Übersetzung für "Auf allen vieren kriechen" in Englisch

Wir sollten auf allen Vieren kriechen und ihm einen blasen!
We should be on our hands and knees right now, getting ready to suck this guy off!
OpenSubtitles v2018
Sie werden auf allen Vieren kriechen, und wir werden auf sie spucken.
They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.
OpenSubtitles v2018
Dafür muss wohl ein Lakai auf allen Vieren kriechen.
No doubt some flunky will be dispatched, groveling on all fours.
OpenSubtitles v2018
Auf allen Vieren kriechen, wie Gott es für sie gewollt hat.
Start walking on all fours the way God intended her to.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Ziel erreichen, selbst wenn wir auf allen Vieren kriechen.
We will achieve our goal, even if we have to crawl on all fours.
ParaCrawl v7.1
Also, Christophe, soll ich auf allen Vieren dahinter kriechen und an den Fernsehkabeln rumfummeln?
Christophe! Do you picture me on my knees behind the TV? Playing with the wires?
OpenSubtitles v2018
Und was, sollen wir jetzt auf allen Vieren kriechen und uns nass machen?
And what, we're supposed to get down on our hands and knees and wet ourselves?
OpenSubtitles v2018
Eure schöpfende Heilkunst hätte mich fast dazu gebracht auf allen Vieren zu kriechen wie ein Tier!
Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast!
OpenSubtitles v2018
Auf allen Vieren kriechen wir über die Felsen immer tiefer in die Schlucht hinein.
On all four limbs, we crawl across the rocks and ever deeper into the gorge.
ParaCrawl v7.1
Sie befiehlt ihm, auf allen Vieren zu kriechen und wie ein Hund zu bellen.
She orders him to crawl on all fours and to bark like a dog.
ParaCrawl v7.1
Ich hab noch nie einen Rebellen gesehen... der auf beiden Beinen gegangen ist, statt auf allen vieren zu kriechen.
I ain't never seen a Reb yet that would walk when he could crawl.
OpenSubtitles v2018
Im Oktober 1997 lieferte sie sich mit ihrer Landsfrau Wendy Ingraham ein packendes Duell um den vierten Platz auf der Zielgeraden des Ironman Hawaii, als die beiden dehydriert und entkräftet umgekippt waren und nur noch auf allen Vieren ins Ziel kriechen konnten.
In October 1997, she and her compatriot Wendy Ingraham delivered a thrilling duel for fourth place on the final stretch of the Ironman Hawaii , as the two were dehydrated and exhausted overturned and could only crawl to the finish on all fours.
WikiMatrix v1
Warum hatte ich beim Einnähen nicht daran gedacht, dass ich möglicherweise auf allen Vieren kriechen würde?
Why didn't I take in consideration that Imight creep on the floor?
ParaCrawl v7.1
Da man durch die niedrige "Bauhöhe" des Ganges nicht auf allen Vieren kriechen kann, müssen also die bloßen Unterarme und Ellbögen herhalten.
Because it is impossible to crawl on all fours, the tunnel is not high enough, we have to crawl on our forearms and bare elbows.
ParaCrawl v7.1
Sie zwangen mich, auf allen vieren zu kriechen und sagten mir bei jeder Gelegenheit, sie seien die "Götter Algeriens".
They forced me to move around on all fours and they said to me on each occasion that they were the “Gods of Algeria”.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit wurden die Gänge jedoch immer schmäler, zum Teil mussten wir auf allen Vieren vorwärts kriechen bis wir bei den Leitern ankamen.
After some time, however, the transitions were always narrower, partly we had to crawl on all fours forward until we arrived at the conductors.
ParaCrawl v7.1
Ich versuche wieder einmal, auf die Füße zu kommen, aber es gelingt mir nur, auf allen vieren vorwärts zu kriechen.
I try once more to get up on my feet, but I can only manage to crawl forward on all fours.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nur noch auf allen Vieren kriechen, Ohrensausen, Ohnmachtsanfälle und schließlich vier Tage lang Bewußtlosigkeit veranlaßten Koberle, mich am 20. Juli 1945 ins Gefängniskrankenhaus einzuliefern.
Buzzing in the ears, fainting fits and unconsciousness for four days finally induced Koberle on July 20, 1945 to deliver me to the prison hospital.
ParaCrawl v7.1
Mit 20 Wochen können sie auf allen vieren kriechen, und mit 26 Wochen beginnen sie allein zu laufen.
With 20 weeks, they can crawl on all four, and with 26 weeks, they begin to run alone.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten dabei ziemlich hohe und fast senkrecht stehende Leitern erklimmen und durch einen kleinen Tunneldurchgang auf allen Vieren kriechen.
It was recommended as the better tour. We had to climb up and down rather high and almost vertically put up ladders and creep through a small tunnel passage on all fours.
ParaCrawl v7.1
Manchmal mussten wir buchstäblich auf allen Vieren kriechen, denn an vielen Stellen war der Weg sehr steil.
Upward we walked, walked, and walked; sometimes we literally crawled, for in many places the way was very steep.
ParaCrawl v7.1
Um nach dem Erbrechen zum Badezimmer zu gelangen, musste sie auf allen Vieren kriechen, die Schale mit dem Kopf langsam nach vorne schieben, weil sie zu schwach war, um aufzustehen.
In order to take it to the toilet, every time after vomiting, she had to support herself on her arms and move the basin forward with her head little by little, for she was too weak to stand up.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie Lucy ein Sklavenhalsband um und nehmen Sie Lucy an die Leine. Sie wird zur willigen Sklavin werden, bereit vor Ihnen zu knien, auf allen Vieren zu kriechen, Ihre Schuhe zu küssen, sich benutzen zu lassen oder Ihr bestes Stück hingebungsvoll mit einem Deep-Throat zu verwöhnen.
She will turn into an eager slave, ready to kneel before you, crawl on all fours, kiss your shoes, allow herself to be used, or devotedly indulge your best attribute with a deep throat.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele sexy Girls, die sich an der Bar herumtreiben oder gar auf allen Vieren kriechen. Du musst sie mit deinem Sperma treffen.
There are many sexy girls walking or crawling around the bar and you have to hit into them with sperm.
ParaCrawl v7.1
Bis ich zerbreche, auf allen Vieren krieche, gibt er keine Ruhe.
Until he sees me torn to pieces, down on my knees, he won't be satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass du auf allen Vieren kriechst, bis du sie findest.
I want you to crawl on your hands and knees until you find them.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich aber dadurch für bevorzugt halten, daß Sie hier sitzen und ruhig zuhören dürfen, während ich, wie Sie sich ausdrücken, auf allen vieren krieche, dann erinnere ich Sie an den alten Rechtsspruch: für den Verdächtigen ist Bewegung besser als Ruhe, denn der, welcher ruht, kann immer, ohne es zu wissen, auf einer Waagschale sein und mit seinen Sünden gewogen werden.«
If you think being allowed to sit there and quietly listen while I creep on all fours as you put it makes you something better than me, then there's an old legal saying you ought to bear in mind: If you're under suspicion it better to be moving than still, as if you're still you can be in the pan of the scales without knowing it and be weighed along with your sins."
Books v1

Ähnliche Begriffe