Übersetzung für "Auf das bankkonto" in Englisch

Einnahmen aus diesen Einziehungsanordnungen werden auf das gesonderte Bankkonto des Treuhandfonds eingezahlt.
Revenue arising from the repayment of these recovery orders shall be returned to the specific bank account of the trust fund.
TildeMODEL v2018
Die Zahlungen erfolgen durch Überweisung auf das Bankkonto der Agentur.
Payments shall be made by means of a transfer to the bank account of the Agency.
DGT v2019
Die Zahlungen erfolgen in Euro auf das Bankkonto des gemeinsamen operationellen Programms.
Payments shall be made in euro to the bank account of the joint operational programme.
DGT v2019
Die Kommission überweist ihre Zahlungen auf das nachstehende Bankkonto des Begünstigten:
Payments due from the Commission shall be made to the following bank account of the beneficiary:
TildeMODEL v2018
Die auf das Bankkonto eingegangenen Zinsen sind unter der Position 178 einzutragen.
Interest received on bank accounts should be entered under heading 178.
EUbookshop v2
Wenn Sie uns unterstützen wollen, können Sie auf das deutsche Bankkonto spenden.
If you wanna support us you can donate on our german bank account or via Paypal.
CCAligned v1
Bargeldlose vorauszahlung von 30% des reservierungspreises auf das bankkonto:
Online prepayment of 30% of the reservation cost into the bank account:
CCAligned v1
Ihre Spende können Sie auf das folgende Bankkonto überweisen:
We are waiting for your donations to the next bank account number:
CCAligned v1
Den Betrag wird innerhalb von 2 Wochen auf das Bankkonto der Verantwörtlichen übertragen.
This amount will be transferred within 2 weeks after the tournament onto the given bank account.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufbetrag wird dann sofort und direkt auf das Bankkonto des Händlers übertragen.
The purchase amount is then transferred immediately and directly to the bank account of the trader.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber kann den Rechnungswert auf das Bankkonto Primus R d.o.o. überweisen.
All payments by the client can only be made into the current account of the company Primus R d.o.o.
ParaCrawl v7.1
Das Geld wird auf das geeignete Bankkonto Ihres Empfängers überwiesen.
The money will be deposited into your receiver's qualifying bank account.
ParaCrawl v7.1
Dafür wird Geld vom Bankkonto des Zahlers auf das Bankkonto des Empfängers umgebucht.
This means that the money is transferred from the payer's bank account to the receiver's bank account.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das folgende Bankkonto.
Please transfer the money to the following bank account.
CCAligned v1
Alle Zahlungen an uns sind auf das folgende Bankkonto zu überweisen:
Please make payments to the following bank account:
CCAligned v1
Erstattungen werden auf das Bankkonto des Fluggastes überwiesen.
Refunds will be deposited into the bank account of the passenger.
CCAligned v1
Kann ich eine Auszahlung auf das Bankkonto einer anderen Person vornehmen?
Can I make a withdrawal to someone else's bank account?
CCAligned v1
Sie können vor Ort in bar bezahlen oder im Voraus auf das Bankkonto.
The payment can be made in cash on site or in advance to the bank account.
CCAligned v1
Sie können Ihr Geld auf das Bankkonto des Empfängers überweisen.
You can transfer your money to the recipient's bank account.
CCAligned v1
Die Zahlung der Aufnahmegebühr sollte auf das folgende Bankkonto erfolgen:
Payment of the admission fee should be made to the following bank account:
ParaCrawl v7.1
Um veröffentlichten Eintrag auf das Bankkonto überprüfen:
To review posted entry to Bank account:
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungseingang auf das Bankkonto des Verkäufers wird als das Zahlungsdatum angesehen.
As the date of payment shall be considered the date of crediting the bank account of the Seller.
ParaCrawl v7.1
Neteller überweist einen kleinen Betrag auf das Bankkonto, das Sie registriert haben.
NETELLER will send a small deposit to the bank account that you registered.
ParaCrawl v7.1
Für die Buchung wird eine 50%ige Anzahlung mittels Überweisung auf das Bankkonto nötig.
For the booking a 50% deposit is required by bank transfer to the bank account.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Gesamtbetrag auf das Bankkonto des Shops4youonline gezahlt.
In advance the total amount paid into the bank account of Shops4youonline.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen können auf das Bankkonto der Agentur oder mit Kreditkarte erfolgen.
Payments can be made in foreign currency or agency's bank account or credit card.
ParaCrawl v7.1
Staatliche Sozial­leistungen kommen ebenso direkt auf das Bankkonto.
Government welfares are also directly transferred to the bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung findet auf das Bankkonto statt, von dem Du überwiesen hast.
The refund will be made to the bank account from which you transferred the money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe