Übersetzung für "Auf dem deutschen markt" in Englisch
Seither
firmiert
das
Unternehmen
auf
dem
deutschen
Markt
als
Watson
Wyatt
Heissmann.
The
U.S.-based
arm
of
the
alliance
was
renamed
Watson
Wyatt
&
Company
and
the
UK
firm
was
called
Watson
Wyatt
LLP.
Wikipedia v1.0
Sechs
Jahre
später
erschien
das
erste
Reichelbräu
Edelherb
auf
dem
deutschen
Markt.
Six
years
later
the
first
Kulmbacher
Edelherb
was
introduced
to
the
German
market,
where
it
has
been
ever
since.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
deutschen
Markt
ist
der
Journey
seit
Juni
2008
erhältlich.
In
Australia
and
Brazil,
both
the
Freemont
and
the
Journey
are
available
for
sale.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
wird
Infiniti
auch
auf
dem
deutschen
Markt
verkauft.
This
was
the
2004
Infiniti
QX56
based
on
the
U.S.
market
Nissan
Armada.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2008
wird
der
Berlingo
II
auf
dem
deutschen
Markt
angeboten.
The
Nemo
is
intended
to
be
cheaper
and
smaller
than
the
original
Berlingo.
Wikipedia v1.0
Die
französischen
Unternehmen
sind
besonders
gut
auf
dem
deutschen
Markt
eingeführt.
The
French
companies
are
especially
well
introduced
on
the
German
market.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
Bezugsquellen
erklärt
zugleich
die
Preis
bildung
auf
dem
deutschen
Markt.
The
German
example
thus
shows
that
transfer
prices
are
economically
meaningful
and
reflect
product
costs
only
when
the
market
is
in
a
state
of
long—term
equilibrium.
EUbookshop v2
Die
anderen
großen
europäischen
Hersteller
haben
auf
dem
deutschen
Markt
nur
geringe
Marktanteile.
The
market
share
of
the
new
entity
would
amount
to
44,5
%.
EUbookshop v2
Oktober
2011
auf
dem
deutschen
Markt
eingeführt
wurde.
The
vehicles
went
on
sale
in
June
2011.
Wikipedia v1.0
Sie
agieren
auf
dem
deutschen
Markt
oder
wollen
in
diesen
eintreten?
Are
you
active
on
the
German
market
or
want
to
enter
it?
CCAligned v1
Damit
gilt
die
prudsys
RDE
als
führendes
Echtzeitanalysesystem
auf
dem
deutschen
Markt.
This
makes
prudsys
RDE
the
leading
real-time
analytics
system
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
dem
französischen
sowie
deutschen
Markt.
Particular
focus
is
given
on
the
French
and
German
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
deutschen
Markt
sind
wir
führend
in
der
Herstellung
von
Klemmringen.
Emphases
are
the
mechanical
engineering,
the
apparatus
engineering,
and
the
plant
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Global-Players
fischen
bereits
jetzt
auf
dem
deutschen
Markt
nach
High-Potentials.
International
global
players
now
already
fish
for
high
potentials
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
diese
technologisch
anspruchsvolle
Produktsparte
jedoch
nur
auf
dem
deutschen
Markt
verkaufen.
However,
so
far,
we
have
only
been
able
to
sell
this
technologically
sophisticated
product
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
suchte
Baksa
Lesjak
auf
dem
deutschen
Markt
nach
DSGVO-konformen
Cloud-Lösungen.
Baksa
Lesjak
was
therefore
looking
for
GDPR-compliant
cloud
solutions
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeuge
sind
auf
dem
deutschen
Markt
noch
nicht
etabliert.
Electric
vehicles
have
yet
to
establish
themselves
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
deutschen
Markt
ist
42DBS
mittlerweile
etabliert.
42DBS
has
established
itself
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Finanzierung
ist
auf
dem
deutschen
Markt
eine
recht
unbekannte
Alternative.
This
kind
of
the
financing
is
on
the
German
market
a
quite
unknown
alternative.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
die
Systemgastronomiekette
Sausalitos
auf
dem
deutschen
Markt
tätig.
Since
1994
the
system
catering
trade
chain
Sausalitos
on
the
German
market
is
active.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
plant
die
Weiterentwicklung
seiner
Positionen
auf
dem
deutschen
Markt.
The
company
is
planning
further
development
of
its
positions
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings
ist
auf
dem
deutschen
Markt
MTA
von
der
Firma
Angelus
erhältlich.
MTA
from
the
Angelus
Company
recently
became
available
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Economy-Pakete
werden
vorerst
exklusiv
auf
dem
deutschen
Markt
angeboten.
The
Economy
Packages
are
initially
only
avai
lable
for
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
Com-Plete
beginnt
die
Vermarktung
eines
TP-Monitors
auf
dem
deutschen
Markt.
Com-plete
is
the
first
TP
monitor
launched
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
deutschen
Markt
tummeln
sich
fast
500
Heimvernetzung-Unternehmen.
Nearly
500
home
networking
businesses
are
active
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
haben
wir
eine
Filiale
für
dem
Kundendienst
auf
dem
deutschen
Markt.
In
Germany,
we
have
a
branch,
which
operates
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
ist
auch
Balance
Systems
auf
dem
deutschen
Markt
kontinuierlich
gewachsen.
Since
then
Balance
Systems
has
been
constantly
growing
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
auf
dem
deutschen
Markt
hat
uns
beigebracht:
Several
years
in
German
market
has
taught
:
CCAligned v1