Übersetzung für "Auf dem lagerplatz" in Englisch

Schwarz schimmert die Steinkohle auf dem Lagerplatz vor dem Deich.
The coals shimmer black in the storage yard in front of the embankment.
WMT-News v2019
Verstanden, er steht auf dem Lagerplatz.
Copy that, I've got it in the yard.
OpenSubtitles v2018
Dort angekommen, wird das Ladegut auf dem Lagerplatz abgestellt.
Having arrived there, the article is set down in the storage space.
EuroPat v2
Datum, zu dem die Teile auf dem Lagerplatz eingelagert wurden.
Date on which the parts were stocked in the storage location.
ParaCrawl v7.1
Ladehilfsmittel: Eine Liste der Ladehilfsmittel, die auf dem Lagerplatz stehen.
Unit loads: A list of unit loads available in the storage location.
ParaCrawl v7.1
Einlagerungsdatum, zu dem die Teile auf dem Lagerplatz eingelagert wurden.
Stock-in date on which the parts were stocked in at the storage location.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arbeitstag begann mit dem morgendlichen Zählappell auf dem Lagerplatz.
Every workday began with the morning roll call on the camp square.
ParaCrawl v7.1
So hinterlegen Sie z.B. für einen Lagerplatz, welches Teil auf dem Lagerplatz gelagert werden kann.
For instance, you define for a storage location which part can be stored at the storage location.
ParaCrawl v7.1
Selbst auf dem Lagerplatz Realp der DFB konnten noch Höhen bis zu 6 m gemessen werden.
Even the Realp station was covered with up to 6 m of snow.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurposition wird nicht verbucht, wenn dadurch der Lagerbestand auf dem Lagerplatz negativ werden würde.
The inventory line is not posted if the stock in the storage location would become negative.
ParaCrawl v7.1
Das auf dem Lagerplatz bestehende Gebäude wird erhalten und dient zukünftig als Aufenthaltsbereich für Mitarbeiter.
The existing building on the storage yard will be retained and will be used as a lounge area for staff in the future.
ParaCrawl v7.1
Als die Dreiergruppe schließlich aufbricht wird es fast ein wenig still auf dem Lagerplatz.
As they leave later it gets almost a bit quiet on the campsite.
ParaCrawl v7.1
Das Stammholz wird, wegen der Saftruhe, nur im Winter geerntet und muss dann auf dem Lagerplatz bewässert oder unter Wasser gelagert werden.
The tree trunks are harvested only during the winter, outside the sap-flow period, and need to be sprayed with water in the storage area or stored under water.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise ist die Anordnung der das Heben und Senken ermöglichenden Bauteile so getroffen, daß die Räumeinrichtung beispielsweise beim Verfahren des Gerätes mit Hilfe seines Fahrwerkes auf dem stationären Lagerplatz mittels eines Arbeitszylinders angehoben ist und erst abgesenkt wird, sobald der Durchmischungsbetrieb aufgenommen wird.
The layout of the components which make the raising and lowering of the clearing device possible is preferably designed so that when the device moves over the fixed dump site, it is raised by means of a working cylinder, and is only lowered the moment mixing operations are commenced.
EuroPat v2
Soweit dieser kurzzeitige Vorversuch, der über 24 Stunden lief, als beweiskräftig anzusehen ist, konnte festgestellt werden, daß der Formkoks die mechanische Beanspruchung beim Antransport, beim Umsetzen auf dem Lagerplatz und beim Beschicken des Hochofens gut überstand.
So far as this short-duration preliminary experiment, which lasted for more than 2k hours, can be regarded as a guide it was found that the formed coke withstood well the mechanical loading during delivery, unloading on to the stockpile and charging of the blast furnace. During unloading
EUbookshop v2
Wenn der Lagerbestand auf dem Lagerplatz für die Stornobuchung nicht ausreicht, dann erfolgt die Abgangsbuchung für den Pufferbereich.
If the stock in the storage location is not sufficient for the canceling posting, the warehouse out posting is performed for the buffer area.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Inventurposition verbucht werden kann, müssen Sie den Lagerbestand auf dem Lagerplatz durch eine manuelle Lagerbuchung berichtigen oder den erfassten Istbestand korrigieren oder die Reservierung ändern.
Before the inventory line can be posted, you have to correct the stock in the storage location by means of a manual inventory posting or correct the entered actual stock or change the reservation.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. zu der Größe eines Lagerplatzes die Größen der Teile zuordnen, die auf dem Lagerplatz gelagert werden können.
For example, you can assign the sizes of the parts which can be stored at the storage location to the size of this storage location.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung der Felder: Mandant: Ist der Lagerplatz einem Mandanten (außer Systemmandant) zugeordnet, dürfen nur Bestände dieses Mandanten auf dem Lagerplatz gelagert werden.
Detailed description of the fields: Client: Is the storage location assigned to a client (except system client), only stocks of that client are stored in the storage location.
ParaCrawl v7.1
Bei dem in Figur 6 dargestellten Fachboden F sind die Einbuchtungen EB an beiden Schmalseiten des Fachbodens F vorgesehen, was den Vorteil hat, dass der Fachboden F symmetrisch ist und nicht um 180 Grad verdreht auf dem Lagerplatz oder dem Ebenenbediengerät EBG zu liegen kommen kann.
In the compartment floor F depicted in FIG. 6 the recesses EB are provided at both narrow sides of the compartment floor F, having the advantage that the compartment floor F is symmetric and cannot come to a halt on the storage space or the level transport device EBG rotated 180°.
EuroPat v2
Der Lagerverwaltungsrechner verwaltet eine Datenbank, in der zu jedem Lagerplatz in den Hochregallagern H1 bis H6 angegeben ist, welche Produktart und Stückzahl der Produkte P auf dem Lagerplatz gelagert sind.
The warehouse administration computer is the administrator of a data base, in which there is indicated in regard to each storage site in the high-rack storages H 1 to H 6 which product type and quantity of the products P are stored on the storage site.
EuroPat v2
Bei dem ersten Regal sind nur sieben Lagerplätze L12 bis L18 (F 12 bis F18 in Figur 5-A bezeichnet) der acht möglichen Lagerplätze L11 bis L18 zum Lagern von Produkten P vorgesehen, da auf dem Lagerplatz L11 sowie auf den Lagerplätzen in den darüber liegenden Ebenen jeweils die Produktabstreifeinrichtung 21 vorgesehen ist.
In the first shelf, there are provided only seven storage spaces L 12 to L 18 (F 12 to F 18 in FIG. 5-A designated) of the eight possible storage spaces L 11 to L 18 for storing the products P, as there is provided on the storage space L 11 as well as on the storage spaces in the levels above the respective product stripping device 21 .
EuroPat v2
Die Packungen können nicht problemlos ausgelagert werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass auch umliegende, auf dem theoretisch vorgesehenen Lagerplatz liegende Arzneimittelpackungen, ggf. verschoben werden.
The packages cannot be retrieved without problems, without the hazard existing that surrounding medication packages located on the theoretically provided storage space will also possibly be shifted.
EuroPat v2
Da die Baustellenverhältnisse eine Abnahme vor Ort nicht zulassen, erfolgt sie auf dem Lagerplatz von Doka.
Thus, acceptance takes place at the Doka storage site.
ParaCrawl v7.1
Mandant: Ist der Lagerplatz einem Mandanten (außer Systemmandant) zugeordnet, dürfen nur Bestände dieses Mandanten auf dem Lagerplatz gelagert werden.
Client: Is the storage location assigned to a client (except system client), only stocks of that client are stored in the storage location.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Inventurposition verbucht werden kann, müssen Sie den Lagerbestand auf dem Lagerplatz durch eine manuelle Lagerbuchung berichtigen oder den erfassten Istbestand korrigieren.
Before the inventory line can be posted, you have to correct the stock in the storage location by means of a manual inventory posting or correct the entered actual stock.
ParaCrawl v7.1
Stehen ein oder mehrere Ladehilfsmittel auf dem Lagerplatz werden sie hier identifiziert und mit der Funktion 'LHM zählen' weiter in die Erfassung der einzelnen Lagereinheiten auf den Ladehilfsmitteln verzweigt.
Are there one or more unit loads on the storage location, identify them by scanning and select the function 'Count UL'.
ParaCrawl v7.1
Das Teil der Inventurposition hat auf dem Lagerplatz des chaotisch verwalteten Lagerorts der Inventurposition einen reservierten Lagerplatzbestand.
The part of the inventory line has reserved stock by storage location in the storage location of the randomly managed storage area of the inventory line.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe