Übersetzung für "Auf dem markt anbieten" in Englisch

Zahlreiche europäische Hersteller können Alternativen auf dem Markt anbieten.
A large number of European manufacturers are capable of putting alternatives on the market.
Europarl v8
Entdecken Sie hier, welche Marken wir auf dem europäischen Markt anbieten.
Discover the brands we distribute on the European market.
CCAligned v1
Es gibt viele Hersteller, die ihre Produkte auf dem Markt anbieten.
There are many manufacturers that are offering their products on the market.
ParaCrawl v7.1
Die Esomeprazol Kapseln, die wir auf dem Markt anbieten, sind Protonenpumpenhemmer.
The Esomeprazole Capsules that we supply in the market are proton pump inhibitor.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Ihnen die beste Preisvergleichs-App auf dem Markt anbieten.
We want to provide you with the best price comparison app on the market.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Ihre Produkte erfolgreich auf dem Türkischen Markt anbieten?
Do you want to successfully market your products on the Turkish market?
CCAligned v1
Können Sie den niedrigsten Preis auf dem Markt anbieten?
Can you offer the lowest price on the market?
CCAligned v1
Möchten Sie Musik spielen oder etwas auf dem Markt anbieten?
Want to play music or offer something in the market?
CCAligned v1
Durch die Marktöffnung können Unternehmen ihre Produkte auf dem Markt anbieten.
Opening up the market enables companies to offer their products on the market.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wollen wir unseren Kunden die zuverlässigsten Produkte auf dem Markt anbieten.
Ultimately, we want to offer our customers the most reliable products on the market.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unseren Kunden die innovativsten Technologien auf dem Markt anbieten.
Our goal is to offer our clients the most innovative technologies on the market.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen den effizientesten Safe auf dem Markt anbieten: die Zylinderbox.
We can provide the most efficient type of safe on the market - the cylinder box.
ParaCrawl v7.1
Dann können sie diese ganz offen auf dem europäischen Markt anbieten.
They can then be offered for sale quite openly on the European market.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Rechtsanwälte, die ihre Dienste auf dem griechischen Markt anbieten möchten.
This applies also in the case of lawyers who want to provide their services on the Greek market.
TildeMODEL v2018
Wir meinen, dass wir die umfassendste Palette von kettenbasierten Bodenförderern auf dem Markt anbieten.
We believe that we offer the most comprehensive range of chain based floor conveyor systems available in the market.
CCAligned v1
Dank unserer eigenen Produktion und ohne Zwischenhändler können wir die besten Preise auf dem Markt anbieten.
Thanks to our own production and work without intermediaries, we can offer the best prices on the market.
CCAligned v1
Sicherlich nicht Pipedream, die mit ihrem Wanachi Mega den größten Vibrator auf dem Markt anbieten!
It certainly wasn't Pipedream, who have unveiled the biggest vibrator on the market - the Wanachi Mega!
ParaCrawl v7.1
Lettland hat die zweithäufigsten Kreditgeber, die Investitionsmöglichkeiten aus dem Land auf dem Markt anbieten.
Latvia has the second most loan originators offering investment opportunities from the country on the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen JieHe freut sich, diesen vielseitigen Mini-PC nun auf dem globalen Markt anbieten zu können.
Shenzhen JieHe is delighted to begin offering this versatile new mini-PC to the global market.
ParaCrawl v7.1
Dort will das Schweizer Unternehmen neu aktiv werden und die BlueBox auf dem hiesigen Markt anbieten.
The Swiss company wants to become active in these markets and offer the BlueBox there.
ParaCrawl v7.1
Hier dauerte die Entwicklung noch einige Jahre um einsatzfähige DMS-Drehmomentsensoren auf dem Markt anbieten zu können.
Here, the evolution still lasted some more years in order to be able to offer serviceable SG-torque sensors on the market.
ParaCrawl v7.1
Docucom will die eigenen Produkte zu einem späteren Zeitpunkt auch auf dem spanischen Markt anbieten.
Docucom also wants to offer its own products on the Spanish market in future.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Vorrausetzung, um ein Wohnungslüftungsgerät auf dem deutschen Markt anbieten zu können.
This is a requirement in order to sell home ventilation devices on the German market.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Kunden nicht zu verlieren, könnten die Stromerzeuger in einem solchen Fall auf dem DSB-Markt Preise anbieten, die geringfügig unter dem Großhandelsmarktpreis liegen.
In this case, the Commission considers that in order not to lose their customers, generators would certainly offer prices on the DSB market that would be somewhat below the wholesale market price.
DGT v2019
Das bedeutet, wenn wir von Angebotsreduzierung reden, ist das ein Element, das ganz wichtig ist, das immer aber beinhaltet, daß wir diejenigen, die auf dem Markt anbieten, ohne Rücksicht verfolgen müssen.
That means that we can talk about reducing the supply, which is a very important factor but it still means that those people who supply drugs on the market must be pursued regardless.
Europarl v8
Es werde also eine gemeinsame Holdinggesellschaft nach US-Recht geben, allerdings könne sich Euronext nicht als US-Börse registrieren lassen und seine Produkte nicht auf dem US-Markt anbieten.
So there will be a common holding company under US jurisdiction, but Euronext would not register as a US exchange and would not offer its products on the US market.
Europarl v8
Wenn sich die Fußnote 65 der Regionalbeihilfeleitlinien auf die in Rede stehende Beihilfe für die BMW AG erstrecken könnte, müssten auf dieser Grundlage auch deren Wettbewerbern, die Elektroautos auf dem Markt anbieten, Regionalbeihilfen gewährt werden.
The support can thus be considered as granted by the Member State and through State resources within the meaning of Article 107(1) TFEU.
DGT v2019
Die Tatsache, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften die Nachfrage nach Versicherungsleistungen vonseiten bestimmter Unternehmen decken, ist eine hinreichende Voraussetzung für die Schlussfolgerung, dass sie ihre Dienste auf dem Markt anbieten.
The fact that captive insurance companies supply demand for insurance from certain undertakings is sufficient to conclude that they offer their services on the market.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe