Übersetzung für "Armen teufel" in Englisch
Die
vier
armen
Teufel
fingen
an
blaß
zu
werden
und
sich
gegenseitig
anzusehen.
The
four
poor
fellows
began
to
turn
pale,
and
to
exchange
glances.
Books v1
Warum
sagt
keiner
dem
armen
Teufel,
dass
er
niemanden
sehen
will?
Why
don't
they
tell
the
poor
devil
he
won't
see
anyone
today
instead
of
torturing
him
like
this?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
dem
armen
Teufel
eine
Chance!
Why
don't
you
give
that
poor
old
devil
a
chance?
OpenSubtitles v2018
Die
armen
Teufel,
die
hier
leben!
Imagine
the
people
who
live
here!
You'd
shoot
yourself!
OpenSubtitles v2018
Der
herzzerreißende
Anblick
dieser
armen
Teufel
war
zu
viel
für
mich.
The
heart-rending
spectacle
of
them
poor
men
was
just
too
much
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
den
nächsten
armen
Teufel.
THAT'LL
BE
FOR
THE
NEXT
POOR
DEVIL.
OpenSubtitles v2018
Die
armen
Teufel
halten
nie
länger
als
einen
Monat
durch.
The
poor
devils
disappear
about
one
a
month.
OpenSubtitles v2018
Schau,
einem
armen
Teufel
wird
das
Auto
abgeschleppt.
Some
poor
schnook
is
getting
his
car
towed
away.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
den
armen
Teufel
in
Ruhe.
Let
the
poor
devil
alone.
OpenSubtitles v2018
Woher
haben
Sie
die
armen
Teufel
gehabt?
Where
do
you
get
these
poor
devils?
OpenSubtitles v2018
Man
brannte
die
Häuser
dieser
armen
Teufel
nieder.
But
these
poor
devils
have
all
had
their
homes
burned.
OpenSubtitles v2018
Und
die
armen
Teufel,
die
sich
Renaults
Preis
nicht
leisten
können.
Think
of
the
poor
devils
who
can't
meet
Renault's
price.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Schwester,
die
einen
armen
Teufel
heiraten
würde?
You
got
any
attractive
sisters
there
that
might
be
interested
in
some
poor
people?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
sind
Heiratskandidaten,
die
armen
Teufel.
Most
men
are
the
marrying
sort,
poor
devils.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
nicht
gleich
einen
armen
Teufel
nennen
müssen.
You
didn't
really
have
to
call
me
a
poor
slob,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Und
die
armen
Teufel
alle
ausschiffen.
Gotta
disembark
these
poor
sods.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
die
armen
Teufel
an,
was
sagen
sie?
Look
at
them,
poor
wretches
-
what
do
they
say?
OpenSubtitles v2018
Gnade
Gott
dem
armen
Teufel,
der
ihn
aufgegabelt
hat.
And
God
help
the
poor
soul...
who
picked
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
armen
Teufel,
bewegt
euch!
You
wretches,
move!
OpenSubtitles v2018
Wir
armen
Teufel
müssen
ja
zur
Infanterie.
Good
for
you.
Unlike
us
poor
sloggers
who
had
no
choice
but
the
infantry.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
armen
Teufel
seid
sogar
für
Kuba
zu
ausgebeutet.
But
you
people
are
too
downtrodden
even
for
Cuba!
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
musste
ich
den
armen
Teufel
ja
mal
gewinnen
lassen.
Well,
I
had
to
let
the
poor
devil
win
some
of
the
time.
OpenSubtitles v2018