Übersetzung für "Auf dem bürgersteig" in Englisch

Er fährt mit einem Taxi, als er auf dem Bürgersteig Pritchett sieht.
On the way to the airport, Macon spots Muriel hailing a taxi and tells the driver to stop.
Wikipedia v1.0
Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.
Tom found a wallet lying on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
You can't park on the pavement.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!
Don't ride your bike on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Er und der Baron gingen auf dem Bürgersteig.
He and the Baron were on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Ich kam aus einem Laden, und das hier lag auf dem Bürgersteig.
I was comin' out this store, and there it was on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Der Mann auf dem Bürgersteig heißt Lou Bookman.
Man on the sidewalk Named lou bookman.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch der Mann, der heute auf dem Bürgersteig stand.
You're, you're The man i saw On the sidewalk today.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin warten Sie bitte auf dem Bürgersteig.
In the meantime, be so kind as to wait on the pavement.
OpenSubtitles v2018
Das klingt wie etwas, worüber wir auf dem Bürgersteig reden könnten.
This sounds like something we could be talking about on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Genau so ein Mann stand direkt draußen, dort auf dem Bürgersteig.
A man just like that was standing right outside, there on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur oben auf dem Bürgersteig.
I never got past your stoop.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Bürgersteig ist ein Mann zusammengebrochen.
There's a man on the sidewalk passed out.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, was jemand auf dem Bürgersteig hinterlassen hat?
Did you see what somebody left on the sidewalk?
OpenSubtitles v2018
Ich... bin auf dem Bürgersteig ausgerutscht und auf die Nase gefallen.
I, um, tripped on a sidewalk, and face-planted.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Bürgersteig sind wir sicher.
Let's get off the street, okay?
OpenSubtitles v2018
Dafür lasse ich es auf dem Bürgersteig stehen.
That's enough for me to leave it on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Da liegt eine Leiche auf dem Bürgersteig.
A body on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Beckett fährt nie auf dem Bürgersteig.
Beckett never drives on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Du, äh, du bist wie Jason Bourne auf dem Bürgersteig gefahren.
You were... you were like Jason Bourne, riding up on the sidewalk. You know, that sex tape...
OpenSubtitles v2018
Er liegt auf dem Bürgersteig und rauft mit dem Taxifahrer.
He's on the fucking pavement, wrestling with the cab driver.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eben einen 100 Dollar-Schein auf dem Bürgersteig gefunden!
I just found a $100 bill on the sidewalk!
OpenSubtitles v2018
Er ist auf dem Bürgersteig am Handy.
He's out on the sidewalk on the phone.
OpenSubtitles v2018
Es lag vor der Galerie auf dem Bürgersteig.
It was on the sidewalk outside the gallery.
OpenSubtitles v2018
Wir verarzten die Leute auf dem Bürgersteig.
They're doing triage on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Einer von ihnen starb auf dem Bürgersteig.
One man died on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Sie findet sein Fahrrad auf dem Bürgersteig.
She finds his bike lying on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Und da sah ich etwas auf dem Bürgersteig liegen.
And I saw something lying on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe