Übersetzung für "Auf den markt gekommen" in Englisch

Elektronische Kraftstoffeinspritzung und Motormanagementsysteme sind gerade erst auf den Markt gekommen.
Electronic fuel injection and engine management systems have just begun to find their way into the market.
TildeMODEL v2018
Seit 1981 sind nur etwa 3 000 neue Chemikalien auf den Markt gekommen.
The number of new chemicals put on the market since 1981 has reached only around 3,000.
TildeMODEL v2018
Der Schnellkochtopf ist im November 1984 auf den Markt gekommen.
The pressure cooker came out on the market in November 1 984.
OpenSubtitles v2018
Vor kurzem erst ist der Jahrgang 2011 auf den Markt gekommen.
Indeed, the 2011 vintage is on sale now.
ELRA-W0201 v1
Bouygues, der Bau- und Fernsehkonzern, ist ebenfalls auf den Markt gekommen.
Bouygues, the construction and television con glomerate, also entered the market.
EUbookshop v2
Eine geplante 12-m-Version ist nie auf den Markt gekommen.
A planned 50-inch model never made it to market.
WikiMatrix v1
Erste Bausteine sind Mitte 2009 auf den Markt gekommen (Mobiltelefon).
First components were brought into market mid of 2009 (mobile phone).
WikiMatrix v1
Neue, hochtechnologiegestützte Dienst­leistungen sind auf den Markt gekommen ...
The signs of the New Economy are likewise seen, for instance, in the revival of entrepreneurship and in changing business and production structures.
EUbookshop v2
Zwischenzeitlich sind weitere Produkte auf den Markt gekommen.
Other products have since been placed on the market.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Kreditgeber aus Russland ist gerade auf den Markt gekommen!
A new loan originator from Russia has just launched on the marketplace!
ParaCrawl v7.1
Sind Discount-Händler in Großbritannien auf den Markt gekommen?
Have Discount Retailers gone upmarket in the UK?
CCAligned v1
Über die letzten 10 Jahre sind viele ECM-Produkte auf den Markt gekommen.
Over the last 10 years, various ECM products have emerged on the market.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Modelle der natura 4000 sind auf den Markt gekommen!
New models of natura 4000 were introduced into the market!
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung neuer Netzwerktechnologien sind neue Transceiver auf den Markt gekommen.
With the development of new network technologies, new transceivers emerged on the market.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurden mehrere neue Produkte auf den Markt gekommen.
Over the past year, several new products have emerged onto the market.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind noch viele weitere Getränke neu auf den Markt gekommen.
And many additional drinks have also been introduced onto the market.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Jahre sind jedoch neue Werkstoffe auf den Markt gekommen.
However, new materials have reached the market in recent years.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wieder auf den Markt gekommen und er hat sie sich direkt geschnappt.
They went back on the market, and he snatched them right up.
OpenSubtitles v2018
Mit wachsender Nachfrage ist nun jedoch ein ganzes Spektrum spezialisierter Einrichtungen auf den Markt gekommen.
But as demand has grown, a range of specialised organisations has begun to appear on the commercial scene.
EUbookshop v2
Das entsprechende Produkt ist unter dem Namen "Prisma Dycal VLC" auf den Markt gekommen.
The corresponding product has come onto the market under the name "Prisma Dycal VLC".
EuroPat v2
In letzter Zeit sind in vermehrtem Maß Schubladen mit doppelwandigen Schubladenzargen auf den Markt gekommen.
Lately an increasing number of drawers with doublewalled drawer side walls have been put on the market.
EuroPat v2
In jüngster Zeit sind auch elektronische Uhren mit Niedervoltkondensatoren hoher Kapazität auf den Markt, gekommen.
Electronic clocks with low-voltage high capacity capacitors have also been introduced on the market.
EuroPat v2
In letzer Zeit sind in vermehrten Maß Schubladen mit doppelwandigen Schubladenzargen auf den Markt gekommen.
Lately an increasing number of drawers with doublewalled drawer side walls have been put on the market.
EuroPat v2
Der Innovationspreis ehrt Produkte, die 2015 auf den Markt gekommen sind oder kurz davor stehen.
The Innovation Award highlights products that entered the market in 2015 or are just about to be launched.
ParaCrawl v7.1
In den USA ist das Auto unter der Bezeichnung Scion FR-S auf den Markt gekommen.
In the U.S., the car has hit the market under the name Scion FR-S.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe