Übersetzung für "Auf dem punkt" in Englisch

Auf dem höchsten Punkt (East Peak) befindet sich ein Feuerwachturm.
The elevation at the East Peak, its highest point, is .
Wikipedia v1.0
Lass uns auf dem Punkt kommen.
Uh, let's just cut to the chase.
OpenSubtitles v2018
Sollen ich hier stehen, auf dem roten Punkt?
Should I stand here, On the red dot?
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns auf dem höchsten Punkt der Insel!
We'll wait at the island's highest point.
OpenSubtitles v2018
Die Akropolis liegt auf dem höchsten Punkt der Stadt.
The Acropolis is situated on the highest part of the city.
WikiMatrix v1
Auf dem höchsten Punkt der kleinen Insel erinnert eine Gedenktafel an dieses Ereignis.
At the highest point on the island there is a plaque that commemorates a tragic event.
WikiMatrix v1
Das Gipfelkreuz ist nicht auf dem höchsten Punkt des Berges errichtet.
The summit cross does not stand on the highest point of the mountain.
WikiMatrix v1
Der letzte Scanner ist auf dem höchsten Punkt der Eisenbahnbrücke.
And the last scanner is at the highest point of the railroad bridge.
OpenSubtitles v2018
Er schien auf dem Punkt einige große Auflösung.
He seemed on the point of some great resolution.
QED v2.0a
Hier befinden wir uns auch schon auf dem höchsten Punkt der Wanderung.
And this is also the highest path of our hike.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt des Parks prangt eine riesige Skulptur namens Monolith.
At the highest point of the park flaunts a huge sculpture called Monolith.
ParaCrawl v7.1
Dieses Denkmal ist auf dem höchsten Punkt liegendes Gebäude in ganzem Europa.
It is the monument built on the highest spot in Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt der Landzunge von Castagnola liegt die Villa San Remigio.
Villa San Remigio is on the highest part of the Castagnola headland.
ParaCrawl v7.1
Kunden häufig wünschen Informationen zusammen mit einem Anführungsstrich oder fakturieren auf dem Punkt.
Customers often want information along with a quote or invoice on the spot.
ParaCrawl v7.1
Den Pappkarton fotografierte Thomas anschließend noch auf dem höchsten Punkt der Erde.
Later Thomas took a picture of it on the highest point on earth.
ParaCrawl v7.1
Die Abschläge sind immer auf dem jeweils höchsten Punkt der Bahn.
The haircuts are always to the respective highest point of the path.
ParaCrawl v7.1
Basiert auf dem isoelektrischen Punkt kann das Protein getrennt werden.
Based on the isoelectric point the protein can be separated.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt des Friedhofs können Sie ein Krematorium der Römer sehen.
At the highest point of the cemetery you can see a crematorium of the Romans.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt dieses Anstiegs verläuft in diesem Jahr die Ziellinie.
The finish line will be set at the top of this climb.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt der schönen Collserola Bereich finden Sie den Berg Tibidabo.
At the highest point of the beautiful Collserola range, you will find Mount Tibidabo.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die Maschinen auf dem „Punkt" drehen.
This allows the machine to turn on a single point.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die einfachste und schnellste ERP-Integration auf dem Markt– Punkt.
We provide the easiest and fastest ERP integration on the market – period.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist auf dem höchsten Punkt des 4-Reihenhaus.
The House is on the highest point of the 4-terraced house.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt der Villa steht der Borghese Pavillon.
On the highest point of the Villa stands the Borghese Pavillon.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Messstation mit ihren Sensoren liegt zunächst auf dem Punkt Null.
The mobile measurement station and its sensors are initially defined as point zero.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Turm steht auf dem nordwestlichsten Punkt der Vogelinsel Rundøy nördlich Fosnavåg.
The little tower stands at the northwestern tip of the bird island Rundøy north of Fosnavåg.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte immer Komplexe auf dem Punkt der Büste.
I’ve always had complexes on the point of the bust.
ParaCrawl v7.1
Dennoch könnte die umfassende Nutzung auf dem Muskelaufbau Punkt passieren.
However, the comprehensive usage could take place on the body building product.
ParaCrawl v7.1
Auf dem höchsten Punkt der Expedition wurde die Schweizer Fahne gehisst.
The Swiss flag was hoisted at the highest point of the expedition.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe