Übersetzung für "Architektonische planung" in Englisch
Die
architektonische
Planung
obliegt
den
Architekten
Ignaz
Gallowitsch
und
Hubert
Hoffmann.
Architects
Ignaz
Gallowitsch
and
Hubert
Hoffmann
are
responsible
for
architectural
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
und
architektonische
Planung,
Ausführung
Bauarbeiten,
mache
Gutachten
aller
Art
und
Umweltverträglichkeitsstudien.
We
design
and
architectural
planning,
execute
civil
works;
make
appraisals
of
all
types
and
environmental
impact
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Planung
von
Gebäuden
verrät
häufig
eine
Unkenntnis
der
klimatischen
Bedingungen
und
der
Zwänge,
die
sich
durch
die
vorhandenen
Mittel,
die
Traditionen
und
die
Lebensweise
an
dem
Ort
ergeben,
wo
sie
in
den
betreffenden
AKP-Staaten
ge
nutzt
werden.
Architectural
design
of
buildings
often
betrays
ignorance
of
the
climatic
conditions
and
of
the
constraints
arising
from
the
resources,
tradition
and
way
of
life
of
the
locality
in
which
they
are
to
be
used
in
the
recipient
ACP
Skatas.
EUbookshop v2
Die
Architekten
waren
Collard
Clarke
Jackson
Canberra,
die
architektonische
Planung
erfolgte
durch
Kevin
Miller,
das
Innendesign
übernahm
Katy
Mutton.
The
architects
were
Collard
Clarke
Jackson
Canberra,
architectural
work
done
by
Kevin
Miller,
interior
design
by
Katy
Mutton.
WikiMatrix v1
Dieser
Unfallgefahr
kann
hauptsächlich
durch
architektonische
Planung,
gezielte
Auswahl
der
Ausrüstung
und
der
Baustoffe
und
entsprechende
Gestaltung
der
Arbeitsstätten
begegnet
werden.
These
types
of
accidents
can
best
be
reduced
by
better
architectural
design
and
better
design
of
plant,
equipment
and
workplaces.
EUbookshop v2
Die
Tendenzen
der
Städtebauentwicklung
lassen
objektiv
erkennen,
daß
die
architektonische
Planung
und
die
funktionellen
Eigenschaften
von
Gebäuden
zur
Schaffung
eines
natürlichen
Milieus
für
den
Menschen
unter
Bedingungen
ei
ner
komplizierten
Geländegestaltung
verbessert
werden
können,
wenn
anstelle
der
Geschoßbauweiseim
wesentlichen
Gebäude
vom
Terrassen-
und
Terrassen-Kaskadentyp
errichtet
werden.
The
trends
of
urban
development
objectively
show
that
an
improvement
in
architectural
lay-out
and
functional
properties
of
buildings
with
the
aim
of
providing
man's
natural
environment
against
the
backdrop
of
complex
relief
may
be
attained
due
to
the
changeover
from
constructing
tall
buildings
to
erecting
mostly
terrace
and
terrace-cascade
type
buildings.
EuroPat v2
Die
architektonische
Planung
der
Casa
Daros
wurde
ursprünglich
von
Paulo
Mendes
da
Rocha
entwickelt
und
ab
2008
vom
Architekturbüro
Ernani
Freire
Arquitetos
Associados
fortgeführt.
The
architectural
design
of
Casa
Daros
was
initially
developed
by
Paulo
Mendes
da
Rocha
and,
starting
from
2008,
by
Ernani
Freire
Associated
Architects.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
umfasst
die
Folgenden:
Vermessung
des
aktuellen
Zustands,
Planung
der
energieproduzierenden
Einheit,
Auswahl
der
entsprechenden
Inverter,
Auswahl
von
sonstigen
zusätzlichen
Einrichtungen
im
Sinne
der
besteffizienten
Leistung,
architektonische,
elektrische
Planung
auch
in
Maschienenbau,
einschließlich
die
Rechnungen
der
Wind-
und
Schneebelastung
(statischer
Plan),
Vorbereitung
von
Genehmigungs-
und
Ausführungsplänen
für
die
problemlosen
Arbeitsvorgänge.
Engineering
and
design
includes
the
following:
evaluation
of
present
conditions;
design
and
selection
of
the
appropriate
energy
producing
devices,
selection
of
the
appropriate
inverters
and
other
accessories
in
order
to
reach
the
maximum
capacity
efficiency;
architectural,
electrical
and
mechanical
planning,
including
the
statics
report
(calculations
of
endurance
against
winds
and
snow
load);
compiling
construction
plans
and
permit
applications
in
order
to
ensure
problem-free
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
Integration
innovativer
Technologien
in
die
architektonische
Planung,
zum
Beispiel
bei
der
Umsetzung
intelligenter
oder
selbsttragender
Fassadensysteme.
Additionally,
consideration
is
given
to
the
integration
of
innovative
technologies
in
architectural
planning,
for
example
in
the
implementation
of
intelligent
or
self-supporting
facade
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
wird
ein
neues
Gestaltungskonzept
verfolgt
und
die
prächtige
Natur
wird
in
die
architektonische
Planung
miteinbezogen.
The
extension
thus
introduces
a
new
design
concept
and
incorporates
the
magnificent
nature
into
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Planung
des
Hauses
übernahm
Otto
Brückwald,
Wagner
selbst
kümmerte
sich
um
die
Finanzierung
–
mit
schwankendem
Erfolg.
The
architectonic
planning
of
the
house
was
taken
over
by
Otto
Brückwald,
Wagner
himself
took
care
of
the
financing,
with
varying
success.
ParaCrawl v7.1
Design
und
architektonische
Planung
der
Anlage
sind
so
vorgesehen,
dass
es
einem
ermöglicht,
in
absoluter
Privatsphäre
an
einem
sehr
schönen
Standort,
umgeben
von
herrlicher
Natur,
zu
leben,
und
gleichzeitig
einen
hohen
Komfort
zu
genießen.
The
design
and
architectural
planning
for
the
property
allows
for
absolute
privacy
in
a
beautiful
landscaped
natural
surrounding,
in
buildings
equipped
to
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Planung
des
kupferverkleideten
Hauptzuschauerraums
und
der
ikonischen
Ecktürme
mit
ihrem
erodierten
Fundament
heben
das
neue
Gebäude
auf
städtischer
Ebene
heraus,
aber
die
Entwürfe
beinhalten
auch
zahlreiche
bemerkenswerte
Details
kleineren
Ausmaßes.
The
larger
architectural
gestures
of
projecting
copper
clad
main
auditorium
and
the
iconic
corner
tower
with
its
eroded
base,
signal
the
new
building
at
an
urban
level,
yet
the
designs
are
also
rich
in
small
scale
detail.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
dass
die
architektonische
Planung
am
Ende
gebaute
Wirklichkeit
ist
–
ohne
Kompromisse
und
Enttäuschungen.
It
is
our
mission
to
ensure
that
architectural
design
ultimately
becomes
reality
–
without
compromises
or
disappointments.
CCAligned v1
Dank
unserer
langjährigen
Erfahrung
in
der
Baubranche
können
wir
eine
schnelle,
umfassende
und
Kosten-effiziente
architektonische
Planung
gewährleisten.
Our
long
experience
in
the
construction
sector
guarantees
a
fast,
integral
and
cost-saving
effectuation
of
the
architectural
planning.
CCAligned v1
Steht
die
architektonische
Planung
seitens
des
Kunden
fest,
kann
dieser
selbst
festlegen,
welche
Dienste
er
in
Anspruch
nehmen
möchte.
Once
the
architectural
planning
has
been
determined
by
the
customer,
he
can
decide
for
himself
which
services
he
wants
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektonische
Planung
(Ortsplanung
und
Hochbau)
wird
vom
Partner
SAM
–
Studio
Architekt
Moroder
–
Bozen
durchgeführt,
während
das
Design
(Einrichtung,
Parks,
Landschaftsplanung,
Golfplätze,
usw.),
das
Projekt
Management
und
die
Sicherheitskoordination
von
der
MPS-
Moroder
Project
Service
selbst
abgewickelt
werden.
The
architectural
project
(urbanistic
and
constructive)
is
done
by
the
partner
SAM
–
Studio
Architekt
Moroder
–
Bolzano,
while
the
MPS
-
Motoder
Project
Service
takes
care
about
the
design
(interiors,
parcs,
landscaping,
golf
course
design,...),
the
project
management
and
the
security
coordination.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahrhunderte
später
gestattete
Karl
III.
den
Königlichen
Erlass
mit
der
Gründungsakte
der
neuen
Ortschaft
und
deren
architektonische
Planung,
die
von
Juan
de
Esteban
und
Juan
de
Villanueva
umgesetzt
wurde.
Two
centuries
later,
Charles
III
gave
the
royal
stamp
of
approval
to
the
new
town
and
its
architectural
design,
courtesy
of
Juan
de
Esteban
and
Juan
de
Villanueva.
ParaCrawl v7.1
Dies
erforderte
eine
komplexe
architektonische
und
technische
Planung,
die
dank
der
Erfahrungen
von
ATP
health
unter
Einhaltung
von
Kosten
und
Terminen
umgesetzt
werden
konnte.
This
demanded
complex
architectural
and
technical
design
which,
thanks
to
the
experience
of
ATP
health,
was
delivered
on
cost
and
on
budget
ParaCrawl v7.1
Technische
Beratung,
Project
Management,
Kostenberechnung,
Bauleitung
und
Sicherheitskoordinierung
übernimmt
die
MPSselbst
während
sie
für
Architektonische
Planung,
Statik,
geologische
Untersuchungen,
Anlageplanung
und
die
Bauausführung
professionelle
Partner
leitet.
MPSoffers
technical
consulting,
project
management,
budgeting,
site
supervision
and
security
coordination
while
working
together
and
directing
other
professionals
for
the
architectural
design,
statics,
geological
analysis,
plant
layout
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Geplant
war
die
Einrichtung
eines
Raumes
in
einem
vollkommen
vom
Erdreich
umgebenen
Untergeschosses.
Die
architektonische
Planung
lag
vor
und
der
Einbau
sollte
in
ein
Bestandsgebäude
erfolgen.
We
planned
a
room
in
a
basement
that
was
fully
underground.
We
had
a
plan
from
the
architect
and
wanted
to
incorporate
the
room
into
an
existing
building.
CCAligned v1
Läßt
er
die
Dokumentenreihe
Revue
passieren,
findet
er
-
wie
seine
Vorgänger
-
keinen
spezifischen
Hinweis
auf
Vergasung,
keine
Baupläne
oder
architektonische
Zeichnungen
zu
Planung
und
Bau
von
Gaskammern,
keinen
Beweis
architektonischer
Veränderungen
oder
vom
Einbau
von
Einwurflöchern
und
Drahtnetzsäulen.
All
diese
Dinge
sind
unentbehrlich
für
die
herkömmliche
Interpretation.
Then,
when
he
turns
to
the
documentary
record,
van
Pelt,
like
his
predecessors,
can
find
no
specific
references
to
gassing,
no
blueprints
or
architectural
drawings
that
point
to
the
construction
of
gas
chambers,
no
proof
of
architectural
modifications
or
even
the
fitting
of
the
holes
and
wire
mesh
columns,
all
of
which
are
vital
to
the
legendary
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Vor
gefülltem
Saal
sprach
die
Architektin
Dr.
Ljiljana
Blagojevi?
zum
Thema
„Archiamnesie“.
In
Form
eines
inneren
Dialogs
–
eines
Architekten
zwischen
Projekt
und
Projektion,
Geschichte,
Theorie
und
Deutung
–
untersuchte
sie
die
Frage,
ob
die
architektonische
Planung
als
Projektion
des
Neuen
Amnesie
voraussetzt.
In
front
of
a
full
audience,
the
architect
dr.
Ljiljana
Blagojevi?
spoke
about
“Archiamnesia”.
In
the
form
of
an
inner
dialogue
of
an
architect
between
projects
and
projections,
history,
theory,
and
interpretation,
she
discussed
the
question
if
the
architectural
planning
as
a
projection
presupposes
the
new
amnesia.
Is
this
a
complete
or
a
partial
amnesia?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
architektonischen
Planung
des
Büros
CREW
wurden
Knieträger
mit
Anordnung
in
25
Meter
Höhe
vorgesehen.
The
architectural
project
of
the
CREW
firm
entailed
knee
portals
in
full
view,
with
frame
at
a
height
of
25
metres.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
im
Bereich
der
architektonischen
Planung
und
der
Herstellung
von
Produkten,
sei
es
bei
der
Einführung
von
Maßnahmen
zur
Qualitätsverbesserung
—
die
europäischen
Normen
und
Richtlinien
zielen
immer
auf
eine
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
auf
den
Baustellen
und
am
Wohn-oder
Arbeitsort
der
späteren
Benutzer
des
Gebäudes
ab.
Whether
in
the
area
of
architectural
design
and
product
manufacture,
or
in
the
area
of
establishing
quality-control
procedures,
these
standards
and
directives
are
designed
to
improve
working
conditions
on
construction
sites
and
at
the
places
of
abode
and
work
of
future
users
of
the
structure.
EUbookshop v2
Es
gibt
aber
andere,
der
architektonischen
Planung
vorgeschaltete
Parameter
der
Städteplanung,
mit
deren
Hilfe
besser
festgestellt
werden
kann,
welches
Brandschutzsystem
vorzuziehen
ist.
There
are,
however,
other
aspects
connected
with
town
planning
which
have
to
be
considered
before
the
specifically
architectural
parameters
and
make
it
possible
to
set
more
clearly
in
perspective
which
prevention
system
should
be
preferred.
EUbookshop v2
So
wurden
bereits
bei
der
architektonischen
Planung
des
Gebäudes
mit
Dr.
Ariane
Grigoteit
und
Friedhelm
Hütte,
die
Leiter
der
Kunstabteilung
der
Bank
zu
Rate
gezogen
und
bei
der
Gestaltung
die
Präsentation
der
Sammlung
konsultiert.
The
bank's
art
department
with
its
global
heads
Dr.
Ariane
Grigoteit
and
Friedhelm
Hütte
was
consulted
as
early
as
the
architectural
planning
phase
of
the
building
and
has
played
a
decisive
role
in
organizing
the
presentation
of
the
art
collection.
ParaCrawl v7.1
Wie
schön
sind
die
Städte,
die
auch
in
ihrer
architektonischen
Planung
reich
sind
an
Räumen,
die
verbinden,
in
Beziehung
setzen
und
die
Anerkennung
des
anderen
begünstigen!
How
attractive
are
those
cities
which,
even
in
their
architectural
design,
are
full
of
spaces
which
connect,
relate
and
favour
the
recognition
of
others!
ParaCrawl v7.1
Die
Sanierung
der
ehemaligen
öffenlichen
Badeanstalt
in
Thiene,
die
von
Luisa
Fontana
in
Rücksprache
mit
Bauingenieur
Arup
und
Landschaftsarchitekt
Manens
entworfen
wurde,
ist
das
Ergebnis
einer
gewagten
architektonischen
und
städtischen
Planung.
The
restoration
of
the
former
public
baths
in
Thiene,
designed
by
Luisa
Fontana
in
consultation
with
structural
engineers
Arup
and
landscape
architects
Manens,
is
the
result
of
bold
architectural
and
urban
planning.
ParaCrawl v7.1