Übersetzung für "Armer schlucker" in Englisch

Dann wärst du heute kein armer Schlucker.
And you wouldn't be a poor bugger.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein Kerl, ein armer Schlucker, ein Monteur eben.
Now, me? I'm just a guy. A poor schnook, a repairman.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was für ein armer Schlucker das war?
You know who that poor son of a bitch was?
OpenSubtitles v2018
Er wollte kein armer Schlucker bleiben.
He didn't want to grow up to be poor.
OpenSubtitles v2018
Willst du ein armer Schlucker sein?
We can't live poor.
OpenSubtitles v2018
Weil ich ein armer Schlucker bin.
Because I'm a poor man.
OpenSubtitles v2018
Sei Dir bewusst, dass Du ein armer Schlucker bist.
You lucky little bitch you are.
ParaCrawl v7.1
Ich bin purer Luxus und Du ein armer, hässlicher Schlucker!
Today I have a little surprise for you!
ParaCrawl v7.1
Er ist ein armer Schlucker.
He's a poor boy.
OpenSubtitles v2018
Ich brauchte jemanden und er ist... Ein armer Schlucker, dem es auch so geht.
I needed somebody and he's a poor big guy, who needs somebody too.
OpenSubtitles v2018
Was kann er denn dafür, dass er als armer Schlucker auf die Welt gekommen ist?
Is it his fault that he was born a poor bastard?
OpenSubtitles v2018
Das Böse ist ein armer Schlucker, der sich auf die Barmherzigkeit der anderen Leute verlässt.
Evil is like a poor person who relies on the mercy of others.
ParaCrawl v7.1
Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Tatoeba v2021-03-10
Als du Stewart trafst, war er ein armer Schlucker, der nur durch ein Sportstipendium studieren konnte.
When you met Stewart, he was a dirt-poor boy trying to work his way through college on an athletic scholarship.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht reich, ich bin ein armer Schlucker mit Geld, und das ist nicht dasselbe.
I am not rich. I'm a poor man with money which is not the same thing.
OpenSubtitles v2018
Adam wäre denn trotz seines gepriesenen Edens ein armer Schlucker gegen einen Cäsar Augustus oder gegen einen Lukullus und mehrere Hunderte dergleichen.
Compared to a Caesar Augustus or Lucullus, even an Adam with his highly praised Eden would be a poor devil.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, als Neuling bist Du ein armer Schlucker und mußt einige Stunden in WA zubringen bevor Du all diese interessanten Dinge kaufen kannst die Du bei den anderen Avataren siehst.
That means, as a newbie you are very poor and have to stay some hours in WA before you can buy all those interesting things you'll see at the other Avatars.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe