
in
the
US?
News-Commentary v14
Auch
sollten
soziale
Aspekte
etwa
der
Arbeitssicherheit
beachtet
werden.
Social
aspects
such
as
job
security
should
also
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Außerdem
unterliegt
das
Fahrzeug
im
Rahmen
der
Maschinenrichtlinie
der
Typgenehmigung
hinsichtlich
der
Arbeitssicherheit.
In
addition,
this
vehicle
has
been
granted
‘occupational
safety’
type-approval
under
the
Machinery
Directive.
TildeMODEL v2018
Bisherige
Standards
der
Entlohnung,
der
Unterbringung
und
der
Arbeitssicherheit
sind
gefährdet.
Standards
of
wages,
housing
and
job
security
are
under
threat.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
der
Beihilfen
ist
die
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit.
The
main
purpose
of
the
aid
scheme
is
to
improve
their
working
safety.
TildeMODEL v2018
Herr
Präsident,
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitssicherheit
möchte
ich
noch
folgendes
sagen.
We
cannot
forget,
however,
the
dangers
and
impositions
entailed
in
this
line
of
work,
the
80-hour
working
week
and
its
effects
on
family
life.
EUbookshop v2
Auch
die
Maßnahmen
zur
Arbeitssicherheit
in
den
Betrieben
sollten
immer
perfekter
sein.
Health
and
safety
measures
in
enterprises
should
also
be
constantly
perfected.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsaktionen
auf
dem
Gebiet
der
Arbeitssicherheit
und
des
Gesundheits
schutzes
gedeckt
ist.
The
i-.ines
Safety
and
Health
Commission
was,
of
course,
the
first
tripartite
EUbookshop v2
Gleichzeitig
besteht
hohe
Arbeitssicherheit
bei
Durchführung
des
Plattenwechsels.
At
the
same
time
a
high
degree
of
safety
is
assured
when
changing
the
plates.
EuroPat v2
Die
Sachverständigengruppe
"Arbeitssicherheit
-
Sauerstoffleitungen"
trat
1977
zweimal
zusammen.
Working
Party
on
Safety
-
Oxygen
The
Working
Party
on
Safety
-
Oxygen
met
on
two
occasions
in
1977·
EUbookshop v2
In
§
6
ASiG
sind
die
Aufgaben
der
Fachkräfte
für
Arbeitssicherheit
beispielhaft
aufgezählt.
The
duties
of
safety
experts
are
enumerated
in
section
6
of
the
ASiG.
EUbookshop v2
Durchführung
ihrer
Aufgaben
zur
Sicherung
der
Arbeitssicherheit
mit
dem
Betriebsrat
zusammenarbeiten
müssen.
These
people
may
be
permanently
employed
or
part
time
and
must
work
with
the
works
council
in
carrying
out
their
task
of
ensuring
safety
at
work.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
Gesundheit
und
Arbeitssicherheit
gab
es
Kontroversen
nach
einem
Arbeitsunfall.
As
far
as
health
and
safety
at
work
is
concerned,
there
was
some
controversy
following
an
industrial
accident.
EUbookshop v2
Wer
ist
also
nun
für
meine
Arbeitssicherheit
und
meinen
Gesundheitsschutz
verantwortlich?
So
who
is
responsible
for
my
health
and
safety?
EUbookshop v2
So
werden
verkleinerte
Betriebe
möglicherweise
keineauf
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
spezialisierten
Fachleute
mehr
beschäftigen.
Also
down-sized
firmsmay
no
longer
employ
specialists
on
health
and
safety.
EUbookshop v2
Gesundheitsschutz
und
die
Arbeitssicherheit
im
Bergbau
zuständigen
Stellen
ausgewertet.
The
results
of
surveys
will
be
assessed
jointly
with
representatives
of
the
authorities
responsible
for
health
and
safety
in
mines.
EUbookshop v2
Struktur
als
erstrangige
Faktoren
der
Arbeitssicherheit
zu
betrachten
sind.
This
is
not
a
new
idea,
and
the
Commission
of
the
European
Communities
has
already
promoted
several
system
analyses
on
industrial
safety.
In
EUbookshop v2
Des
weiteren
wird
die
Steinfallgefahr
vermindert,
was
insbesondere
eine
bessere
Arbeitssicherheit
bedeutet.
Furthermore,
the
risk
of
rock
fall
is
reduced,
thus
leading
to
improved
working
safety.
EuroPat v2
Jedoch
ist
der
Einsatz
von
Isocyanaten
aus
Gründen
der
Arbeitssicherheit
problematisch.
JP-A01118-571)
but
the
use
of
isocyanates
is
problematic
for
reasons
of
safety
at
work.
EuroPat v2