Übersetzung für "Außerhalb gelegen" in Englisch
Das
einzige
Problem
können
Bushaltestellen,
manchmal
außerhalb
der
Residenz
gelegen,
darstellen.
The
only
problem
may
represent
a
bus
stop
located
at
times
outside
the
residence.
ParaCrawl v7.1
Hervorragendes
5-Sterne-Hotel,
allerdings
weit
außerhalb
der
Stadt
gelegen.
Excellent
5-star
hotel,
although
somewhat
off
the
town
centre.
ParaCrawl v7.1
Picknickplatz
mit
alten
Bäumen,
Tisch
und
Bänken,
außerhalb
ruhig
gelegen.
Picnic
area
with
mature
trees,
table
and
benches,
situated
quietly
outside.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Zimmer
außerhalb
des
Hauptgebäudes
gelegen
sind.
Please
note
that
these
rooms
are
located
outside
the
main
building.
ParaCrawl v7.1
Sie
schwimmen
kostenlos
im
beheizten
Pools
die
etwas
außerhalb
vom
Campingplatz
gelegen
sind.
You
swim
for
free
in
heated
pools
located
just
outside
the
camping
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Spinnmaschine
kann
diese
auch
außerhalb
der
Spinnstelle
gelegen
sein.
In
the
case
of
a
spinning
machine,
this
may
also
be
located
outside
of
the
spinning
unit.
EuroPat v2
Wir
sind
nicht
für
Inhalt
außerhalb
von
www.astropatrola.cz
gelegen
verantwortlich!
We
are
not
responsible
for
content
located
outside
of
www.astropatrola.cz!
CCAligned v1
Das
Hotel
ist
etwas
außerhalb
der
Stadt
gelegen.
The
hotel
is
located
just
outside
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
ist
in
einem
Tal
etwas
außerhalb
der
Straße
gelegen.
The
farm
is
located
in
a
valley
just
outside
the
road.
ParaCrawl v7.1
Pisas
Flughafen
ist
sehr
günstig
gleich
außerhalb
des
Stadtzentrums
gelegen.
Pisa
airport
is
very
conveniently
located,
just
outside
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Nuevo
Laredo
ist
ein
sehr
beliebtes
mexikanisches
Restaurant,
etwas
außerhalb
gelegen.
Nuevo
Laredo
is
a
wildly
popular
Mexican
place,
a
little
out
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Ortsteil
Schwendt
ist
ein
sonniges
Plätzchen,
etwas
außerhalb
von
Going
gelegen.
The
district
of
Schwendt
is
a
sunny
place
slightly
outside
of
Going.
ParaCrawl v7.1
Entsorgen
Sie
den
Fertigpen,
wenn
dieser
länger
als
7
Tage
außerhalb
des
Kühlschranks
gelegen
hat.
The
pack
should
be
discarded
if
left
out
of
the
refrigerator
for
more
than
7
days.
ELRC_2682 v1
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Sollbiegestellen
in
einem
Bereich
außerhalb
des
Halbleiterchips
gelegen.
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
the
desired
bending
points
are
located
in
a
region
outside
the
semiconductor
chip.
EuroPat v2
Seit
1990
bietet
die
Pension
Engel,
zwei
Kilometer
außerhalb
von
Hittisau
gelegen,
Fastenkuren
an.
The
Pension
Engel,
located
just
two
kilometres
from
Hittisau,
has
offered
fasting
courses
to
guests
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Stadt
gelegen,
ist
es
in
der
Nähe
der
Hauptstraßen
und
somit
leicht
erreichbar.
Situated
outside
town
it
is
close
to
the
main
roads
so
is
easily
accessible.
CCAligned v1
Hinter
der
Umschreibung
"außerhalb
des
Dorfes
gelegen"
kann
man
mit
ähnlicher
Abschirmung
rechnen.
Behind
the
phrase
"outside
the
village",
you
can
confidently
expect
a
similar
isolation.
ParaCrawl v7.1
Früher
außerhalb
der
Stadt
gelegen,
stammt
die
Kirche
Notre-Dame
des
Champs
aus
dem
17.
Jahrhundert.
Formerly
located
outside
the
city,
the
church
Notre-Dame
des
Champs
dates
from
the
end
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
günstig
außerhalb
von
Manhattan
gelegen
und
bieten
komfortable
Unterkünfte
zu
einem
sehr
vernünftigen
Preis.
We
are
conveniently
located
just
outside
Manhattan
and
offer
comfortable
accommodations
for
a
very
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtriebskolonne
ist
vorzugsweise
außerhalb
des
Reaktors
gelegen
und
mit
dem
Abzug
der
Versärkungskolonne
fluidleitend
verbunden.
The
stripping
column
is
preferably
positioned
outside
the
reactor
and
is
connected
in
a
fluid-conducting
manner
to
the
draw
from
the
rectifying
column.
EuroPat v2
Es
liegt
nur
wenige
Kilometer
außerhalb
der
Stadt
gelegen,
charmant
und
hat
einen
schönen
Poolbereich.
It
is
situated
a
few
kilometres
outside
the
town,
charming
and
has
a
beautiful
pool
area.
CCAligned v1