Übersetzung für "Auf den boden legen" in Englisch

Die Briten waren gezwungen, sich auf den Boden zu legen.
Most of the British troops were forced to throw themselves flat.
Wikipedia v1.0
Aber ich werde ihn nicht auf den Boden legen.
But I will not put him on the ground.
TED2020 v1
Auf den Boden legen, Jungs.
Lie on the ground, boys.
OpenSubtitles v2018
Sie können es erst mal auf den Boden legen.
You can just drop it on the floor for now.
OpenSubtitles v2018
Bauer, Waffe auf den Boden legen!
Bauer, put it down and get on the ground!
OpenSubtitles v2018
Sie sagten also, auf den Boden legen.
So the floor, you say.
OpenSubtitles v2018
Lester, Sie müssen sich auf den Boden legen.
Lester, I need you to get down on the ground. Hold on. Don't-
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mich nicht auf den Boden legen.
You don't want to lay me on the ground.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich bitten, dich auf den Boden zu legen.
I need you to get down on the ground.
OpenSubtitles v2018
Oder du kannst sie auch auf den Boden legen.
Or you can just put it down on the ground.
OpenSubtitles v2018
Sofern Sie Ihre Waffe auf den Boden legen.
Provided you put the gun down.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen auf den Boden legen.
The rest of you, get down on the floor.
OpenSubtitles v2018
Du solltest lieber deine Waffe auf den Boden legen.
I think you should put your gun on the floor. What?
OpenSubtitles v2018
Wäre ich Sie, würde ich das schnell auf den Boden legen.
I would put that down right now, if I were you.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, auf den Boden legen.
I said down on the floor!
OpenSubtitles v2018
Ihre Männer sollen ihre Waffen auf den Boden legen!
You tell your men to safety their weapons, drop 'em on the deck. - I cannot give that order! - I am not gonna repeat that order!
OpenSubtitles v2018
Zurück, die Hände nach oben und flach auf den Boden legen.
Get back. Get back, put your hands up, get down on the pavement.
OpenSubtitles v2018
Sagen sie ihm, er soll das Gesicht auf den Boden legen.
Tell him to put his face in the ground.
OpenSubtitles v2018
Er hat doch gesagt, ihr sollt euch auf den Boden legen!
He said, get down!
OpenSubtitles v2018
Auf den Boden legen, Hände auf den Rücken!
On the floor, hands back!
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie auf den Boden legen.
I'm gonna put it down.
OpenSubtitles v2018
Alle sofort auf den Boden legen!
Everyone on the floor now!
OpenSubtitles v2018
Nun werde ich mich auf den Boden legen.
Now I will lay on the floor.
OpenSubtitles v2018
Watson befahl den Opfern, sich bäuchlings auf den Boden zu legen.
Watson ordered the women to lie in the bushes.
WikiMatrix v1
Du sollst das Messer auf den Boden legen.
Throw it away, I say.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten uns alle auf den Boden legen.
He made us all lie down on the floor.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt vorsichtig die Pistolen auf den Boden legen.
Now carefully... place your pistols on the ground.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe