Übersetzung für "Arme menschen" in Englisch

Arme Menschen so zu behandeln, ist unter unserer Würde.
Treating poor people like this is beneath us.
Europarl v8
Heute gibt es mehr arme Menschen in der Europäischen Union.
Today, there are more poor people in the European Union.
Europarl v8
Dies bedeutet, daß es sich hier um extrem arme Menschen handelt.
These are very poor people.
Europarl v8
Arme Menschen haben das Recht auf Leben und wir müssen Lösungen finden.
Poor people have the right to life and we must find solutions.
Europarl v8
Außerdem sind Arme keine schlechteren Menschen als alle anderen.
Nor are the poor more wicked than anyone else.
Europarl v8
Es gibt keinen Grund, dass nur arme Menschen diese Erfahrung machen.
There's no reason only poor people should have the experience.
TED2013 v1.1
Die Wahrheit ist, dass arme Menschen in ganzen Gewaltsystemen gefangen sind.
The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.
TED2020 v1
Es ist noch nicht einmal typisch für arme Menschen in Indien.
It's not even unique to poor people in India.
TED2020 v1
Für arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht.
Well, the problem with being poor is you don't have those choices.
TED2013 v1.1
Arme Menschen besitzen offensichtlich keine Kaufkraft.
Poor people apparently don't have the power to buy.
TED2013 v1.1
Aber für arme Menschen ist es -- warum auch immer -- okay.
And yet, for some reason, this is okay for poor people.
TED2020 v1
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.
He dedicated his whole life to helping poor people.
Tatoeba v2021-03-10
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
Tatoeba v2021-03-10
Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
News-Commentary v14
Für junge und arme Menschen wäre dies eine massive Bürde gewesen.
For the young and the poor, it would be a significant burden.
News-Commentary v14
Für arme Menschen in den Entwicklungsländern schafft eine derartige grenzüberschreitende Kooperation erhebliche Dividenden.
For poor people in the developing world, such transboundary cooperation generates significant dividends.
News-Commentary v14
Es gibt absolut keinen Grund warum arme Menschen nicht Weltklasse Technologie lernen können.
There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
TED2013 v1.1
Arme Menschen wissen es nicht und wir tun nichts um ihnen zu helfen.
Poor people don't know, and we're not doing anything to help them at all.
TED2020 v1
Heutzutage traut sich kein Politiker, Hilfe für arme Menschen überhaupt anzusprechen.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.
News-Commentary v14
Jemand hat mal gesagt, Reiche seien arme Menschen mit Geld.
Somebody once said that rich people are only poor people with money.
OpenSubtitles v2018
Arme Menschen haben im Dreck danach gesucht.
Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt.
OpenSubtitles v2018
Ich reserviere meine Zeit für arme, wertvolle Menschen.
I must reserve to poor and helpful, have the courtesy to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Wir führten Kriege gegen die Armut, nicht gegen arme Menschen.
We waged wars on poverty, not poor people.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, als mögen arme Menschen Dinge, die kostenlos sind.
Apparently, poor people like free stuff.
OpenSubtitles v2018
So was macht arme Menschen traurig.
It makes poor people sad.
OpenSubtitles v2018
Aber die sind für arme Menschen.
But these are for poor people.
OpenSubtitles v2018
Alter, ich glaube, nicht nur arme und dumme Menschen mögen NASCAR.
Not just poor and stupid people like NASCAR.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe