Übersetzung für "Auf bedürfnisse eingehen" in Englisch
Die
Berufsberatung
kann
jedoch
nicht
immer
auf
deren
besondere
Bedürfnisse
eingehen.
Yet
often
the
career
guidance
available
to
them
does
not
cater
for
their
distinctive
needs.
TildeMODEL v2018
Beide
brauchen
neue
Technologien,
beide
müssen
auf
echte
Bedürfnisse
eingehen.
Both
need
new
technologies,
and
to
respond
to
real
needs.
EUbookshop v2
So
können
wir
noch
besser
auf
ihre
individuellen
Bedürfnisse
eingehen.
So
we
can
take
better
care
of
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
bitte,
damit
wir
besser
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
können:
To
enable
us
to
provide
you
with
a
better
service,
please
contact
us:
CCAligned v1
Die
Lehrkräfte
können
auf
einzelne
Bedürfnisse
eingehen
und
somit
den
Spracherwerb
gezielt
fördern.
Teachers
can
respond
to
individual
needs
and
thus
systematically
promote
language
acquisition.
CCAligned v1
Flexible
Lösungen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen.
Flexible
solutions
that
meet
the
organization’s
needs.
CCAligned v1
Mit
Tausenden
von
Spritzgießwerkzeugen
können
Sie
jederzeit
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
eingehen.
With
thousands
of
molding
dies,
you
can
meet
your
individual
needs
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
sind
näher
an
Ihren
Kunden
und
können
besser
auf
deren
Bedürfnisse
eingehen.
They
bring
you
closer
to
your
customers
and
enable
you
to
fulfil
their
needs
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
Vorbestellung
auf
spezielle
Bedürfnisse
eingehen.
We
can
respond
to
special
needs
if
ordered
in
advance.
Please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Trainer
individuell
auf
einzelne
Bedürfnisse
eingehen.
This
way
the
trainers
can
individually
address
the
needs
of
each
participant.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Küche
auf
andere
kulinarische
Bedürfnisse
eingehen?
Can
the
kitchen
respond
to
other
culinary
needs?
CCAligned v1
Wir
werden
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
und
einen
Behandlungs-
und
Kostenplan
erstellen.
We
will
respond
individually
to
your
needs
and
create
a
treatment
and
cost
plan
that
is
uniquely
yours.
CCAligned v1
Die
Lehrkräfte
können
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
und
somit
den
Spracherwerb
gezielt
fördern.
Teachers
can
respond
to
individual
needs
and
thus
systematically
promote
language
acquisition.
CCAligned v1
Unsere
Zusammenarbeit
war
zielorientiert
und
Mijo
konnte
ausserordentlich
gut
auf
meine
Bedürfnisse
eingehen.
Our
cooperation
was
goal-oriented
and
Mijo
was
able
to
respond
extraordinarily
well
to
my
needs.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
beraten,
wir
werden
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen!
We
will
adapt
to
your
personal
needs!
CCAligned v1
Bei
odc
möchten
wir
immer
bestmöglich
auf
deine
individuellen
Bedürfnisse
eingehen.
At
odc,
we
always
strive
to
meet
your
individual
needs.
CCAligned v1
Vorab
und
ehrlich
Vereinbarungen
mit
jemandem,
der
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
wird.
Upfront
and
honest
arrangements
with
someone
who
will
cater
to
your
needs.
CCAligned v1
Wir
können
auch
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
eingehen,
indem
wir
Informationen
anf...
We
can
also
respond
to
your
particular
needs
by
requesting
information
that
you
find
...
CCAligned v1
So
können
wir
gezielt
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen.
This
means
we
can
focus
on
your
specific
needs.
CCAligned v1
Unsere
Küche
kann
wie
folgt
auf
Ihre
spezielle
Bedürfnisse
eingehen:
Our
kitchen
can
respond
to
special
needs
as
follows:
CCAligned v1
So
können
wir
flexibel
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen.
This
allows
us
to
respond
flexibly
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
wieder
mehr
auf
die
regionalen
Bedürfnisse
eingehen
müssen.
They
will
have
to
revert
to
putting
more
emphasis
on
the
regional
needs.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
endlich
auf
individuelle
Bedürfnisse
eingehen.“
Now
we
are
finally
in
a
position
to
meet
individual
needs.”
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
flexible
Leistungen,
die
gezielt
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen.
The
emphasis
is
on
flexible
services
which
deal
specifically
with
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Kissen
sollte
dabei
optimal
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
eingehen.
Just
like
the
right
partner,
the
perfect
pillow
should
meet
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehrsanbieter
müssen
auf
derensich
ändernde
Bedürfnisse
eingehen
und
sich
bemühen,
ihnen
zu
entsprechen.
This
requires
transport
providers
toreflect
their
changing
needs
and
to
strive
to
meet
them.
EUbookshop v2
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
damit
wir
optimal
auf
Ihre
Bedürfnisse
eingehen
können.
Please
complete
this
form
so
that
we
can
respond
as
precisely
as
possible.
ParaCrawl v7.1