Übersetzung für "Auf dem kasten haben" in Englisch

Wenn man hier durch die Gegend fährt, muss man was auf dem Kasten haben.
When you go into these neighborhoods, you gotta have your stuff together.
OpenSubtitles v2018
Ich denke schon, dass die Ersteller von BS einiges auf dem Kasten haben.
I hope that all the people involved have the will to make it better from now on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur halb so viel auf dem Kasten haben wie der Gerd Grabowski, werden auch Sie die Probezeit bestehen.
Now he's standing at the other side. If you do at least half of the things he did.
OpenSubtitles v2018
Schauen wir uns also einmal an, was die Stahlbestien aus Großbritannien so auf dem Kasten haben.
So let's see what the steel beasts from "Old Blighty" are like.
QED v2.0a
In der Shanghaier Tongji-Univer- sität zeigen sie den Vertretern 40 deutscher Firmen aus dem Yangzi-Delta, was sie auf dem Kasten haben.
They showed representatives from 40 German companies from the Yangzi Delta what they are capable of at the Tongji University in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Arbeitsmarkt gibt es viele Spieler, die für be-stimmte Aufträge mehr Sachkenntnis als VDAB auf dem Kasten haben oder die mehr Erfahrung mit Betreuung bestimmter Gruppen bei ihrer Stellensuche haben.
On the employment market there are a lot of active play-ers who have more expertise for certain tasks than VDAB or who have more experience in guiding certain groups in looking for a job.
ParaCrawl v7.1
In insgesamt vier Fragebögen mussten angehende Kfz-Meister beweisen, was sie auf dem Kasten haben und fleißig Punkte sammeln.
The prospective master vehicle mechanics had to prove in a total of four questionnaires what they are capable of, and work hard to earn points.
ParaCrawl v7.1
Wo wir gerade über norwegische Bands sprechen: Satyr hat sich an die größte norwegische Klatsch-Zeitschrift gewandt, um über sein Label zu berichten, über welches er nur die alten Bands veröffentlichen will, da alle neuen Bands sowieso Schrott sind und nichts auf dem Kasten haben.
Talking about new Norwegian bands, Satyr actually went out in the biggest Norwegian tabloid press saying his label will only release old bands, since all new bands basically suck and have nothing to deliver.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe