Übersetzung für "Auf den neusten stand gebracht" in Englisch

Sie muss auf den neusten Stand gebracht werden.
It must be updated.
Europarl v8
Die Internet-Infrastruktur für Forscher und Studierende sollte auf den neusten Stand gebracht werden.
Internet infrastructure for researchers and students should be upgraded.
TildeMODEL v2018
Ich wurde auf den neusten Stand gebracht.
Jack, I've been briefed on CTU activity to this point.
OpenSubtitles v2018
Eine Datenbank dagegen kann immer sofort auf den neusten Stand gebracht werden.
A database on the other hand, allows the situation to be updated instantly.
EUbookshop v2
Der Vize-Präsident wird gerade im Konferenzraum auf den neusten Stand gebracht.
The Vice President is being tele-briefed in the conference room.
OpenSubtitles v2018
A. Statistiken werden täglich auf den neusten Stand gebracht.
A. The statistics are refreshed on a daily basis.
CCAligned v1
Viele Pakete wurden auf den neusten Stand gebracht:
Many packages have been updated:
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsanlagen werden laufend auf den neusten Stand gebracht.
The cutting-edge training infrastructure is updated on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 25. Mai 2018 auf den neusten Stand gebracht.
This notice has been last updated on 25 May 2018. 2.
ParaCrawl v7.1
Die O&K Anlage wurde erfolgreich Überarbeitet und technisch auf den neusten Stand gebracht.
The O&K plant was successfully revised and brought up to date technically.
CCAligned v1
Nach 50 Jahren wird er nun auf den neusten Stand der Technik gebracht.
After 50 years in operation, it is now being updated to the latest state of the art.
ParaCrawl v7.1
Bei der Renovierung wurde sogar die komplette Elektrik auf den neusten Stand gebracht.
During the renovation even the complete electrics were brought up to date.
ParaCrawl v7.1
Korea hat sein Patentgesetz auf den neusten Stand gebracht.
Korea has brought its patent law up to date.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Band-Bio überarbeitet und auf den neusten Stand gebracht.
Two great news for today. The first thing, we have updated the bandbiography.
ParaCrawl v7.1
Später wird die Anlage durch Hinzufügen weiterer Maschinen auf den neusten Stand gebracht.
Later, the plant is upgraded and equipped with more powerful machines.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein klassisch niederländisches Passagierschiff das auf den neusten Stand gebracht wurde.
It is a classic Dutch passenger barge that has been converted to today's standards of comfort.
ParaCrawl v7.1
Jeder Katalog muss irgendwann auf den neusten Stand gebracht werden.
Every catalog must be updated eventually.
ParaCrawl v7.1
Biral hat das Sortiment der Druckerhöhungsanlagen auf den neusten Stand gebracht.
Biral has updated its range of pressure elevation systems to reflect the latest advances in technology.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird auf Wunsch auf den neusten Stand der Technik gebracht.
The machine system will be overhauled with the latest technology.
ParaCrawl v7.1
Das Benutzerhandbuch wurde auf den neusten Stand gebracht.
The user manual has been updated as well.
ParaCrawl v7.1
Das war ein Gefallen weil ich deine lahme Musik auf den neusten Stand gebracht hab.
That was to repay me for updating your lame-ass music collection.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise wird die Firmware der SSDs vor den Tests auf den neusten Stand gebracht.
Usually we update the firmware of the SSDs before we begin with the tests.
ParaCrawl v7.1
Manche Kapitel existieren noch nicht und andere Kapitel müssen auf den neusten Stand gebracht werden.
Many sections do not yet exist and some of those that do exist need to be updated.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite kann auch von den Benutzern selbst auf den neusten Stand gebracht werden.
The website can be updated even by the users.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller Boundless hat auch das Design des CFC 2.0 auf den neusten Stand gebracht.
Boundless also improved the design of the CFC 2.0.
ParaCrawl v7.1
Nicht renovierten Gästezimmer wurden auf den neusten Stand gebracht und neun neue Zimmer geschaffen.
All rooms have been brought up to the latest standard and nine new rooms added.
ParaCrawl v7.1
Weiter wurden die Lehrräume auf den neusten technischen Stand gebracht und an zeitgemässe Lehrformen angepasst.
Also, the teaching premises were technically updated and adapted to contemporary forms of teaching.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird die Firmware der Laufwerke vor den Tests auf den neusten Stand gebracht.
Normally, it's now time to update the firmware before running all the tests.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe